Que Veut Dire DIRITTO en Espagnol - Traduction En Espagnol

• diritto

Exemples d'utilisation de Diritto en Français et leurs traductions en Espagnol

La formazione del diritto comune.
La creación del Derecho.

Isituto di Diritto Internazionale, Université de Milan(Italie) 1999.
Istituto di Diritto Internazionale, Universidad de Milán(Italia) 1999.

Directeur de la Rivista di Diritto Internazionale.
Director de la Rivista di diritto internazionale.

Étude sur le problème des immunités, et plus particulièrement sur l'exonération accordée au personnel administratif des missions diplomatiques Rivista di diritto internazionale.
Estudio en relación con el problema de las inmunidades y, en particular, la excepción del personal administrativo de la misión diplomática Rivista di diritto internazionale.

Directeur de la Rivista di diritto internazionale privato e processuale.
Jefe de redacción de la Rivista di diritto internazionale privato e processuale.

Correspondant du Comité scientifique de la Rassegna di Diritto Pubblico Europeo.
Corresponsal del Comité Científico de la Rassegna di Diritto Pubblico Europeo.

Publiée dans la Rivista di Diritto Internazionale Privato e Processuale 1/2006.
Publicado en Rivista di Diritto Internazionale Privato e Processuale 1/2006.

Natura giuridica dell'adesione degli accordi internazionali"(Nature juridique de l'adhésion aux accords internationaux), dans Annuario di diritto internazionale, 1966.
Natura giuridica dell'adesione degli accordi internazionali"(La naturaleza jurídica de la adhesión a los acuerdos internacionales) en Annuario di diritto internazionale, 1966.

L'esaurimento dei ricorsi interni nel diritto internazionale(1967), 246 pages.
L'esaurimento dei ricorsi interni nel diritto internazionale(1967), 246 págs.

Diritto internazionale e diritto interno nella stipulazione dei Trattati(Droit international et droit national dans la conclusion des Traités), Naples, Morano, 1964.
Diritto internazionale e diritto interno nella stipulazione dei Tratatti(Derecho internacional y derecho interno en las disposiciones de tratados), Nápoles, Morano, 1964.

Le dépouillement concerne aussi des revues hebdomadaires(par ex.“Il fisco”,“Guida al diritto”, etc.) et bihebdomadaires, contribuant ainsi à offrir un tableau le plus à jour possible de la doctrine.
La busca interisa también revistas semanales(por ejemplo Il Fisco, Guida al dirittoetc) y bisemanales, contribuyendo de esa manera, a ofrecer un cuadro doctrinal lo más actualizado posible.

Diritto internazionale e diritto dell'integrazione in America Latina", avec Gustavo Zanini, Revista da Faculdade de Direito, Université de São Paulo(1984), p. 320 et suivantes.
Diritto internazionale e diritto dell'integrazione in America Latina"(El derecho internacional y el derecho de la integración en América Latina)(con Gustavo Zanini), Revista da Faculdade de Direito, Universidad del Pacífico Meridional, 1984, págs. 320 y siguientes.

D'autres contributions volontaires d'entités locales, dont la Fondazione Courmayeur Mont Blanc et le Centro Internazionale su Diritto, Societa e Economia, ont permis au Conseil de couvrir intégralement le coût de ses activités.
Otras contribuciones voluntarias de entidades locales, incluida la Fondazione Courmayeur Mont Blanc, Centro Internazionale su Diritto, Società e Economia, permitieron al Consejo sufragar todos los costos de sus actividades.

Il luogo di commissione dell'illecito nel diritto internazionale privato"(Locus commissi delicti en droit international privé) dans Rivista di Diritto Civile, 1961.
Il luogo di commissione dell'illecito nel diritto internazionale privato"(El"locus commissi delicti" y el derecho internacional privado) en Rivista di diritto civile, 1961.

Voir sur les limites à l'imposition de représailles découlant de considérations humanitaires, Flavia Lattanzi, Garanzie dei diritto dell'uomo nel diritto internazionale generale(Milan, Giuffre, 1983), p. 295 à 302.
Para un análisis del derecho a tomar represalias, que esté limitado por motivos humanitarios, véase Flavia Lattanzi, Garanzie dei diritto dell'uomo nel diritto internazionale generale(Milán, Giuffre, 1983), págs. 295 a 302.

Extrait en italien publié dans Rivista di diritto internazionale 1999, p. 222; Giustizia civile, Massimario 1998, p. 2266; Giurisprudenza italiana 1999, p. 1809.
Extracto en italiano publicado en Rivista di diritto internazionale 1999, pág. 222; Giustizia civile, Massimario 1998, pág. 2266; Giurisprudenza italiana 1999, pág. 1809.

Il a lancé un ambitieux programme d'activités, organisant notamment divers ateliers internationaux sur des sujets prioritaires, avec l'aide de la Fondazione Internazionale su Diritto, Società e Economia, à Courmayeur.
El Consejo Consultivo ha iniciado un ambicioso programa de actividades, que comprende la organización, en Courmayeur, de una serie de simposios internacionales sobre temas prioritarios, con apoyo de la Fondazione Internazionale su Diritto, Società e Economia.

Gli effetti delle condanne penali nel diritto internazionale privato italiano"(Les effets des condamnations pénales en droit international privé italien) dans Rivista di diritto internazionale, 1960.
Gli effetti delle condanne penali nel diritto internazionale privato italiano"(Las consecuencias de la condena penal en el derecho internacional privado italiano) en Rivista di diritto internazionale, 1960.

Le controversie in materia d'impiego pressi enti internazionali e la giurisdizione italiana" Les controverses en matière d'emploi auprès des institutions internationales et la juridiction italienne dans Rivista di Diritto Internazionale, 1956.
Le controversie in materia d'impiego pressi enti internazionali e la giurisdizione italiana"(Controversias en cuestiones de empleo con instituciones internacionales y la jurisdicción italiana) en Rivista di diritto internazionale, 1956.

Rédacteur en chef de Rivista di diritto internazionale privato e processuale et membre du comité scientifique des revues suivantes: Italian Yearbook of International Law, La Comunità internazionale et Relazioni internazionali.
Jefe de redacción de la Rivista di diritto internazionale privato e processuale y miembro del consejo de redacción de las publicaciones siguientes: Italian Yearbook of International Law, La Comunità internazionale y Relazioni internazionali.

Problèmes d'interprétation de l'article 177 du Traité CEE(Questions concernant l'interprétation de l'article 177 du Traité CEE) dans Communicazioni e studi dell'Istituto di diritto internazionale e Stranjero dell'Università di Milano- vol. XII, 1966.
Problemi interpretativi dell'art. 177 del Trattato CEE"(Cuestiones relativas a la interpretación del artículo 177 del Tratado constitutivo de la CEE) en Comunicazioni e studi dell'Istituto di diritto internazionale e straniero dell'Universita di Milano, vol. XII 1966.

Diritto delle Comunità europee(1973), 6e édition, Milan, 2000 traduit en albanais sous le titre E drejta e Komuniteteve europiane, Tirana, 1995; sera prochainement publié en espagnol sous le titre Derecho de la Union y de las Comunidades Europeas, Buenos Aires.
Diritto delle Comunità europee(1973), 6ª edición, Milán, 2000 traducción al albanés: E drejta e Komuniteteve europiane, Tirana, 1995; traducción al español, Derecho de la Unión y de las Comunidades Europeas, Buenos Aires, en fase de publicación.

Note in margine alla recente sentenza della Corte Internazionale di Giustizia nel caso dell'Africa Sud-occidentale"(Notes en marge du récent arrêt de la Cour internationale de Justice dans les affaires de l'Afrique du Sud-Ouest) dans Rivista di diritto internazionale, 1963.
Note in margine alla recente sentenza della Corte internazionale di giustizia nel caso dell'Africa Sud-Occidentale"(Comentarios sobre la reciente sentencia de la Corte Internacional de Justicia en el caso del África sudoccidental) en Rivista di diritto internazionale, 1963.

Articles et études dans de nombreux manuels et revues juridiques Rivista di diritto internazionale, la Comunità Internazionale, Comunicazioni e studi dell'Istituto di diritto internazionale dell'Università di Milano, Journal du droit international, International Law Reports.
Artículos y análisis en numerosas revistas y libros de texto jurídicos Rivista di diritto internazionale, la Comunità Internazionale, Comunicazioni e studi dell'Istituto di diritto internazionale dell'Università di Milano, Journal du droit international, International Law Reports,etc.

Aspetti tecnici dell'adesione delle Comunità Europee alla Convenzione europea del diritti dell'uomo"(Aspects techniques de l'adhésion des communautés européennes à la Convention européenne des droits de l'homme) dans Rivista di diritto europeo, 1979, p. 308 et suiv. et dans Italia e diritti umani Padoue.
Aspetti tecnici dell'adesione delle Comunità Europee alla Convenzione europea del diritti dell'uomo"(Aspectos técnicos de la adhesión de la Comunidad Europea a la Convención Europea de Derechos Humanos), en Rivista di diritto europeo, 1979, págs. 309 y siguientes.

Aspetti generali della disciplina della responsabilità per fatto illecito nel diritto internazionale privato"(Aspects fondamentaux de la réglementation de la responsabilité délictuelle en droit international privé) dans Annuali della Facoltà di giurisprudenza dell'Università di Bari, vol. XVII, 1963.
Aspetti generali della disciplina della responsabilità per fatto illecito nel diritto internazionale privato"(Características generales de la responsabilidad por un hecho ilícito en el derecho internacional privado) en Annuali della Facoltà di giurisprudenza dell'Universita di Bari, vol. XVII, 1963.

Il y a également deux corrections importantes dont il convient de tenir compte: la première concerne le paragraphe 26, dont le texte original dit:»problemi legati alla titolarità del diritto», là où le mot«titolarità» a été traduit dans de nombreuses langues par«propriété».
Luego hay dos correcciones importantes que hay que tener en cuenta: la primera se refiere al apartado 26, cuyo texto original dice:»problemi legati alla titolarità dei diritti»("problemas relacionados con la titularidad de los derechos»); esta palabra«titolarità» se ha traducido como«proprietà» en muchas lenguas.

Un autre auteur souligne que, dans le cas d'un crime, l'Etat délinquant serait toujours soumis, même après avoir fait réparation, à l'obligation de fournir les garanties de non-répétition nécessaires F. Lattanzi, Garanzie dei diritti dell'uomo nel diritto internazionale generale, Milan, 1983, p. 530 et 531.
Otro autor subraya que en el caso de un crimen el Estado autor seguiría estando obligado, incluso después de prestar reparación, a dar las garantías necesarias contra la repetición F. Lattanzi, Garanzie dei diritti dell'uomo nel diritto internazionale generale, Milán, 1983, págs. 530 y 531.

Auteur de huit ouvrages et d'articles sur le droit international privé, le droit commercial international, le droit comparé et les investissements étrangers, parus dans la Revue critique de droit international privé, la Netherlands International Law Review, la Rivista de diritto processuale e internazionale privato, la Florida Law Review, la New York Law Review.
Autor de ocho libros y artículos sobre derecho internacional privado, derecho comercial internacional, derecho comparativo e inversiones extranjeras artículos publicados en: Revue critique de droit international privé, Netherlands International Law Review, Rivista de diritto processuale e internazionale privato, Florida Law Review, New York Law Review,etc.

Voir également Parker et Chew," Compensation for Japan's World War II War Rape Victims, 17, Hastings Int'l and Comparative Law Review, 497( 1994), p. 519 à 521, qui cite entre autres Juste Ruiz,[" Las obligaciones erga omnes en derecho internacional publico" in Estudios de Derecho Internacional, 230( 1979)] et Paolo Piccone," Obblighi reciproci e obblighi erga omnes nel campo della protezione internazionale dell'ambiente marino dall'inquinamento" in Diritto internazionale e protezione dell'ambiente marino Vincenzo Starace( dir. pub.), 1983.
Vea se asimismo Parker y Chew" Compensation for Japan's World War II War Rape Victims", 17 Hastings Int'l& Comparative Law Review 497( 1994) en 519 a 521, donde se cita, entre otros, a Juste Ruiz," Las obligaciones erga omnes en derecho internacional público" en Estudios de Derecho Internacional 230( 1979); Paolo Piccone," Obblighi reciproci e obblighi erga omnes nel campo della protezione internazionale dell'ambiente marino dall'inquinamento" en Diritto internazionale e protezione dell'ambiente marino Vincenzo Starace, compilador, 1983.

Comment utiliser "diritto" dans une phrase en Français

Cristiano Ronaldo entrato di diritto nell’epica dello sport.

Perulli (dir.), Efficacia e diritto del lavoro, Cedam.

Tutti i contenuti sono coperti dal diritto d'autore.

Concorso di reati nel diritto penale del mercato finanziario

Wieacker, « Diritto volgare e volgarismo », Atti Acc.

QUERCI, Analisi del diritto marittimo, Trieste, 1999, p. 125.

Teorîa del Diritto e delle democracia, ed Laertza, 2007.

Principio e diritto di nazionalita développe exhaustivement ces idées.

Voyez Ferri, Uno spiritista del diritto penale, dans Arch.

Vent’anni di storia del diritto d’asilo in Italia (Réfugiés.

Comment utiliser "diritto" dans une phrase en Espagnol

Le norme imperatiue nel diritto internazionale privato.

Galantino, Diritto sindacale, Giappichelli, Torino, 2014.

Published in: Rivista di diritto bancario No.

Profili evolutivi del Diritto Industriale —Innovazione.

169; La causa nel diritto tributario svzzero.

Etica e diritto nell´era planetaria, Spirali, Milano.

ABC del Diritto Internazionale Umanitario (1.57 MB).

Diritto marittimo europeo, Barcelona, 1987, pp.

Vase Bonfante, Istituzioni di Diritto romano, cit.

Diritto penale, reati stradali, infortunistica, malasanità.