Exemples d'utilisation de Divers colloques en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Nous avons toujours des confirmations de participer à divers colloques internationaux.
Animation de divers colloques, tables rondes, conférences, séminaires et journées de réflexion à Conakry.
Dirección de diversos coloquios, mesas redondas, conferencias, seminarios y jornadas de reflexión en Conakry.Nous avons déjà des confirmations par la participation à divers colloques internationaux.
En outre, le Centre organise divers colloques, stages et activités dans ce domaine.
Además, organiza varios simposios, cursos de capacitación y actividades en esa esfera.Discours prononcés dans d'importantes universités et divers colloques et conférences.
Discursos pronunciados ante importantes universidades y diversos foros y conferencias.
Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
un colloque international
du colloque international
colloques internationaux
colloques régionaux
au colloque international
le colloque international
colloque public
cinquième colloquecolloques nationaux
un colloque régional
Plus
Droit pénal international, divers colloques de l'Association internationale du barreau, à Dublin, Londres, Madrid et Munich.
Derecho penal internacional, en diversos coloquios de la Asociación Internacional de Abogados,Les linguistes de la SLA participent aussi régulièrement à divers colloques et revues internationales de linguistique.
Los lingüistas de la SLA participan regularmente en varios coloquios y revistas internacionales de lingüística.L'Association a tenu divers colloques, séminaires et ateliers pour sensibiliser le grand public japonais à l'importance de la Convention sur l'élimination de toutes les formes de discrimination à l'égard des femmes.
La entidad organizó diversos simposios, seminarios y cursos destinados a hacer conocer mejor en el Japón entre un público más amplio la Convención sobre la eliminación de todas las formas de discriminación contra la mujer.Membre et présidente des comités d'organisation de divers colloques et conférences nationaux et internationaux 1982-1986.
Miembro y presidenta de comités organizadores de diversos simposios y conferencias nacionales e internacionales 1982 a 1986.Les associations de personnes handicapées ont établi un partenariat avec le Ministère en vue du plaidoyer pour l'adoption de lois et règlements concernant ces programmes,dans le cadre de divers colloques, séminaires, groupes de travail d'experts et comités.
Las asociaciones de personas con discapacidad se han asociado con el Ministerio para propugnar la aprobación de leyes y reglamentos sobre esos programas,en el marco de diversos simposios, seminarios, grupos de trabajos de expertos y comités.Le gouvernement fédéral etles gouvernements des États préparent divers colloques de recherche sur la culture et la langue, ainsi que des expositions et des festivals artistiques dans leurs juridictions respectives.
Tanto el Gobierno federal como los estatales organizan simposios científicos sobre cultura y lingüística, exposiciones y festivales artísticos en sus respectivas jurisdicciones.Les diverses associations créées par les descendants autochtones pour défendre leur patrimoine culturel sont représentées à la Commission honoraire contre le racisme, la xénophobie et toutes les autres formes de discrimination,et elles participent aux divers colloques internationaux.
Las diversas asociaciones creadas por esas personas para defender su patrimonio cultural están representadas en la Comisión Honoraria contra el Racismo, la Xenofobia y Toda Otra Forma En outre,le Comité et ses souscomités ont organisé divers colloques couronnés de succès sur des questions connexes.
Además, la Comisiónsobre la Utilización del Espacio Ultraterrestre con Fines Pacíficos y sus Subcomisiones han organizado varios simposios sobre cuestiones pertinentes, con muy buenos resultados.
Les États Membres ont participé de façon très constructive à toutes les phases du processus d'examen et d'évaluation, en fournissant des données sur l'état d'avancement de la mise en oeuvre du Programme d'action sur leur territoire eten participant à divers colloques techniques et au Forum de La Haye.
Los Estados Miembros participaron de manera muy constructiva en todas las fases del proceso de examen y evaluación, proporcionando datos sobre el estado de la aplicación del Programa de Acción en sus territorios yparticipando en diversas reuniones técnicas y en el Foro de La Haya.DARMOSUTANTO(Indonésie) note avec satisfaction quela CNUDCI a organisé divers colloques et séminaires d'une grande utilité pour les pays en développement.
El Sr. DARMOSUTANTO(Indonesia) observa con satisfacción que laCNUDMI ha organizado diversos simposios y seminarios de gran utilidad para los países en desarrollo.Parmi les autres propositionsavancées figure la tenue de divers colloques, séminaires et consultations régionaux en vue de mobiliser le plus grand nombre possible de personnes participant aux activités de lutte contre le racisme et la discrimination raciale.
Otras recomendaciones son la celebración de varios simposios, seminarios y consultas regionales para movilizar al mayor número posible de personas en la lucha contra el racismo y la discriminación racial.Le secrétariat a fait des propositions à la Commission concernant les nouveaux sujets à envisager pour inclusion dans son programme detravail sur la base de consultations avec diverses organisations internationales, des résultats de divers colloques et séminaires ou de l'examen de sujets apparentés au sein de la Commission ou de ses groupes de travail.
La secretaría ha formulado propuestas a la Comisión acerca de nuevos temas que podrían incluirse en su programa detrabajo sobre la base de consultas con diversas organizaciones internacionales, resultados de coloquios y seminarios especiales o el examen de temas conexos en la Comisión o sus grupos de trabajo.Certains membres de l'Instanceont participé activement aux divers colloques et séminaires d'experts sur les droits de l'homme organisés par le Haut-Commissariat aux droits de l'homme.
Algunos miembros delForo participaron activamente en los diversos seminarios de derechos humanos y Parmi ces initiatives, citons le Programme d'information sur le Traité de Waitangi,appliqué de 2003 à 2006, divers colloques et des tables rondes communautaires organisées par la Commission des droits de l'homme.
Algunos ejemplos de ello son el Programa de Información sobre el Tratadode Waitangi entre 2003 y 2006, y diversos simposios y talleres de diálogo comunitario organizados por la Comisión de Derechos Humanos.Le Japon a tenu divers séminaires et colloques sur la sécurité humaine, tant au Japon qu'à l'étranger.
El Japón ha celebrado varios seminarios y simposios sobre seguridad humana en el Japón y otros países.La Commission a été associée à divers projets de recherches, colloques et séminaires organisés par l'Institut.
La Comisión participó en varios proyectos de investigación, coloquios y seminarios organizados por el instituto.Ces écoles associées organisent divers travaux et colloques annuels, assortis de débats, d'expositions et de concerts destinés à promouvoir la compréhension, la tolérance et l'amitié sur le plan international.
Estas escuelas asociadas organizan una gran variedad de actividades y simposios anuales, con debates, exposiciones y conciertos cuyo propósito es promover la comprensión, la tolerancia y la amistad internacionales.En outre, les Arts and Crafts Councils, comme beaucoup d'autres organes financés par le Département,participent à divers conférences et colloques internationaux sur des questions culturelles et en organisent à l'occasion.
Además, los Consejos de Artes y Oficios, al igual que muchos otros órganos financiados por el Departamento,organizan ocasionalmente y participan en diversos simposios y conferencias internacionales sobre temas culturales de interés internacional.Il assure la formation des formateurs en matière de droits de l'homme et anime la réflexion sur la problématique des droits de l'homme dans la sociétéroumaine en organisant des séminaires et colloques sur divers thèmes.
Asegura la formación del personal encargado de la formación en materia de derechos humanos y estimula la reflexión sobre la problemática de los derechos humanos en la sociedadrumana organizando seminarios y coloquios sobre diversos temas.Dans le cadre de son programme d'application des techniques spatiales, il a organisé des ateliers,des cours de formation et des colloques sur divers aspects de la science et des techniques spatiales et leurs applications au développement économique et social.
Por conducto de su Programa de Aplicaciones de la Tecnología Espacial, la Oficina organizó y dirigió cursos prácticos,cursos de capacitación y simposios sobre diversos aspectos de la ciencia y la tecnología espaciales y sus aplicaciones para el desarrollo económico y social.Pour ce qui est du rayonnement culturel aux niveaux national et international,l'Institut a pu organiser une série de colloques scientifiques importants dans divers domaines relevant de sa compétence.
Por lo que respecta a la difusión cultural y científica, el Instituto pudoorganizar un número importante de congresos científicos en diversas esferas que entran dentro de sus competencias.Dans le cadre de la collaboration générale avec l'Université euro-méditerranéenne, plusieurs réunions ont eu lieu pour convenir d'une série d'activités conjointes qui seront menées en 2010-2011, notamment des cours d'été,séminaires de doctorat,>, colloques et divers stages de perfectionnement professionnel.
En el marco de la colaboración general con la Universidad Euromediterránea, se celebraron varias reuniones con el fin de concertar una serie de actividades comunes que se realizarían en 2010-2011, como cursos de verano, seminarios a nivel de doctorado,multiconferencias para estudiantes, coloquios y diversos cursos de perfeccionamiento profesional.Il a continué à mettre en oeuvre le Programme d'applications des techniques spatiales qui est un programme multisectoriel comportant des composantes politique, juridique, scientifique et d'assistance technique, et à organiser et animer des ateliers,des cours de formation et des colloques sur divers aspects des sciences et techniques spatiales et de leurs applications aux fins du développement économique et social.
La Oficina continuó poniendo en práctica su programa multisectorial con componentes políticos, jurídicos, científicos y de asistencia técnica, y a través de su Programa de Aplicaciones de la Tecnología Espacial, organizó y llevó a cabo cursos prácticos,cursos de capacitación y simposios sobre diversos aspectos de la ciencia y la tecnología espaciales y sus aplicaciones para el desarrollo económico y social.Une série d'activités ont été entreprises par le secrétariat(unité spéciale relevant du Département économique et social de la FAO, à laquelle participe le HautCommissariat) pour fournir un appui au Groupe de travail, dont la rédaction d'un ensemble de documents d'information sur plusieurs aspects du droit à l'alimentation,l'élaboration d'études de cas et l'organisation de séminaires et colloques dans divers pays.
La secretaría(constituida como dependencia ad hoc dentro del Departamento Económico y Social de la FAO, con la participación del ACNUDH) realizó una serie de actividades en apoyo del Grupo de Trabajo, como la preparación de documentos sobre Organiser des réunions, séminaires et colloques dans diverses régions.
Celebrar reuniones, seminarios y simposios en diversas regiones.
