Exemples d'utilisation de Direc en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Niveau universitaire: diplôme MA. Deux spécialisations:acteur-marionnettiste(9 semestres), direc.
Escuela de nivel universitario: diploma MA. Dos especialidades:actor-marionetista(9 semestres) di.Quarantième directive de la Commission, du 23 juin 1982(3t),modifiant les annexes de la direc.
Cuadragésima directiva de la Comisión del 23 de junio de 1982 Ç10,que modifica los anexos de la Direc.Ainsi conserve t on l'essentiel de la notion de direc tive, en lui redonnant tout son sens originaire.
Se conserva así lo fundamental de la noción de direc tiva, devolviéndole todo su sentido originario.Le fabricant doit analyser son produit enfonction de toutes les exigences essentielles de la direc tive.
El fabricante debe analizar su producto enfunción de todos los requisitos esenciales de la Direc tiva.Ces derniers mois,la transposition en droit national des direc tives européennes relatives au marché unique n'a pas progressé.
Estos últimos meses,Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
Certaines ma chines destinées à rentrer en atmosphère explosiblesont toutefois exclues de la direc tive 94/9/CE.
Sin embargo, se excluyen de la Directiva 94/9/CE algunas máquinas destinadas a entrar en atmósfera explosiva.Depuis février 2010, la DGTREN est scindée en une direction générale de la mobilité et des transports(DG MOVE) et une direc tion générale de l'énergie DG ENER.
Desde febrero de 2010,la DG TREN se ha escindido en las direc ciones generales de Movilidad y Transportes(DG MOVE) y de.Les chariots de manutention étaient cou vertsjusqu'au Γ'janvier 1996 par la direc tive 86/663/CEE"8.
Par ailleurs, la CJCE ne voulait pas non plusfaire valoir qu'une direc tive avait des effets directs horizontaux voir affaire 152/84, Marshall.
Además, sostener que las directivas eran horizontal y directamente aplicables no era tampoco lo que quería el TJCE véase el asunto 152/84, Marshall.La Commission a désormais engagé des procé dures d'infraction contre 13 des 15 Etats membres pour leur incapacité à appliquer la direc tive.
Cette proposition fait suite à l'annulation par la Cour de justice de la direc tive 87/519/CEE du Conseil, qui avait le même objet que la présente proposition.
Esta pro puesta responde aRV sites sur le lac Ablacher à la réserve naturelle adjacente@ lac 19 hectares, le camping en harmonie avec la nature,les hôtels de tuyaux@ direc… terrain de camping.
Sitios de RV en el lago Ablacher en la reserva natural adyacente@ lago 19 hectáreas, acampando en armonía con la naturaleza,hoteles de tubería@ directamente… Camping.Le traité de Rome permet au Conseil d'arrêter,à la majorité qualifiée, des direc tives ou des règlements pour assurer la libre circulation des travailleurs arti cle 49.
El Tratado de Roma permite al Consejo adoptar,por mayoría cualificada, directi vas o reglamentos con el fin de garantizar la libre circulación de trabajadores artículo 49.L'annexe technique de la direc tive 89/655/CEE modifiée quand aucune directive communautaire ne s'applique au stade de la mise sur le marché du produit.
Conforme al anexo técnico de la Directiva 89/655/CEE modificada cuando en Corpus juris» portant dispositions pénales pour la protection des intérêtsfinanciers de l'Union européenne, sous la direc tion de M™'Delmas-Marty, Economica, Paris, 1997.
Corpus Juris que contiene las disposiciones penales en materia de protección de los interesesfinancieros de la Unión Europea, bajo la dirección de la Sra. Delmas-Marty, Economica, París, 1997.Les dispositions nationales d'exécution des directives(secteur 7): références des dispo sitions de droit national adoptées par chaqueÉtat membre pour se conformer aux direc tives communautaires.
Disposiciones nacionales de aplicación de las directivas(sector 7): referencias de las disposiciones de Derecho nacional adoptadas por cadaEstado miembro para ajustarse a las directivas comunitarias.Il n'est pas indispensable que l'équipement interchangeable réponde, en lui-même,à tous les critères de l'article 1" de la direc tive définissant la machine.
No es indispensable que Non-application, en l'absence de communication demesures nationales d'exécution, de la direc tive du Conseil, du 30 octobre 1979( 8), relative à la qualité requise des eaux conchylicoles(Belgique);
No aplicación, por falta de comunicación de lasmedidas nacionales de ejecución de la Directiva del Consejo del 30 de octubre de 1979(7), relativa a la calidad requerida de las aguas conquilicolas Bélgica.Comme la Commission l'a exposé dans sa réponse à une question similaire posée par l'honorable parlementaire(2), la formule des«185 jours» est reprise dans l'article 7,paragraphe 1, de la direc tive 83/182/CEE.
Tal como lo expuso La qualité est un sujet d'intérêt continu etelle est aussi liée direc cifiques et les actions prioritaires demandés en application du tement à l'emploi comme une des conditions pour améliorer la processus de Barcelone.
La calidad es un tema de interés continuo yestá también direc cíficas y las acciones prioritarias exigidas por la aplicación del tamente asociada al empleo como una de las condiciones para proceso de Barcelona.La directive 92/92/CEE(2), modifiant la directive 86/465/CEE, concernant la liste communautaire des zonesagricoles défavorisées au sens de la direc tive 75/268/CEE(nouveaux Länder allemands);
Toutefois, la dif férence par rapport à l'affaire Burton a conduit la CJCE à déclarer que, dans la présente affaire, le champ de la directive 76/207/ŒEn'était pas limité par la direc tive 79/7/CEE.
Première directive 78/386/CEE de la Commission, du 18 avril 1978,modifiant les annexes de la direc tive 66/401/CEE concernant la commercialisation des semences de plantes fourragères(Portugal) JOL 113 du 25.4.1978.
Primera directiva 78/386/CEE de la Comisión, de 18 de abril de 1978, por la que se modifican los anexos de la directiva 66/401/CEE relativa a la comercializa ción de las semillas de plantas forrajeras(Portugal) DO L 113 de 25.4.1978.Recours en manquement d'État pour viola tion de l'article 171 CEE(non-application del'arrêt dans les affaires 30-34/81- Direc tive du Conseil 75/439/CEE concernant l'élimination des huiles usagées) ainsi que pour violation de l'article 34 CEE.
Recurso de incumplimiento de Estado por infracción del artículo 171 CEE(no aplicación de lasentencia en los asuntos 30-34/81: direc tiva 75/439/CEE del Consejo sobre eliminación de aceites usados), y también por infracción del artículo 34 del Tratdo CEE.Dans un rapport sur la direc tive 91/250/CEE sur la protection juridique des programmes d'ordinateur, la Commission écrit que douze États membres ont dû abaisser le seuil d'octroi de cette protection.
Un informe de Aux établissements financiers ayant une des formes juridiques visées à l'artide1er paragraphe 1 de la direc tive 78/660/CEE qui, sur la base du paragraphe 2 du même artide, ne sont pas soumis à ladite directive.
Une autre direc tive, adoptée le 3 juin après un accord entre le Parlement européen et le Conseil, organise l'interconnexion dans le contexte de 1998 pour garantir que tous les utilisateurs pourront communiquer, quelle que soit leur compagnie.
Otra directiva, aproba da el 3 de junio después de un acuerdo entre el Parlamento Europeo y el Consejo, organiza la interconexión en el contex to de 1998 para garantizar que todos los usuarios puedan comunicarse, sea cual sea su compañía.Cependant, la République de Finlande applique dès l'adhésion les dispositions de la directive qui garantissent l'accès,pour les matériels conformes à la direc tive, en vue d'une commercialisation sur son territoire.
No obstante, Directive du Conseil modifiant la direc tive 77/187/CEE concernant le rapprochement des législations des États membres relatives au maintien des droits des travailleurs en cas de transfert d'entreprises, d'établissements ou de parties d'établissement.
Directiva del Consejo por la que se modifica la Directiva 77/187/CEE sobre la aproximación de las legislaciones de los Estados miembros relativas al mantenimiento de los derechos de los trabajadores en caso de traspasos de empresas, de centros de actividad o de partes de centros de actividad.Le Parlement européen a donné, le 7 avril, son avis(3)sur la proposition de direc tive relative à la protection des travailleurs contre les risques liés à une exposition nocive au plomb métallique et à ses composés ioni ques pendant le travail 4.
El Parlamento Europeo dio, el 7 de abril, su dictamen(2)sobre la propuesta de direc tiva referente a la protección de los trabajadores contra los riesgos relacionados a la exposición nociva, al plomo metálico y a sus compuestos iónicos, durante el trabajos 3.
