Que Veut Dire DIRITTO en Italien - Traduction En Italien

• diritto

Exemples d'utilisation de Diritto en Français et leurs traductions en Italien

Mais le divorce me semble que nous, mais pas formellement, sul ‘diritto' divino.
Ma sul divorzio mi pare che siamo, anche se non formalmente, sul‘diritto' divino.

On remercie la revue "Il Diritto dell'Unione" pour sa courtoise autorisation de publier le texte.
Si ringrazia la rivista"Il Diritto dell'Unione" per la gentile autorizzazione alla pubblicazione del testo.

On remercie pour cette publication la Revue "Diritti umani e diritto internazionale".
Si ringrazia per la pubblicazione la Rivista"Diritti umani e diritto internazionale".

Dans la version italienne, le mot "diritto" est trop fort, car il donne à penser qu'il s'agit d'un droit exigible par voie de justice;
Nella versione italiana il termine"diritto" è troppo forte, in quanto evoca un diritto che può essere reclamato per vie legali;

En 1937 il écrit son deuxième livre Scetticismo e dogmatica nel diritto penale, lui aussi censuré par le régime.
Nel 1937 scrive il suo secondo libro"Scetticismo e dogmatica nel diritto penale", anch'esso censurato per le sue idee troppo progressiste.

Cette idée est un signe de l'âme étroite d'esprit et barbare, qui ne comprend pas que l'homme n'est pas une bête, mais il tient l'honneur, alla giustizia e al diritto.
Anche questa idea è segno di animo gretto e barbaro, che non capisce che l'uomo non è una bestia, ma tiene all'onore, alla giustizia e al diritto.

Une délégation d'étudiants du "4° Master Diritto e Impresa" organisé par "Il sole 24 ore" conduite par M. PEZZINI est présente dans la salle.
Una delegazione di studenti del"4° Master Diritto e Impresa" organizzata da"Il Sole 24 ore" guidata da PEZZINI è presente in sala.

Alla des oeuvres primées, sous peine d'exclusion, dovranno risultare inedite e svincolate da qualsiasi diritto di terzi.
Alla data di premiazione le opere vincitrici, pena l'esclusione, dovranno risultare inedite e svincolate da qualsiasi diritto di terzi.

En 1948 parut le volume "Diritto Processuale Civile" ('Droit procédural civil'), lequel a été utilisé pour longtemps comme manuel de procédure civile dans les universités italiennes les plus prestigieuses.
Nel 1948 viene pubblicato il manuale"Diritto Processuale Civile" a lungo adottato come libro di testo di diritto processuale civile nelle più prestigiose università italiane.

En 1822, il publie un premier travail qui est un compte-rendu de l'Assunto primo della scienza del diritto naturale de Romagnosi.
Risale al 1822 la sua prima pubblicazione data alla stampa e apparsa sulla Antologia, si tratta di una recensione all'Assunto primo della scienza del diritto naturale di Romagnosi.

L'Istituti per il Diritto allo Studio Universitario (ISU) gère, pour les régions, 25 000 chambres bon marché dans des cités avec une priorité aux groupes les moins favorisés et 1 000 places réservées aux étran­gers.
Gli istituti per il diritto allo studio universitario(ISU) gestiscono a livello regionale 25 000 stanze a buon mercato per studen­ti in residence con precedenza ai più bisognosi e 1 000 stanze riservate agli stranieri.

Depuis l'ensemble des choses faites par Dieu est appelé la nature, à toutes les lois faites par Dieu lui-même a donné le nom, très approprié, di diritto naturale».
Poiché l'insieme delle cose fatte da Dio si chiama la natura, al complesso delle leggi fatte da Dio si è dato il nome, assai appropriato, di diritto naturale».

Tra storia, diritto e coscienza Le point sur le débat relatif aux "deux papes" après la publication des deux textes de Gigliotti et Violi, et la critique formulée par le professeur Roberto de Mattei contre une hypothétique dyarchie:> Régnant et "émérite".
Tra storia, diritto e coscienza Il punto sul dibattito sui"due papi" dopo i due scritti di Gigliotti e Violi, e la critica del professor Roberto de Mattei a un'ipotetica diarchia: > Regnante ed"emerito".

Nous communiquons à tous les actionnaires qui ont jusqu'à présent et / ou autrement renouveler par 14/02/2015, avranno diritto ad un consistente sconto sul biglietto di [… ].
Comunichiamo a tutti i soci che hanno sino ad oggi e/o comunque rinnoveranno entro il 14/02/2015, avranno diritto ad un consistente sconto sul biglietto di[…].

Le restaurant "Le Pont" si riserva il diritto di modificare le Condizioni in qualunque momento, sans préavis aux utilisateurs et de comprendre le fardeau d'entre eux pour les voir régulièrement avant d'accéder aux contenus du site.
Il ristorante"Il Terrazzino" si riserva il diritto di modificare le Condizioni in qualunque momento, senza preavviso agli utenti e fermo restando l'onere di questi ultimi di visionarle periodicamente prima di accedere ai contenuti del Sito.

Le Conseil est composé d'un minimum de trois personnes (président, secrétaire, trésorier) jusqu'à un maximum de cinq, élu tous les deux ans parmi les membres qui ont diritto.
Il Consiglio Direttivo è composto da un minimo di tre persone(Presidente, Segretario, Tesoriere) ad un massimo di cinque, eletti ogni due anni fra i Soci che ne abbiano diritto.

Il y a également deux corrections importantes dont il convient de tenir compte: la première concerne le paragraphe 26, dont le texte original dit: »problemi legati alla titolarità del diritto», là où le mot «titolarità» a été traduit dans de nombreuses langues par «propriété».
Ci sono poi due correzioni importanti delle quali bisogna tenere conto: la prima riguarda il paragrafo 26, il cui testo originale recita:»problemi legati alla titolarità dei diritti», laddove questa parola«titolarità» è stata tradotta come«proprietà» in molte lingue.

QUI et divers associés connexes, personne ne vous empêche d'être gay et de pratiquer la sodomie avec toutes les garanties que le droit civil lui-même vous reconnaît, Mais tu ne peux pas les prêtres, perché diventare prete non è invece un diritto.
QUI e sodali affini vari, nessuno vi impedisce di essere gay e di praticare la sodomia con tutte le relative tutele che la Legge civile stessa vi riconosce, però non potete fare i preti, perché diventare prete non è invece un diritto.

Base juridique: Progetto di Legge Regionale (n. 133) Disposizioni in materia di diritto al lavoro dei disabili, di telelavoro e in materia previdenziale en application des articles 13 et 14 de la Legge 12 marzo 1999, n. 68, Norme per il diritto al lavoro dei disabili.
Base giuridica: Progetto di Legge Regionale(n. 133)"Disposizioni in materia di diritto al lavoro dei disabili, di telelavoro e in materia previdenziale" in applicazione degli articoli 13 e 14 della Legge 12 marzo 1999, n. 68,"Norme per il diritto al lavoro dei disabili.

Professeur titulaire de droit international à l'université de Messine à partir de 1972, à l'université de Naples à partir de 1975 et à l'université de Rome à partir de 1982, où il est directeur de l'Istituto di Diritto Internazionale de la faculté d'économie el de commerce.
Professore ordinario di diritto internazionale nelle Università di Messina dal 1972, di Napoli dal 1975 e di Roma dal 1982, dove è direttore dell'Istituto di diritto internazionale della facoltà di economia e commercio.

B 1 Tribunale de Bassano del Grappa, jugement du 13 février 1976, Ditta Arnet di Giovanni Ferronato contre Barth & Phol KG Elektrowerke, Rivista di diritto internazionale privato e processuale 1978, p. 74 Litispendance et connexité - Notions - Délimitation - Moment où l'exception de con­nexité doit être soulevée - Obligation de la juridiction saisie ultérieurement.
Ditta Armet di Giovanni Ferronato e/ Barth & Pohl KG Elektrowerke, Rivista di diritto internazionale privato e processuale 1978, pag. 74 Litispendenza e connessione- Nozioni- Distinzione- Momento in cui va eccepita la connessione- Obbligo del giudice successivamente adito.

En second lieu, parmi les différentes valeurs qui ont leur fin en elles-mêmes, la justice est la seule qui possède un caractère compréhensif, dans la mesure où elle complète et enrichit le contenu d'autres valeurs comme l'a montré l'inoubliable philosophe du droit Enrico Opocher dans un article bien connu sur la "Justice" publié dans l'Enciclopedia del Diritto, vol.
Seconda considerazione: tra i diversi valori con valenza finalistica la giustizia è la sola che possiede carattere di comprensività, svolgendo funzioni di completamento e arricchimento del contenuto di altri valori come ebbe modo di rilevare l'indimenticato filosofo del diritto Enrico Opocher in un famoso saggio sulla“Giustizia” pubblicato nell'Enciclopedia del Diritto, vol.

Il fait partie du comité scientifique de la chambre pénale de Milan (it), dont il fut vice-président, du comité de direction des revues Critica del Diritto, Alternative Europa et I diritti dell'Uomo, et du conseil d'administration de la fondation Vidas.
Fa parte del Comitato scientifico della Camera penale di Milano, di cui è stato vicepresidente, e del Comitato direttivo delle riviste Critica del Diritto, Alternative Europa e I diritti dell'Uomo, oltre che componente del consiglio di amministrazione della fondazione Vidas.

Montes, 1920 (it) Il sistema delle circostanze di reato nel diritto positivo, Turin, Unione Tipografico-Editrice, 1920 (it) Positivismo e Diritto: sintesi di riforma penale, avec apostilles et critiques de Cordova, De Marsico, Ferri, Lucchini et Massari, Palerme, Trimarchi, 1921 (it) Maria Giudice di vent'anni, assassinata a 7 agosto 1936.
Montes, Girgenti, 1920 Il sistema delle circostanze di reato nel diritto positivo, Unione Tipografico-Editrice, Torino, 1920 Positivismo e Diritto: sintesi di riforma penale; con postille e critiche di Cordova, De Marsico, Ferri, Lucchini e Massari, Trimarchi, Palermo, 1921 Maria Giudice di vent'anni, assassinata a 7 agosto 1936.

Se io, avec tout le respect, Je me retourne de temps en temps critique des évêques dans l'exercice légitime de la liberté des enfants de Dieu, sans avoir jamais remis en question leur autorité, en particulier celle des deux évêques qui successivement ont pratiqué sur moi comme mes diocésains ordinaries, figurarsi se lei non ha il sacrosanto diritto di ribattere a un prete come me.
Se io, con tutto rispetto, rivolgo di tanto in tanto delle critiche ai vescovi nel legittimo esercizio della libertà dei figli di Dio, senza mai avere messo in discussione la loro autorità ed in particolare quella dei due vescovi che in successione l'hanno esercitata su di me come miei ordinari diocesani, figurarsi se lei non ha il sacrosanto diritto di ribattere a un prete come me.

Plaque en souvenir d'Émile Chanoux, rue Jean-Boniface Festaz à Aoste Plaque en souvenir d'Émile Chanoux, sous les arcades de l'Hôtel de ville, sur la place du même nom à Aoste Plaque sur la maison où Émile Chanoux fut torturé par la milice fasciste, rue François-Gabriel Frutaz à Aoste Plaque commémorative en souvenir d'Émile Chanoux, sur le mur du cimetière de Villeneuve Delle minoranze etniche nel diritto internazionale, Aoste.
Targa in ricordo di Émile Chanoux in via Jean-Boniface Festaz a Aosta Targa in ricordo di Émile Chanoux, sotto i portici nell'omonima piazza a Aosta Targa in via François-Gabriel Frutaz a Aosta, sulla casa in cui Émile Chanoux fu torturato dalle milizie fasciste Targa al cimitero di Villeneuve Émile Chanoux, Delle minoranze etniche nel diritto internazionale, Aosta.

L'interdiction de la communion pour divorcés remariés, toujours en vigueur selon la La joie de l'amour, il est certainement fondée sur le droit divin, mais pas si urgente et impérieuse nécessité, que, si le pape demain, Il n'a pas le pouvoir, en fonction de la puissance des touches (Discipline des Sacrements), l'autorisation de subvention Communion dans des cas particuliers, che dovranno essere determinati dal diritto.
La proibizione della Comunione ai divorziati risposati, tuttora in vigore in base alla Amoris laetitia, certamente è fondata sul diritto divino, ma non in modo così necessario e stringente, quod, se il Papa un domani vorrà, egli non abbia la facoltà, in base al potere delle chiavi(disciplina dei sacramenti), concedere il permesso della Comunione in casi speciali, che dovranno essere determinati dal diritto.

¡i Dispositions législatives, réglementaires et administratives concernant les régimes particuliers prévus pour certaines catégories de travailleurs salariés (maladie, maternité, décès), y compris le régime institué pour le personnel des organismes de droit public, régime géré par l'Office national de prévoyance et d'assistance du personnel des offices de droit public Ente nazionale di previdenza e assistenza per i dipendenti degli enti di diritto pubblico ENPDEDP.
Prestazioni di infortunio sul lavoro e malattie professionali: ii Disposizioni legislative, regolamentari ed amministrative concernenti i regimi speciali per alcune cate gorie di lavoratori subordinati(malattia, maternità, morte) ivi compreso il regime istituito per i dipendenti degli enti di diritto pubblico gestito dall'Ente nazionale di previdenza e assistenza per i dipendenti degli enti di diritto pubblico ENPDEDP.

Comment utiliser "diritto" dans une phrase en Français

relazioni organizzative diritto amministrativo Rencontre amoureuse gratuit quebec Nouveau ?

Norme, corpi, soggetti tra diritto e politica, Milan, Mimesis, 2011.

Diritto Romano e Comune, 13, 2002, pags. 123 y ss.

von Savigny, Storia del diritto romano nel Medio Evo, trad.

Speciale, La memoria del diritto commune, Rome, 1990, p. 36-39).

Storia del diritto civile italiano, Rome-Bari, Laterza, 2000 ; G.

L’invenzione del diritto in Occidente, Turin, 2005 ; 2e éd.

Fiora Pirri, Lanfranco Caminiti, Diritto alla guerra, Edizioni Scirocco, 1981.

Don Arturo Cattaneo, Fondamenti ecclesiologici del Diritto canonico, Marcianum Press, 2011).

Qui puoi trovare le informazioni relative al tuo diritto di revoca.

Comment utiliser "diritto" dans une phrase en Italien

Diritto d'autore, 'magagne' Siae già note.

Cronache dalla libreria: Che diritto hanno?

Diritto alla relativamente semplici che include.

Fiorenzo Liguori Liberalizzazione diritto comune responsabilità.

All'alba del diritto comune europeo (secc.

Titolo: Una rassegna sul diritto rappresentato.

Paladin L., Diritto Costituzionale, Padova, 1990.

Una regressione del Diritto totalmente inaccettabile.

Diritto pubblico dell’economia, Giappicchelli, Torino, 2014.

Libri audio gratuiti Diritto delle obbligazioni.