Que Veut Dire DIRECTEUR EXÉCUTIF ADJOINT DU PROGRAMME en Espagnol - Traduction En Espagnol

• director ejecutivo adjunto del programa
• director ejecutivo adjunto de programas
• director ejecutivo adjunto de el programa
• director ejecutivo auxiliar del programa
• el director ejecutivo adjunto de el programa

Exemples d'utilisation de Directeur exécutif adjoint du programme en Français et leurs traductions en Espagnol

Il est devenu Directeur exécutif adjoint du Programme en juin 2009.
Fue designado director ejecutivo adjunto de Programa en junio de 2009.

Des déclarations liminaires ont été faites par le représentant du Secrétariat et le Directeur exécutif adjoint du Programme des Nations Unies pour l'environnement.
Formularon declaraciones introductorias el representante de la Secretaría y el Director Ejecutivo Adjunto del Programa de las Naciones Unidas para el Medio Ambiente.

Paul De Lay, directeur exécutif adjoint du Programme de l'ONUSIDA.
Paul De Lay, director ejecutivo adjunto de programas de ONUSIDA.

LES SESSIONS DE TRAVAIL Sécurité alimentaire, agriculture et nutrition résilientes face aux catastrophes: Amir Abdulla, directeur exécutif adjoint du Programme alimentaire mondial(PAM), a modéré la session.
SESIONES DE TRABAJO Seguridad alimentaria, Agricultura Resiliente ante los Desastres y Nutrición: Amir Abdulla, Director Ejecutivo Adjunto del Programa Mundial de Alimentos(PMA), moderó la sesión.

Paul De Lay, Directeur exécutif adjoint du Programme commun des Nations Unies sur le VIH/sida.
Paul De Lay, Director Ejecutivo Adjunto de Programas del Programa Conjunto de las Naciones Unidas sobre el VIH/SIDA.

Il s'agit d'une aide à court terme qui peut déboucher sur des progrès à long terme Déclaration de M. A. Namanga Ngongi, Directeur exécutif adjoint du Programme alimentaire mondial, au Colloque SCN/CAC voir la note 4 ci-avant.
Es una asistencia a corto plazo que puede conducir a un progreso a largo plazo Declaración del Sr. A. Namanga Ngongi, Director Ejecutivo Adjunto del Programa Mundial de Alimentos, en el simposio del CAC-SNC, nota 4 supra.

Également à la 1er séance, le Directeur exécutif adjoint du Programme des Nations Unies pour l'environnement(PNUE) a fait une déclaration.
También en la primera sesión, hizo una declaración la Directora Ejecutiva Adjunta del Programa de las Naciones Unidas para el Medio Ambiente.

Des déclarations ont été faites par le Directeur exécutif du Programme commun des Nations Unies sur le VIH/sida, la Directrice exécutive du Fonds des Nations Unies pour la population et le Directeur exécutif adjoint du Programme alimentaire mondial.
Formularon declaraciones el Director Ejecutivo del Programa Conjunto de las Naciones Unidas sobre el VIH/SIDA, la Directora Ejecutiva del Fondo de Población de las Naciones Unidas y el Director Ejecutivo Adjunto del Programa Mundial de Alimentos.

Lors d'une visite à Dakar, Sénégal, Luiz Loures, Directeur exécutif adjoint du Programme de l'ONUSIDA, fait l'éloge du.
Durante una visita a Dakar(Senegal), Luiz Loures, director ejecutivo adjunto de programas de ONUSIDA, elogió el trabajo de.

Le Directeur exécutif adjoint du Programme de l'ONUSIDA, Dr Paul De Lay, a participé à cette session sur invitation spéciale de la Première Dame.
El director ejecutivo adjunto de programas de ONUSIDA, el Dr. Paul De Lay, participó en esta sesión por invitación especial de la Primera Dama.

La Première dame du Panama et la présidente du CONAVIH, Madame Marta Linares De Martinelli ainsi que le Directeur exécutif adjoint du Programme de l'ONUSIDA, Dr Paul De Lay. Panama City, Panama. 28 juin 2012.
La Primera Dama de Panamá y Presidenta del CONAVIH, la Sra. Marta Linares De Martinelli y el director ejecutivo adjunto de programas de ONUSIDA, el Dr. Paul De Lay. Ciudad de Panamá, Panamá 28 de junio de 2012.

Le Dr Paul De Lay, Directeur exécutif adjoint du Programme a présenté la stratégie 2011-2015 de l'ONUSIDA Objectif zéro.
El Dr. Paul de Lay, director ejecutivo adjunto de programas de ONUSIDA, presentó la estrategia del programa conjunto para 2011-2015, Llegar a cero.

L'Administrateur du PNUD, la Directrice exécutive de l'UNICEF, la Directrice exécutive du Fonds des Nations Unies pour la population(FNUAP), le Directeur exécutif adjoint du Programme alimentaire mondial(PAM) et M. Poul Nielson, Commissaire européen au développement et à l'aide humanitaire étaient à la tribune.
Se encontraban en el estrado el Administrador el PNUD, la Directora Ejecutiva del UNICEF, la Directora Ejecutiva del Fondo de Población de las Naciones Unidas(FNUAP), el Director Ejecutivo Asistente del Programa Mundial de Alimentos(PMA) y el Sr. Poul Nielson, Comisario Europeo para el Desarrollo y la Ayuda Humanitaria.

Le Directeur exécutif adjoint du Programme des Nations Unies pour le contrôle international des drogues fait une déclaration portant sur le document A/S-20/2.
El Director Ejecutivo Adjunto del Programa de las Naciones Unidas para la Fiscalización Internacional de Drogas formula una declaración en relación con el documento A/S-20/2.

A sa 5ème séance, le 14 juillet, des déclarations liminaires ont été faites par le Directeur par intérim du Bureau des Nations Unies pour la région soudano-sahélienne du Programme des Nations Unies pour le développement et par le Directeur exécutif adjoint du Programme des Nations Unies pour l'environnement.
En su quinta sesión, celebrada el 14 de julio, el Director interino de la Oficina de las Naciones Unidas para la Región Sudano-saheliana del Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo y el Director Ejecutivo Auxiliar del Programa de las Naciones Unidas para el Medio Ambiente hicieron declaraciones de introducción.

Nous espérons que, pour la nomination du Directeur exécutif adjoint du Programme, le principe de la représentation géographique équitable sera respecté.».
Esperamos que, en el nombramiento del Director Ejecutivo Adjunto del Programa, se observe el principio de la representación geográfica equitativa.”.

Des exposés ont été présentés par M. Kemal Dervis, Administrateur du Programme des Nations Unies pour le développement; Mme Ann M. Veneman, Directrice exécutive du Fonds des Nations Unies pour l'enfance; Mme Thoraya Obaid, Directrice exécutive du Fonds des Nations Unies pour la population; et M. John Powell, Directeur exécutif adjoint du Programme alimentaire mondial.
Hicieron presentaciones: Kemal Dervis, Administrador del Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo; Ann M. Veneman, Directora Ejecutiva del Fondo de las Naciones Unidas para la Infancia; Thoraya Obaid, Directora Ejecutiva del Fondo de Población de las Naciones Unidas; y John Powell, Director Ejecutivo Adjunto del Programa Mundial de Alimentos.

À la 21e séance, le 4 novembre, le Directeur exécutif adjoint du Programme des Nations Unies pour le contrôle international des drogues a fait une déclaration.
En la 21ª sesión, celebrada el 4 de noviembre, el Director Ejecutivo Adjunto del Programa de las Naciones Unidas para la Fiscalización Internacional de Drogas formuló una declaración.

Le Directeur exécutif adjoint du Programme alimentaire mondial a remercié le Commissaire de son exposé et indiqué que son organisation avait reconnu le rôle important de l'Union européenne en créant pour elle un siège dans son conseil d'administration.
El Director Ejecutivo Auxiliar del Programa Mundial de Alimentos agradeció al Comisario su declaración y explicó que su organización había reconocido el importante papel de la Unión Europea otorgando a ésta la calidad de observador en su Junta Ejecutiva.

Des déclarations liminaires ont été faites par le Directeur général adjoint de la FAO, M. David Harcharik, le Directeur exécutif adjoint du Programme des Nations Unies pour l'environnement(PNUE), M. Shafqat Kakakhel, au nom du Directeur exécutif du PNUE, M. Klaus Töpfer, et le Vice-Ministre italien de la santé, M. Domenico Zinzi.
Formularon declaraciones de apertura el Sr. David Harcharik, Director General Adjunto de la FAO, el Sr. Shafqat Kakakhel, Director Ejecutivo Adjunto del Programa de las Naciones Unidas para el Medio Ambiente(PNUMA), en nombre del Sr. Klaus Töpfer, Director Ejecutivo del PNUMA, y el Sr. Domenico Zinzi, Viceministro de Salud de Italia.

Le Directeur exécutif adjoint du Programme des Nations Unies pour l'environnement(PNUE), M. Ibrahim Thiaw, présentera un exposé ciblé sur les possibilités de dégager des bienfaits pour la couche d'ozone et le climat, et les défis plus larges en termes de politique environnementale.
El Director Ejecutivo Adjunto del Programa de las Naciones Unidas para el Medio Ambiente(PNUMA), Sr. Ibrahim Thiaw, formulará una declaración inicial centrándose en las oportunidades de obtener beneficios para la capa de ozono y el clima, y los problemas relacionados con las políticas ambientales en general.

Les participants sont M. Joseph Roig(Secrétaire général de Cités et gouvernements locaux unis); M. Ibrahim Thiaw(Directeur exécutif adjoint du Programme des Nations Unies pour l'environnement); Mme Skye Dobson(Directrice exécutive d'ACTogether Uganda, Slum Dwellers International); et M. David Post Directeur exécutif de Global Smarter Cities, IBM.
Participaron en la mesa redonda el Sr. Joseph Roig(Secretario General de United Cities and Local Governments), el Sr. Ibrahim Thiaw(Director Ejecutivo Adjunto del Programa de las Naciones Unidas sobre el Medio Ambiente), la Sra. Skye Dobson(Directora Ejecutiva de ACTogether Uganda, Slum Dwellers International), y el Sr. David Post Director Ejecutivo de Global Smarter Cities, IBM.

GRAISSE[Directeur exécutif adjoint du Programme alimentaire mondial(PAM)] dit que la crise qui sévit actuellement en Afrique australe constitue un nouveau type de situation d'urgence complexe, à savoir une convergence mortelle du sida, de la pauvreté chronique, de politiques inadaptées et de pénuries alimentaires.
El Sr. GRAISSE(Director Ejecutivo Adjunto del Programa Mundial de Alimentos(PMA)) dice que la crisis que actualmente hace estragos en el África meridional constituye un nuevo tipo de situación de emergencia compleja, es decir, una confluencia mortal de SIDA, pobreza crónica, políticas inadecuadas y escasez alimentaria.

Exposé d'orientation générale de M. Ibrahim Thiaw, Directeur exécutif adjoint du Programme des Nations Unies pour l'environnement(PNUE), sur l'opportunité de maximiser les bienfaits pour l'ozone et le climat 10 minutes.
Declaración principal del Sr. Ibrahim Thiaw, Director Ejecutivo Adjunto del Programa de las Naciones Unidas para el Medio Ambiente(PNUMA), sobre la oportunidad de optimizar los beneficios para el ozono y el clima 10 minutos.

À la même séance, le Directeur exécutif adjoint du Programme des Nations Unies pour le contrôle international des drogues a fait une déclaration relative à la note du Secrétaire général publiée sous la cote A/S-20/2.
En la misma sesión, el Director Ejecutivo Adjunto del Programa de las Naciones Unidas para la Fiscalización Internacional de Drogas formuló una declaración sobre la nota del Secretario General que figura en el documento A/S-20/2.

Des allocutions d'ouverture ont été faites par M. Shafqat Kakakhel, Directeur exécutif adjoint du Programme des Nations Unies pour l'environnement(PNUE) et M. Libor Ambrozek, Ministre de l'environnement de la République tchèque.
Formularon declaraciones de apertura el Sr. Shafqat Kakakhel, Director Ejecutivo Adjunto del Programa de las Naciones Unidas para el Medio Ambiente(PNUMA), y el Sr. Libor Ambrozek, Ministro de Medio Ambiente de la República Checa.

À la 40e séance, le 19 juillet, le Directeur exécutif adjoint du Programme commun des Nations Unies sur le VIH/sida(ONUSIDA) a fait une déclaration liminaire au titre du point 7 e.
En la 40ª sesión, celebrada el 19 de julio, la Directora Ejecutiva Adjunta del Programa Conjunto de las Naciones Unidas sobre el VIH/SIDA(ONUSIDA) formuló una declaración introductoria en relación con el tema 7 e.

A la 21e séance, le 2 novembre, le Directeur exécutif adjoint du Programme des Nations Unies pour le contrôle international des drogues a fait une déclaration au nom du Directeur exécutif voir A/C.3/48/SR.21.
En su 21ª sesión, celebrada el 2 de noviembre, el Director Ejecutivo Adjunto del Programa de las Naciones Unidas para la Fiscalización Internacional de Drogas formuló una declaración en nombre del Director Ejecutivo véase A/C.3/48/SR.21.

Des remarques de bienvenue ont été prononcées par M. Ibrahim Thiaw, Directeur exécutif adjoint du Programme des Nations Unies pour l'environnement(PNUE); M. Nurettin Akman, Vice-Ministre turc des eaux et forêts; et M. Zakri Abdul Hamid, Président de la Plénière.
Pronunciaron discursos de bienvenida el Sr. Ibrahim Thiaw, Director Ejecutivo Adjunto del Programa de las Naciones Unidas para el Medio Ambiente(PNUMA), el Sr. Nurettin Akman, Viceministro de Silvicultura y Asuntos Hídricos de Turquía y el Sr. Zakri Abdul Hamid, Presidente del Plenario.

Des déclarations liminaires ont été faites par M. Shafqat Kakakhel, Directeur exécutif adjoint du Programme des Nations Unies pour l'environnement(PNUE) et Mme Louise Fresco, Directeur général adjoint, Département de l'agriculture, Organisation des Nations Unies pour l'alimentation et l'agriculture FAO.
Formularon declaraciones de apertura el Sr. Shafqat Kakakhel, Director Ejecutivo Adjunto del Programa de las Naciones Unidas para el Medio Ambiente(PNUMA) y la Sra. Louise Fresco, Subdirectora General del Departamento de Agricultura de la Organización de las Naciones Unidas para la Agricultura y la Alimentación FAO.