Exemples d'utilisation de Distributive en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Les résultats de ma recherche distributive sur Skid Row.
Los resultados de mi búsqueda por distribución del barrio bajo.FONCTION: centre distributive du groupe; il peut répartir et conserver toutes les typologies de fruits et légumes.
FunCION: Centro distributivo de todo el grupo es capaz de distribuir y conservar todas las tipologías de productos hortofrutícolas.La droiture divine n'est pasdominée par une stricte justice distributive. Dieu en tant que père transcende Dieu en tant que juge.
La rectitud divina no estádominada por una estricta justicia retributiva; Dios como padre trasciende a Dios como juez.Les non-économistes ont tendance à penser que l'économie est une discipline qui idolâtre les marchés etun concept étriqué d'efficacité distributive.
La Source-Centre Première distributive d'elle-même 10:1.1(108.4) Il semblerait que le Père ait inauguré dans l'éternité du passé une politique de profonde distribution de lui-même.
La autodistribución de la Fuente-Centro Primera(108.4) 10:1.1 Parece ser que el Padre, allá por la eternidad, inauguró una política de profunda distribución de sí mismo.
La seule chose avec laquelle je ne suis pas d'accord au sujet de la présentation de Yochai, c'est lorsqu'il dit qu'internetrend possible cette capacité distributive pour l'innovation.
La única cosa con la que creo que no concuerdo sobre la presentación de Yochai es cuando dijo queInternet genera esta capacidad distribuida para innovar.L'assemblage de géogrilles à capacité drainante et distributive des charges avec des géotextiles avec une action filtrante, permet de réaliser un système complet"filtre-drain-protecteur" très compact et simple à utiliser.
El uso de las georedes, con su gran capacidad de drenar y distribuir cargas, y el geotextil para filtrar permiten un sistema fácil de instalara para"filtrar- drenar- proteger.Les deux niveaux suivants- créatif et évolutionnaire- pourraient être appelés desniveaux centrifuges; ce sont des niveaux sur lesquels la déité est, d'expression, distributive et en expansion.
Los dos niveles siguientes(creativo y evolutivo) podrían denominarse niveles salientes;son niveles en los que la deidad se expresa mediante su distribución y expansión.Cependant, il n'y a pas de manière bien établie permettantd'estimer une seule fonction distributive de probabilité en se basant sur des résultats particuliers basés sur les différents postulats de chaque étude.
Sin embargo, no existe ninguna formaestablecida para calcular una función de distribución de probabilidad única a partir de los resultados individuales que tenga en cuenta las diferentes proposiciones de cada estudio.Les personnes et les peuples exigent que l'on mette la justice en pratique; non seulement la justice légale,mais également la justice contributive et la justice distributive.
La notion de coopération internationale par le biais de l'aide internationale au développement trouve sesorigines dans la théorie de la justice distributive qui traite de la répartition équitable des ressources rares dans la société.
El concepto de la cooperación internacional a través de la asistencia internacional para el desarrollo seremonta a la teoría de la justicia distributiva, que trata de la asignación justa de los escasos recursos en la sociedad.La présentation d'EURORDIS s'appuyait sur trois principes fondamentaux de la recherche humaine: bienveillance/non malveillance,autonomie/respect de la personne et universalisme/justice distributive.
La presentación de EURORDIS estaba orientada sobre la base de tres principios fundamentales de investigación en humanos benevolencia/no malevolencia,autonomía/respeto a la persona y universalismo/justicia distributiva.Les thèmes de l'Année internationale de la jeunesse,lancés en 1985 et concernant une justice distributive, une participation populaire et la qualité de vie, demeurent d'actualité alors que nous entreprenons une tâche pour réformer et restructurer le système multilatéral.
Los temas del Año Internacional de laJuventud, propuestos en 1985, relativos a la justicia distributiva, la participación popular y la calidad de vida, siguen siendo procedentes al iniciar la reforma y reestructuración del sistema multilateral.
Du temps du Fondateur, on classait, dans l'Église, la justice parmi les quatre vertus cardinales et l'enseignement de l'Église sur la justice sociale se réduisait principalement à desquestions de justice commutative ou distributive.
En el tiempo del Fundador, la justicia, en la Iglesia, se catalogaba entre las cuatro virtudes cardinales, y la enseñanza de la Iglesia sobre la justicia social se reducía principalmente acuestiones de justicia conmutativa o distributiva.La« Règle d'or» se trouve placée chez Matthieu et plus directement encore chez Luc dans le contexte des Béatitudes,du renoncement à une stricte justice distributive, de l'amour des ennemis, de l'exigence qui impose d'être« parfait» et« miséricordieux», comme le Père céleste.
En Mt, y más directamente aún en Lc, la«Regla de Oro» se encuentra situada en el contexto de las Bienaventuranzas,de la renuncia a una estricta justicia distributiva, del amor a los enemigos, de la exigencia impuesta de ser«perfectos» y«misericordiosos» como el Padre Celestial.Le régime de sécurité sociale est structuré sur la base d'un mécanisme financier qui revêt une grande importance dans la vie économique du pays, et permet une redistribution des revenus directs quiconduit à une meilleure justice distributive.
El régimen de seguridad social está estructurado sobre un mecanismo financiero de gran significado en la vida económica del país, dando lugar a una redistribución de los ingresos directos queconduce a una mejor justicia distributiva.À cet égard, sachant que la santé continue de faire partie intégrante de l'existence de chaque membre de la famille humaine et du bien commun,il importe de créer une véritable justice distributive qui garantisse à tous, sur la base de besoins objectifs, l'accès aux soins de santé de base.
En este sentido, ya que el ámbito de la salud sigue siendo parte integral de la existencia de cada miembro de la familia humana y del bien común,es importante establecer una justicia verdaderamente distributiva que, sobre la base de necesidades objetivas, garantice a todos una atención básica de la salud.Pour la sûreté alimentaire, il a expliqué Enrico Borniotto, administrateur délégué de MSC Italcatering, l'entreprise du groupe MSC qui gère le service d'approvisionnement de food& amp; beverage pour toute la flotte,«la compagnie a décidé de suivredirectement toute la filière productive et distributive.
Para la seguridad alimentaria, ha explicado Enrico Borniotto, administrador delegado de MSC Italcatering, la empresa del grupo MSC que gestiona el servicio de abastecimiento de la flota para todo food& amp; beverage,", la compañía ha decidido de seguir tododerecho la hilera productiva y distributiva.Benoît XVI souligne ensuite que« également dans le domaine de la santé, partie intégrante de l'existence de chacun et du bien commun, il est importantd'instaurer une vraie justice distributive qui garantisse à tous, sur la base de besoins objectifs, des soins adaptés.
Benedicto XVI subraya que"también en el campo sanitario, parte integrante de la existencia de toda persona y del bien común,es importante instaurar una verdadera justicia distributiva que garantice a todos, sobre la base de las necesidades objetivas, curas adecuadas.Le revenu citoyen universel est une mesured'intervention gouvernementale dans la partie distributive du revenu national, dont l'objet est que toute personne, pour le simple fait de vivre au Mexique, puisse se sentir sûre de recevoir du gouvernement un revenu qui lui permette de satisfaire ses besoins élémentaires.
El ingreso ciudadano universal es una medida deintervención gubernamental en la parte distributiva del ingreso nacional, cuyo propósito es que toda persona, tan sólo por el hecho de vivir en México, se sienta segura de que va a recibir del gobierno un ingreso que le permitirá satisfacer sus necesidades básicas.GEFCO Bulgarie a signé son premier contrat avec Sofia France Auto(SFA), l'importateur officiel de Peugeot en Bulgarie,pour lequel GEFCO Bulgarie est partenaire officiel pour la logistique distributive des véhicules sur le marché national.
GEFCO Bulgaria ha firmado su primero contrato con Sofia France auto(SFA), el importador oficial de Peugeot en Bulgaria,GEFCO Bulgaria pareja oficial para las cuales para la logística distributiva de los vehículos es sobre el mercado nacional.Bien que depuis beaucoup d'espaces de la philosophie sociale on ait lié la loi sociale essentiellement avec la justice distributive, de l'analyse rigoureuse on déduit que la justice distributive est identifiée avec la justice conmutativa dans la structure profonde des droits naturels de l'homme.
Aunque desde muchos espacios de la filosofía social se ha vinculado la ley social esencialmente con la justicia distributiva, del riguroso análisis se deduce que la justicia distributiva se identifica con la justicia conmutativa en la estructura profunda de los derechos naturales del hombre.Face à cette situation, votre gouvernement est conscient de la nécessité de prendre des mesures urgentes, visant à créér un climat de justice sociale,favorisant une plus grande justice distributive et une plus vaste participation aux ressources que possède le pays.
Ante esta situación, su Gobierno es consciente de que urgen medidas orientadas a crear un clima de equidad social,favoreciendo una mayor justicia distributiva y una mejor participación en los grandes recursos con los que cuenta el País.Des niveaux élevés de pauvreté etde chômage, l'absence de justice distributive, l'agitation sociale résultant de divergences ethniques, culturelles et entre minorités ainsi que les puissants groupes d'intérêts qu'il faut contenir sont autant d'obstacles auxquels il faut s'attaquer continuellement et simultanément.
Los elevados niveles de pobreza y desempleo,la ausencia de justicia distributiva, los disturbios sociales derivados de las diferencias étnicas, culturales y entre minorías, y los fuertes intereses propios que deben ser contenidos, siguen constituyendo barreras que deben ser abordadas sobre una base continua y simultánea.John Rawls, l'un des représentants principaux de ce courant, soutient que l'objectif du bien commun est la maximisation de l'égalité, définissant de façon rationnelle un principe universel de justice,de justice distributive dans le sens d'équité.
John Rawls, uno de los principales representantes de dicha corriente, sostiene que el objetivo del bien común es la maximización de la igualdad, definiendo en modo racional un principio universal de justicia,de la justicia distributiva en el sentido de equidad.Cette affectation pour les fils des possibilités des pères l'est ce qui a été à l'origine de la nécessitéd'une politique sociale distributive active en attention préférentielle à l'égalité d'occasions des mineurs de pallier celui que son futur peut être engagé par la pénurie de ressources pour sa formation adéquate.
Esta afectación para los hijos de las posibilidades de los padres es lo que ha originado la necesidad de unaactiva política social distributiva en atención preferente a la igualdad de oportunidades de los menores para paliar el que su futuro pueda quedar empeñado por la escasez de recursos para su adecuada formación.Outre la définition de la diversité en tant que valeur, la nouvelle Constitution garantit l'égalité matérielle, autrement dit l'égalité qui prévoit le traitement différencié lorsque la situation l'exige,ainsi que l'idée de la justice distributive- en plus d'être rétributive.
Además de definir la diversidad como valor, la nueva Constitución garantiza la igualdad sustancial, es decir, la igual que prevé el trato diferenciado cuando la situación lo requiere,así como la idea de justicia distributiva, además de retributiva.En effet le mot logistique est souvent jumelé à des adjectifs qui en déterminent conteste d'application: logistique d'entreprise,logistique distributive ou commerciale(qui s'occupe principalement de la phase de distribution), logistique interne ou de il fabrique(qu'il concerne les movimentazione des matériels à l'intérieur de l'entreprise), de la logistique extérieure et d'autre ancre.
En efecto la palabra logística a menudo se hermana a adjetivos que determinan cuestión de aplicación: logística de empresa,logística distributiva o comercial(que se ocupa principalmente de la fase de distribución), logística interna o de fabrica(que se refiere al movimentazione de los materiales dentro de la empresa), de la logística exterior y otra ancla.Les principes énoncés dans la Déclaration du Millénaire, notamment en matière de solidarité, de non ingérence, de responsabilités et de capacités communes mais diversifiées, de droit au développement età une plus grande justice distributive, demeurent tout à fait pertinents pour la gestion de la mondialisation.
Los principios de la Declaración del Milenio, entre ellos la solidaridad, la no injerencia, las responsabilidades y capacidades comunes pero diferenciadas, el derecho al desarrollo yuna mayor justicia distributiva, siguen siendo sumamente pertinentes para la gestión de la globalización.Les travaux s'articuleront sur trois sections: la première se concentrera sur les rapports qui lient l'évolution dimensionnelle des bateaux et les stratégies de business du terminal, la deuxième sur les innovations technologiques au service du trafic containerizzato et troisième sur l'impact du gigantismo naval sur les infrastructures de terre,services auxiliaires et la technologie distributive.
Los trabajos se articularán sobre tres secciones: la primera se concentrará en los informes que vinculan la evolución dimensional de los barcos y las estrategias de negocios del terminal, el segundo sobre las innovaciones tecnológicas al servicio del tráfico containerizzato y tercero sobre el impacto del gigantismo naval en las infraestructuras de tierra,servicios auxiliares y el tech nologie distributivo.
