Que Veut Dire DINI en Espagnol - Traduction En Espagnol

• dini
• sr. dini

Exemples d'utilisation de Dini en Français et leurs traductions en Espagnol

Dini, ministre des affaires étrangères.
Sr. Dini Ministro de Asuntos Exteriores.

Il n'était certainement pas une famille riche mais Dini ses parents étaient en mesure d'éduquer dans sa ville natale de Pise.
Ciertamente no era una familia acomodada, pero los padres de Dini fueron capaces de educar en su ciudad natal de Pisa.

Dini épouse Yves Coffin, consul de France à Kōbe au Japon.
En 1960, se casó con Yves Coffin, un cónsul francés a Kobe, Japón.

Je fais référence à la déclaration claire du président en exercice du Conseil, Dini, lors du débat du 3 juillet si je ne me trompe pas, et à la lettre du commissaire Kinnock du 1er juillet.
Me remito a la clara declaración del presidente del Consejo, el Sr. Dini, durante el debate del 3 de julio, si no me equivoco, y a la carta del 1 de julio del Comisario Kinnock.

Dini a aussi dit que la politique de l'emploi était, avant tout, l'apanage du niveau national.
El Sr. Dini ha manifestado asimismo que la política de empleo es, ante todo, privativa de la política nacional.

Dans le Portique-hall sont quatre bustes en marbre d'éminents amis de Dionisotti, sur la façade il ya deux médaillons en marbre avec les effigies de Dante et Fra Dolcino œuvres du sculpteur G. Dini.
En el Pórtico de sala de cuatro bustos de mármol de distinguidos amigos de Dionisotti; en la fachada hay dos medallones de mármol con efigies de Dante y Fra Dolcino obras del escultor G. Dini.

Lamberto Dini, ministre des affaires étrangères.
Lamberto DINI, Ministro de Asuntos Exteriores;

Trois de ces articles parus dans Nuovo Cimento en 1877 et, la même année, un article est paru dans Giornale di matematiche di Battaglini Dini qui lui avait demandé d'écrire sur Lagrange l'problème sur un système d'équations différentielles linéaires.
Tres de estos artículos aparecieron en Nuovo Cimento en 1877 y, en el mismo año, un artículo apareció en Giornale di matematiche Dini di Battaglini que le había pedido que escriba sobre Lagrange's problema en un sistema de ecuaciones diferenciales lineales.

Lamberto Dini, ministre des affaires étrangères.
Al señor Lamberto DINI, Ministro de Asuntos Exteriores;

L'exposition, organisée par Paolo Piccione, a, en plus de peindre des portraits et des bustes, entre autres, Rivalta, Morelli, Troubetzkoy, Cevallos, Barabino, Dini et Civiletti, de nombreux documents, lettres, photos, affiches, matériel bord des navires, des bijoux, des pièces de monnaie et une figure de proue.
La exposición, comisariada por Paolo Piccione, tiene, además de la pintura de retratos y bustos, entre otros, Rivalta, Morelli, Troubetzkoy, Cevallos, Barabino, Dini y Civiletti, muchos documentos, cartas, fotos, carteles, equipos bordo de los barcos, joyas, monedas y un mascarón de proa.

Il a aidé Dini pour 2 ans à compter de 1899 puis à gauche mathématiques.
Ayudó a Dini para 2 años a partir de 1899 se retiraron las matemáticas.

Malgré la charge de travail nécessaire à sa carrière universitaire, Dini entrée en politique en 1871(alors qu'il n'était que de 25 ans à l'époque) quand il a été élu au conseil municipal de Pise.
A pesar de la carga de trabajo necesaria en su carrera universitaria, Dini entró la política en 1871(aunque sólo tenía 25 años de edad en el momento), cuando fue elegido para el Ayuntamiento de Pisa.

Dini(Italie)(interprétation de l'anglais): Je voudrais féliciter chaleureusement le Ministre Oudovenko de son élection à la présidence de la cinquante-deuxième session de l'Assemblée générale.
Sr. Dini(Italia)(interpretación del inglés): Felicito calurosamente al Ministro Udovenko por haber sido elegido para conducir la Asamblea General en su quincuagésimo segundo período de sesiones.

Jusqu'au jour où en séance plénière, le 3 juillet dernier à Bruxelles, M. Dini a confirmé l'assurance de M. Kinnock en ces termes:»tout changement nécessiterait naturellement, en tout cas, une nouvelle codécision avec le Parlement européen».
Hasta el día 3 de julio pasado, cuando en sesión plenaria en Bruselas, el Sr. Dini confirmó la afirmación del Sr. Kinnock en estos términos:»cualquier cambio necesitaría naturalmente en todo caso de una nueva codecisión con el Parlamento Europeo».

Dini(Italie) dit que son pays a toujours soutenu l'effort de codification des nouvelles normes de la coexistence internationale, en assurant leur application par la voie des instruments juridiques appropriés.
El Sr. DINI(Italia) dice que su país viene apoyando desde hace mucho tiempo la codificación de nuevas normas de coexistencia internacional que aseguren su cumplimiento mediante los instrumentos apropiados.

Cette réunion était présidée par M. F. Al-Shara'a, ministre syrien des Affaires étrangères, en pré sence de M. L. Dini, ministre italien des Affaires étrangères et président en exercice du Conseil, de M. M. Marin, viceprésident de la Commission, et de M. Schublin, représentant la BEI.
La reunión estuvo presidida por el Sr. F Al-Shara'a, Ministro sirio de Asuntos Exteriores, en presencia del Sr. L. Dini, Ministro italiano de Asuntos Exteriores y Presidente en ejercicio del Consejo, del Sr. Marín, Vicepresidente de la Comisión, y del Sr. Schublin, representante del BEL.

Saisie via Ulisse Dini vous arrivez à Borgo Stretto, suggestif et plein de façades de magasins, ce qui conduit à Ponte di Mezzo, où vous pouvez admirer la beauté de Lungarni et des façades des bâtiments.
Entrando a través de Ulisse Dini llegar a Borgo Stretto, sugerente y llena de fachadas de tiendas, conduce al Ponte di Mezzo, donde se puede admirar la belleza de Lungarni y fachadas de los edificios.

Une faction plus radicale du FRUD, dirigée par Ahmed Dini Ahmed, a continué la lutte armée, moins violente, jusqu'à la signature d'un second accord de paix à Paris le 7 février 2000.
Una facción más radical del FRUD dirigida por Ahmed Dini Ahmed continuó la lucha armada, con menos repercusiones, hasta la firma de un segundo acuerdo de paz en París el 7 de febrero de 2000.

Dini(Italie)(interprétation de l'anglais): Je tiens à vous féliciter, Monsieur le Président, de votre élection à la présidence de l'Assemblée générale qui est, j'en suis sûr, la garantie du succès de la cinquante-troisième session.
Sr. Dini(Italia)(interpretación del inglés): Sr. Presidente: Lo felicito por haber sido elegido Presidente de la Asamblea General, garantía segura del éxito del quincuagésimo tercer período de sesiones.

C'est avec ces mots que Dini a présenté les grandes lignes de la Présidence italienne au parlement italien.
Con estas palabras el Sr. Dini presentó al Parlamento italiano las líneas de la Presidencia italiana.

Dini(Italie)(interprétation de l'anglais): Au nom de l'Italie, j'ai le plaisir de vous présenter, Monsieur le Président, mes félicitations les plus chaleureuses pour votre élection à la présidence de l'Assemblée générale.
Sr. Dini(Italia)(interpretación del inglés): Señor Presidente: En nombre de Italia me complace expresarle mis más cálidas felicitaciones por haber sido elegido Presidente del actual período de sesiones de la Asamblea General.

Ce matin déjà, le président en exercice du Conseil, M. Dini, avait aussi exprimé sa préoccupation à cet égard quoique pour l'instant, le Conseil soit plus préoccupé de quitter l'hémicycle que de suivre le débat.
Ya esta mañana, el Presidente en ejercicio del Consejo, Sr. Dini, ha expresado también su preocupación al respecto, aunque parece que, en este momento, el Consejo está más preocupado por irse del hemiciclo que en seguir el debate.

Dini n'était pas quelqu'un qui allait se concentrer uniquement sur les mathématiques et une carrière universitaire, les événements politiques de l'époque ayant un effet profond sur quelqu'un de Dini de caractère qui était la suivante.
Dini no era alguien que iba a concentrarse únicamente en las matemáticas y una carrera universitaria, los acontecimientos políticos de la época tener un profundo efecto en alguien de Dini del personaje que fue.

Nous avons écouté avec beaucoup d'attention et un réel intérêt le Ministre des affaires étrangères Dini expliquer la proposition italienne comme tenant compte à la fois de la contribution extraordinaire d'un certain nombre d'États et du droit de tous les États de siéger au Conseil indépendamment de leur dimension, de leur richesse ou de leur puissance militaire.
Hemos escuchado con gran atención e interés positivo a el Ministro de Relaciones Exteriores Dini, quien explicó que la propuesta de Italia tiene en cuenta tanto la contribución especial de algunos Estados como el derecho de todos los Estados de prestar servicio en el Consejo independientemente de su tamaño, su riqueza o su poderío militar.

Dini a déclaré qu'il ne s'agissait pas d'une modification unilatérale du Conseil, mais d'une prise de connaissance d'un amendement et que, bien entendu, toute modification devrait avoir lieu dans le cadre de la codécision.
El Sr. Dini declaró que no se trataba de una modificación introducida unilateralmente por el Consejo, sino sólo de tomar nota de una propuesta de modificación, y que todas las posibles modificaciones se realizarán, obviamente, en el marco del procedimiento de codecisión.

Comme l'a déclaré le Ministre des affaires étrangères de l'Italie, M. Lamberto Dini, dans ses allocutions à l'Assemblée générale, l'Italie est disposée à examiner et appuyer toute autre formule qui n'est pas incompatible avec les principes sur lesquels notre formule se fonde: démocratie, représentation géographique véritablement équitable, efficacité, efficience et transparence.
Como afirmó el Ministro de Relaciones Exteriores de Italia, Sr. Lamberto Dini, en el discurso que pronunció ante la Asamblea General, Italia está dispuesta a examinar y a respaldar otras fórmulas que sean compatibles con los principios en que se funda la nuestra: la democracia, la representación geográfica equitativa genuina, la efectividad, la eficiencia y la transparencia.

Dini a prié les ambassadeurs italiens à Kigali et à Kinshasa de demander aux gouvernements rwandais et zaïrois d'autoriser la création d'un couloir humanitaire qui permettrait d'acheminer des secours à Goma.
El Ministro Dini dio instrucciones a los embajadores de Italia acreditados en Kigali y Kinshasa para que solicitaran el asentimiento de los respectivos Gobiernos para la creación de un corredor humanitario que permita la entrega de suministros de socorro a Goma.

Le Président Cassese a également rencontré M. Lamberto Dini, Ministre des affaires étrangères d'Italie, à l'occasion de la session du Conseil des affaires générales de l'Union européenne, qui s'est tenue à Bruxelles le 20 janvier 1997 ainsi que M. Tony LLoyd, Ministre d'État au Foreign Office du Royaume-Uni, à Londres, le 10 juin 1997.
El Presidente Cassese se entrevistó también con el Ministro de Relaciones Exteriores de Italia, Sr. Lamberto Dini, el 20 de enero de 1997, con ocasión de la reunión del Consejo de Asuntos Generales de la Unión Europea en Bruselas, y con el Ministro de Relaciones Exteriores británico, Sr. Tony Lloyd, el 10 de junio de 1997 en Londres.

Dini(Italie)(parle en anglais): Je tiens à féliciter le Ministre des affaires étrangères de la Namibie, M. Theo-Ben Gurirab, qui a su diriger avec sagesse la cinquante-quatrième session de l'Assemblée générale, et préparer, avec beaucoup de compétence, le Sommet du millénaire.
Sr. Dini(Italia)(habla en inglés): Quiero felicitar al Ministro de Relaciones Exteriores de Namibia, Theo-Ben Gurirab, por su hábil conducción de la Asamblea General en su quincuagésimo cuarto período de sesiones, y por la manera eficaz en que preparó la Cumbre del Milenio.

Bottazzini, l'auteur, met Dini de travail dans le contexte montrant qu'elle a été réalisée à un moment où ceux qui étudient véritable analyse cherchent à déterminer précisément quand la théorèmes qui avait déjà été dit et prouvé, une manière imprécise sont valables.
Bottazzini, el autor de, Dini pone en contexto la labor de la muestra que se llevó a cabo en un momento en que los estudiantes de un verdadero análisis tratan de determinar con precisión cuando los teoremas que había sido declarado y demostrado en una manera imprecisa eran válidas.