Que Veut Dire DISCURSIVE en Espagnol - Traduction En Espagnol

• discursiva
• discursivo

Exemples d'utilisation de Discursive en Français et leurs traductions en Espagnol

LES RÉGULARITÉS DISCURSIVES I. Les unités du discours.
LAS REGULARIDADES DISCURSIVAS I. Las unidades de discurso.

Elle peut être méditative ou de quiétude, discursive ou contemplative.
Puede ser meditativa o de quietud, discursiva o contemplativa.

Vous pouvez distinguer, mais, dans une logique discursive, mais plus est le degré auquel ils sont exercés, plus ils deviennent impossibles à distinguer.
Se puede distinguir, pero, en una lógica discursiva, pero mayor es el grado en el que se ejercen, cuanto más se vuelven indistinguibles.

En 1990, il prit la direction de la revue de sémiotique et d'analyse discursive sYc.
En 1990 dirige la revista de análisis discursivo y semiótica"sYc.

Il ne s'agit pas de transmission discursive et rationnelle d'un savoir codifié.
No se trata de la trasmisión discursiva y racional de un saber codificado.

On procède également à une analyse attentive d'ordre qualitatif des modalités de la construction discursive de l'altérité.
Se realiza también un cuidadoso análisis cualitativo de las modalidades de construcción discursiva de la alteridad.

Le texte devient une illustration discursive complémentaire importante, mais pas fondamentale.
El texto pasa a ser una ilustración discursiva complementaria, colateral importante, pero no fundamental.

Ainsi, bien que plus réceptive et affective que la méditation, la contemplation, pour lui, demeure hautement discursive, c'est-à-dire active 6.
Así, aunque más receptiva y afectiva que la meditación, la contemplación, para él, permanece altamente discursiva, es decir activa6.

Cette approche repose sur une analyse des stratégies d'argumentation discursive dans le cadre des thèmes transdisciplinaires, que le PP cherche à développer davantage.
Este planteamiento se deriva de una revisión analítica de la actividad discursiva argumentativa en los campos transdisciplinarios que se busca desarrollar en el PEP.

Être encore esclaves de l'espace et le temps, ayant toujours les sens humains, nous ne pouvons utiliser l'intelligence pour essayer de découvrir la richesse de Dieu discursive.
Siendo aún esclavos de espacio y tiempo, dejar de tener los sentidos humanos, sólo podemos usar la inteligencia para tratar de explorar la riqueza de Dios discursivamente.

C'est une dynamique que Judith Butler a également analysée en relation avec la production discursive du genre sur la base d'une matrice hétérosexuelle.
Judith Butler ha analizado esta misma dicotomía en relación a la producción discursiva de la categoría del género en torno a una matriz heterosexual.

Utilisant son habileté discursive et sa capacité de communication, l'EZLN a lancé une"provocation" risquée et tout à la fois mesurée pour annoncer une"nouvelle étape" dans la lutte zapatiste.
Haciendo uso de su habilidad discursiva y su capacidad de comunicación, el EZLN llevó a cabo una arriesgada, pero a la vez medida"provocación", que anunció un"nuevo paso" en la lucha zapatista.

Son style d'écriture en prose était plutôt discursive qu'argumentative.
Su estilo de escritura en prosa es más bien discursiva, antes que argumentativa.

Par cet artefact, le personnage ne cesse d'évoluer dans une zone discursive où tout demeure dans un état d'indétermination, entre chantier, construction et terrain vague; tout n'est que trajets et déplacements.
Mediante este artefacto, el personaje no deja de moverse en una zona discursiva donde todo permanece en un estado de indeterminación, entre la obra, la construcción y el solar; sólo hay trayectos y desplazamientos.

L'utilisation de la dialectique, qui est l'essence même de la science complète alors la philosophie, qui a elle la primauté de la connaissance discursive(par le discours), ou dianoia en grec.
La utilización de la dialéctica, que es la esencia misma de la ciencia, completa entonces a la filosofía, que tiene la primicia del conocimiento discursivo(por el discurso), o διάνοια, diánoia, en griego.

On trouve une expression efficace de cette tendance- moins théologique, plus discursive- dans le dernier livre d'un autre jésuite connu, le cardinal Carlo Maria Martini:"Conversations nocturnes à Jérusalem.
Una expresión eficaz de esta tendencia- menos teológica, más discursiva- se ve en el último libro de otro jesuita famoso, el cardenal Carlo Maria Martini:"Conversazioni notturne a Gerusalemme.

Dans l'Antimanual de sexo, elle incorpore la notion de« discours normatif sur le sexe» pour expliquer, suivant le style de Michel Foucault, que nous cachons la nature véritable du sexe par la surexposition discursive de ce dernier.
En"Antimanual de sexo" incorpora el concepto del"discurso normativo del sexo" para explicar, siguiendo la estela de Michel Foucault, que ocultamos la verdadera naturaleza del sexo por la sobreexposición discursiva de éste.

Momentos pour soprano, flûte et piano est une partition discursive où les moments mélodiques(une ligne mélodique avec 3 instruments car la voix est traitée comme un instrument) alternent avec des moments polyphoniques…».
Momentos para soprano, flauta y piano es una partitura discursiva en la cual se alterna momentos melódicos(una línea melódica realizada entre los 3 instrumentos pues la voz está tratada instrumentalmente) y otros polifónicos…».

Philippe, connu sous le nom Sidetes, d'un côté, sa ville natale, auteur d'une vaste histoire et discursive aujourd'hui perdu, a accusé le patriarche de l'hérésie.
Felipe, conocido como Evergetes, de otro, su lugar de nacimiento, autor de una vasta historia y discursivo ahora perdido, acusado el patriarca de la herejía.

Ce qui, sur le point par exemple de la critique de l'hétéronormativité comme telle, paraît un projet assez limité, comparé à une entreprise de transformation radicale des normes, et revient finalement à une normalisation discursive inavouée.
Lo que, respecto a la crítica por ejemplo a la heteronormatividad, parece un poco estrecho de miras comparado con fijaciones de normas radicalmente transformadoras y conduce inmediatamente a una normativización discursiva encubierta.

Je me souviens de Michel Foucault disant et répétant que toute formation discursive et politique a un acte de naissance, donc un acte de décès- et que cette formation-ci finirait bien, un jour, comme les autres, par mourir.
Recuerdo a Michel Foucault repitiendo una y otra vez que toda formación discursiva y política tiene una fecha de nacimiento y, por tanto, una fecha de defunción, y que, un día, esta formación terminaría muriendo como todas las demás.

Employant la description de Spenser de l'envie dans le premier livre de La Reine des fées[ The Færie Queen] comme exemple d'un grotesque symbolique, il démontre qu'il communique vérités complexes avec plus de puissance et économie que peut discursive prose.
Empleando la descripción de Spenser sobre la envidia en el primer libro de La reina hada como ejemplo de un grotesco simbólico, demuestra que comunica verdades complejas con mayor poder y economía que la prosa discursiva.

Ilana, avec cette série, nous aide à penser qu'il est possible de concevoir la photographie, surtout, comme une faculté humaine, structure discursive a priori en nous par lequel notre perception des choses dépendent de la capacité à établir les sous forme photographique.
Ilana, con esta serie, nos ayuda a pensar que es posible concebir la fotografía, sobre todo, como una facultad humana, estructura discursiva a priori en nosotros por que nuestra percepción de las cosas depende de la capacidad de establecer en forma fotográfica.

Cela se justifie épistémologiquement: étant donné qu'il travaille sur des textes, que la réalité qu'il analyse n'est accessible que par la médiation du langage, l'historien n'appréhende en fait que la représentation discursive de la réalité.
Se justifica epistemológicamente considerando que el historiador trabaja basándose en textos y que la realidad que analiza es accesible únicamente por medio del lenguaje: el historiador aprende en realidad solamente la representación discursiva de la realidad.

Dans la prière, il ne faut pas utiliser des images ou la pensée discursive, mais doit rester dans la«foi obscure» et dans le calme, oubliant chaque pensée distincts des attributs divins, demeurant en présence de Dieu pour adorer, aimer et le servir, mais sans produire aucun acte parce avec ces Dieu n'est pas content.
En la oración no se debe utilizar imágenes o pensamiento discursivo, sino que debe permanecer en la"fe oscura" y en silencio, olvidando todo pensamiento distinto de los atributos divinos, permaneciendo en la presencia de Dios para adorar, amar y servir a Él, pero sin producir ningún acto porque con estas Dios no se complace.

Piero presque certainement écrit tous les trois œuvres en langue vernaculaire(son pays natal, dialecte toscan), et tous trois sont dans le style associé à la tradition de pratique des mathématiques», elles sont constituées en grande partie d'une série d'exemples, avec assez peu discursive du texte.
Piero casi seguro que escribió las tres obras en la lengua vernácula(su dialecto nativo fue toscano), y los tres están en el estilo asociado a la tradición de la práctica de las matemáticas", es decir, que consisten en gran medida de una serie de ejemplos, con bastante poco texto discursivo.

À l'intérieur de ces ordres d'une telle envergure, que l'on pourrait qualifier de macrosociaux, les centres rituels de sémiose finissent par exercer une influence structurante et qui confère une certaine valeur pour n'importe quelle situation donnée d'interaction discursive en ce qui concerne les significations et les sens des formes verbales et sémiotiques utilisées dans celle-ci».
Dentro de estos órdenes de tal magnitud, que podrían describirse como macrosociales, centros rituales de semiología terminan ejerciendo una influencia estructurante y confiriendo un cierto valor a cualquier situación dada de interacción discursiva con respecto a los significados y significados de las formas verbales y semióticas usadas en ella".

L'architecture de ces artistes importants et d'une partie substantielle de presque tous nos fantasmes, ce qui explique pourquoi cette exposition sont invités à examiner"comment les sexualités sont construits selon certains codes culturels et sous réserve du corps aux règles et discursive quelle est la place du désir et de plaisir dans notre société.
La arquitectura para estos artistas forma parte importante y sustancial de casi todas nuestras fantasías, es por ello que en esta exposición se nos invita a considerar"cómo se construyen las sexualidades de acuerdo a determinados códigos culturales sujetos a normas corporales y discursivas, y cuál es el espacio de deseo y placer en nuestra sociedad.

Pour les Oblats à l'esprit plus discursif, toute forme de méditation convient.
Para los oblatos con espíritu más discursivo, toda clase de meditación es buena.

La matière est par conséquent un matériau discursif.
Lo que significa que la materia es por lo tanto siempre material discursivo.

Comment utiliser "discursive" dans une phrase en Français

Social representations and discursive psychology: From cognition.

Analyse discursive du rapport Rettig (Chili, 1991).

Langhans, 2000, La construction discursive des identités.

ni faire l’objet d’une élaboration discursive spécifique.

Refer to beginning and ending discursive essays.

L’exigence narrative ou discursive ne prime donc pas.

Le créole est une pratique discursive de résistance.

Bouchardot[11], met en avant une organisation discursive stéréotypée.

Rationalité discursive et rationalité historique vont de pair.

La manifestation discursive des valeurs est extrêmement variée.

Comment utiliser "discursiva, discursivo" dans une phrase en Espagnol

Distribución discursiva del nudo "valoración general".

Ricart (Valencia, 1973) Poeta discursivo y visual.

Mucho más que una explicación discursiva del concepto.

puedan darle una expresión discursiva directa.

Tal autoridade se realiza erformativamente nesse campo discursivo conflitivo.

Apuntes íntimos, poema discursivo y ejercicio de memoria.

Esa operación discursiva tenía el mismo propósito.

Así es la ética discursiva que Habermas enuncia.

El campeón del liberalismo discursivo viene en barreno.

aunque el porcentaje discursivo fue menor (1.