Que Veut Dire DISPOSE D'UN DÉLAI DE DEUX en Espagnol - Traduction En Espagnol

• dispondrá de un plazo de dos
• contará con un plazo de dos
• tendrá un plazo de dos
• dispone de un plazo de dos

Exemples d'utilisation de Dispose d'un délai de deux en Français et leurs traductions en Espagnol

Elle dispose d'un délai de deux mois, renouvelable une fois pour statuer sur un dossier.
Dispone de un plazo de dos meses, renovable una sola vez, para resolver las solicitudes.

Examen et décision: En règle générale, la Commission dispose d'un délai de deux mois pour examiner le projet d'aide.
Examen y decisión: Generalmente, la Comisión cuenta con un plazo de dos meses para examinar la ayuda prevista.

Cette Commission dispose d'un délai de deux ans pour soumettre son rapport à l'Exécutif. 88.98 et 88.103.
Esta Comisión dispone de un plazo de dos años para presentar su informe al poder ejecutivo 88.98 y 88.103.

À compter de la notification de la décision de lui imposer une amende, le débiteur dispose d'un délai de deux mois pour.
A raíz de la imposición de una multa, el deudor dispone de un plazo de dos meses a partir de la notificación para.

Dans cette hypothèse, la Chambre d'instruction dispose d'un délai de deux mois pour répondre à la requête de la personne accusée;
En este caso, la Sala de Instrucción tendrá un plazo de dos meses para responder a la solicitud del acusado;

Enfin, VW dispose d'un délai de deux mois pour prendre toutes les dispositions imposées par la Commission afin d'éliminer ces diverses pratiques.
Por último, VW dispone de un plazo de dos meses para adoptar, todas las disposiciones impuestas por la Comisión con el fin de eliminar esas distintas prácticas.

Les auteurs soulignent qu'en vertu de la loi danoise, le ministère public dispose d'un délai de deux ans après la commission de l'infraction pour saisir un tribunal.
Los peticionarios subrayan que, según la legislación danesa, la Fiscalía dispone de un plazo de dos años desde que se comete la infracción para llevar el caso ante un tribunal.

Le bénéficiaire dispose d'un délai de deux ans pour l'exercice du droit de demeurer, depuis le moment où le droit lui a été ouvert.
El beneficiario dispone de un plazo de dos años a partir del momento de la apertura del derecho para el ejercicio del derecho de residencia.

Les renseignements reçus de l'État partie sont systématiquement transmis à l'auteur, qui dispose d'un délai de deux mois pour faire part de ses observations sur ces renseignements.
Si se recibe información del Estado parte, se transmite de oficio al autor, que tiene un plazo de dos meses para hacer comentarios sobre las observaciones del Estado parte.

La Suède dispose d'un délai de deux ans pour mettre en place toutes les dispositions législatives, réglementaires et administratives nécessaires pour se conformer à cette directive.
Suecia tiene dos años de plazo para poner en vigor las disposiciones legislativas, reglamentarias y administrativas que son necesarias para ajustarse a esta directiva.

S'il refuse de concéder ou faire concéder la licence, ou ne fournit dans un délai de quatre mois à compter de la requête aucune explication quant à la concession de la licence, la Commission dispose d'un délai de deux mois pour saisir la Cour de justice.
Si el Estado miembro se negare a conceder o a mandar conceder la licencia, o no diere en el plazo de cuatro meses desde la petición explicación alguna sobre la concesión de la licencia, la Comisión dispondrá de un plazo de dos meses para recurrir al Tribunal de Justicia.

La Commission dispose d'un délai de deux mois pour approuver l'aide compensatoire à compter de la réception de la demande complète visée au paragraphe 1.
La Comisión dispondrá de un plazo de dos meses a partir de la recepción de la solicitud completa mencionada en el apartado 1 para aprobar la ayuda compensatoria.

Nonobstant cette échéance, lorsqu'une partie demande la révision de toute disposition du présent accord, l'autre partie dispose d'un délai de deux mois pour demander l'extension de cette révision à d'autres dispositions ayant un lien avec celles qui ont fait l'objet de la demande initiale.
A pesar de esta limitación temporal, cuando una Parte solicite la revisión de cualquier disposición del Acuerdo, la otra Parte dispondrá de un plazo de dos meses para pedir la extensión de la revisión a otras disposiciones relacionadas con las disposiciones objeto de la solicitud inicial.

L'État membre dispose d'un délai de deux mois à compter de la date de réception de cette information pour marquerson accord sur le montant ou présenter ses observations.
El Estado miembro contará con un plazo de dos meses apartir de la fecha de recepción de dicha información para mostrarsu conformidad con el importe o presentar observaciones.

En présence de divergences importantes entre les conclusions de la Commission et les observations des États membres, ou lorsque, après examen du dossier, la Commission estime que l'agrément ou le réagrément ne doit pas être accordé, la Commission dispose d'un délai de deux mois pour saisir et obtenir l'avis du comité vétérinaire permanent.
Si hubiere discrepancias importantes entre las conclusiones de la Comisión y las observaciones de los Estados miembros, o si la Comisión, tras examinar el expediente, considera que no debe concederse o restablecerse la autorización, en el plazo de dos meses la Comisión podrá recabar el dictamen del Comité veterinario permanente.

La Suède dispose d'un délai de deux ans à compter de la date d'entrée en vigueur du traité d'adhésion pour mettre en œuvre les mesures prévues relatives aux organismes, instituts ou centres.».
Suécia dispondrá de un plazo de dos años a partir de la fecha de entrada en vigor del Tra tado de adhesión para aplicar las medidas pre vistas relativas a los organismos, institutos o centros.».

Après réception de la liste visée au quatrième alinéa soumise par un État membre, la Commission dispose d'un délai de deux mois pour l'examen de cette liste et sa soumission, le cas échéant après modification, au comité vétérinaire permanent, qui se prononce selon la procédure prévue à l'article 6.
Tras la recepción de la lista contemplada en el párrafo cuarto presentada por un Estado miembro, la Comisión tendrá un plazo de dos meses para el examen de dicha lista y su presentación, en su caso después de modificación, al Comité veterinario permanente, que se pronunciará con arreglo al procedimiento establecido en el artículo 6.

La Finlande dispose d'un délai de deux ans à compter de la date d'entrée en vigueur du traité d'adhésion pour mettre en place le régime de contrôles prévu par le présent chapitre.
Finlandia dispondrá de un plazo de dos años a partir de la fecha de entrada en vigor del Tra tado de adhesión para poner en marcha el régimen de controles contemplado en el presente Capítulo.

La République de Finlande dispose d'un délai de deux ans à compter de la date d'entrée en vigueur du traité d'adhésion pour mettre en place le régime de contrôles prévu par le présent chapitre.
La República de Finlandia dispondrá de un plazo de dos años a partir de la fecha de entrada en vigor del Tratado de adhesión para establecer el régimen de controles contemplado en el presente capítulo.

La Commission dispose d'un délai de deux mois pour approuver les mesures visées à l'article 8 du règlement(CE) n° 2799/98, à compter de la réception de ces mesures envisagées par un État membre non participant.
La Comisión dispondrá de un plazo de dos meses para aprobar las medidas contempladas en el artículo 8 del Reglamento(CE) n° 2799/98, a partir de la recepción de las medidas que prevea adoptar un Estado rniembro no participante.

La Commission dispose d'un délai de deux ans a compter de la date de la remise des états financiers au Conseil pour statuer sur le quitus a donner aux comptables pour les opérations y afférentes.
La Comisión dispondrá de un plazo de dos años, contados a partir de la entrega al Consejo de los estados financieros, para pronunciarse sobre la aprobación definitiva de la gestión de los contables en el desempeño de tus funcio nes.

Les États membres disposent d'un délai de deux semaines pour faire connaître leurs observations.
Los Estados miembros tendrán un plazo de dos semanas para formular sus observaciones.

La direction entendait aussi faire appel de l'ordre de réintégration et grâce au système judiciaire, disposait d'un délai de deux ans pour le faire.
La dirección había también previsto apelar la orden de reintegración, y, gracias al sistema judicial, dispone de un plazo de dos años para hacerlo.

Je veux dire, tu disposes d'un délai de deux semaines.
Quiero decir, tienes un ultimátum de 2 semanas.

Il dispose, toutefois, d'un délai de deux heures pour rejoindre la gare.
Dispone, sin embargo, de un plazo de dos horas para ir a la esta ción.

Dans la pratique, les comités disposant d'un délai de deux jours pour examiner les décisions d'inscription sur la liste ont souvent prolongé ce délai, selon que de besoin.
En la práctica, los Comités que aplican un plazo de dos días para el examen suelen prorrogarlo cuando es preciso.

Leurs propriétaires disposent d'un délai de deux mois à compter de la date de la parution du présent décret pour se prévaloir auprès dudit Ministre du dispositif de dérogation prévu par la résolution 1572(2004) dans son article 14 c.
Los propietarios de las aeronaves tendrán un plazo de dos meses a partir de la fecha de publicación del presente decreto para presentar a dicho Ministro una solicitud de exención con arreglo a lo dispuesto en el apartado c del párrafo 14 de la resolución 1572 2004.

Comment utiliser "dispose d'un délai de deux" dans une phrase en Français

Le maire qui dispose d un délai de deux mois pour répondre doit motiver toute décision de refus. 5

Article 32 : L institution de régulation dispose d un délai de deux (2) mois pour instruire la demande.

Il dispose d un délai de deux ans, à compter de l ouverture de la procédure, pour signer cet arrêté de protection définitive.

Dans ce cas, elle dispose d un délai de deux ans à compter de la révélation des faits pour notifier des suppléments d impôts».

Le pouvoir adjudicateur dispose d un délai de deux mois, courant à compter de la réception du mémoire de réclamation, pour notifier sa décision.

Le bénéficiaire du DPU dispose d un délai de deux mois à compter de la réception de la Déclaration d Intention d Aliéner pour agir.

Lorsque l agent fait valoir son droit à la formation, l autorité territoriale dispose d un délai de deux mois pour lui notifier sa réponse.

La société JPSM dispose d un délai de deux mois pour exercer un recours devant le Conseil d Etat à l encontre de la présente délibération.

21 Droit Individuel à la Formation Si demande à l initiative de l agent, l autorité territoriale dispose d un délai de deux mois pour statuer.

Le président du conseil général dispose d un délai de deux mois à compter de la date du dépôt du dossier de demande complet pour notifier sa décision.

Comment utiliser "tendrá un plazo de dos, dispondrá de un plazo de dos, contará con un plazo de dos" dans une phrase en Espagnol

Para ello, el autor(a) tendrá un plazo de dos semanas.

que tendrá un plazo de dos meses para analizar el estado de la infraestructura.

dispondrá de un plazo de dos (2) días naturales para tomar la decisión final y la entrega de El Premio se realizará a partir del 23 de diciembre de 2019 Gedara Inversiones S.

La Comisión tendrá un plazo de dos meses para resolver.

El CLIENTE dispondrá de un plazo de dos meses desde la recepción de la citada información para modificar o cancelar la relación contractual.

Para resolver los asuntos que se sometan a su conocimiento, el Tribunal contará con un plazo de dos meses.

La persona elegida al azar contará con un plazo de dos semanas desde la publicación de su nombre en este sitio.

La empresa adjudicataria de estos trabajos contará con un plazo de dos meses para ejecutar el contrato, que se iniciará después de Navidad.

El Premiado dispondrá de un plazo de dos días, desde la notificación de su condición de premiado, para ponerse en contacto con Posizionate (posizionate@posizionate.

Si alguna de las asociaciones ya afiliadas no llegara a contar con el mínimo de socios, dispondrá de un plazo de dos años (2 años) para ponerse en condiciones estatutarias.