Exemples d'utilisation de Divers petits en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
La zone est traversée par divers petits cours d'eau, dont le Poteca, le Dipilito et le Macuelizo.
Le plat principal consiste généralement en un duo de viandes ou de poissons,accompagné de divers petits légumes.
El plato principal normalmente consiste de dos clases de carne o pescado,acompañado por varios tipos de vegetales.Un soutien à divers petits Etats insulaires en développement, principalement en Afrique.
En la actualidad se está prestando apoyo a distintos pequeños Estados insulares en desarrollo, principalmente de África.Les collines environnantes, ornés de nombreux vignobles et des oliviers,aussi les divers petits villages ruraux qui valent certainement une visite.
Las colinas circundantes, adornadas con numerosos viñedos y olivos,también tienen varios pequeños pueblos rurales, que sin duda valen la pena una visita.Il enchaîne divers petits métiers comme ceux de modiste, décorateur, chef de plateau aux studios Pathé-Nathan, publicitaire, éditeur pendant deux ans d'une revue de tourisme Voyage en France.
En esa época encadenó diversas pequeñas ocupaciones como las de modisto, decorador, jefe de plató en los estudios Pathé-Nathan, publicista, y editor de una revista de turismo(Voyage en France) durante dos años.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
petits états
petites et moyennes entreprises
petites entreprises
petit déjeuner
le petit déjeuner
plus petitspetites filles
petit-déjeuner disponible
la petite enfance
un petit peu
Plus
Ce vase renfermait quelques tessons d'argile, divers petits objets en métal, des monnaies et des objets pétrifiés, en os.
Este barro contenía algunos cascos de arcilla, distintos pequeños objetos en metal, de las monedas y objetos petrificados, en hueso.Elle a également adressé des questionnaires aux importateurs et à Eurocommerce,l'association représentant divers petits utilisateurs dans la Communauté.
La Comisión también envió cuestionarios a los importadores y a Eurocommerce,la asociación que representaba a muchos pequeños usuarios en la Comunidad.Dans les Caraïbes, divers petits États et zones insulaires en développement, comme Antigua-et-Barbuda, la Dominique, Saint-Kitts-et-Nevis et les îles Vierges américaines, ont subi des dégâts importants causés par le passage d'ouragans.
En el Caribe varios pequeños Estados insulares en desarrollo y las zonas que abarcan Antigua y Barbuda, Dominica, las Islas Vírgenes de los Estados Unidos y Saint Kitts y Nevis han sufrido severos daños a causa de los huracanes.Le Département des affaires économiques et sociales a réalisé desprojets de coopération technique dans divers petits États insulaires en développement.
El Departamento de Asuntos Económicos y Sociales continuó llevando a caboproyectos de cooperación técnica en varios pequeños Estados insulares en desarrollo.Annexé au présent rapport figure un résumé desprincipales initiatives prises par divers petits États insulaires en développement pour renforcer le secteur touristique, par pays ou zone géographique(annexe I) et par domaine annexe II.
En los anexos I y II del presente informe se reseñan lasprincipales iniciativas adoptadas por varios pequeños Estados insulares en desarrollo para lograr la sostenibilidad del sector turístico, presentadas por ubicación y esfera de acción.Un matériau que l'on peut utiliser pour l'étanchéité de son toit, pour conduire l'eau, comme réflecteur solaire,et pour des raccords, divers petits détails ou décors.
Un material que se puede utilizar para la estanqueidad de su techo, para conducir el agua, como reflector solar,y para conexiones, distintos pequeños detalles o decorados.Victor Emmanuel, roi du Piémont, et son ministre Cavour,appuyant les mouvements révolutionnaires des divers petits États italiens, avaient commencé le mouvement qui allait aboutir à l'unité de l'Italie en 1870.
Víctor Manuel, rey del Piamonte, y su ministro Cavour,apoyando los movimientos revolucionarios de los distintos pequeños Estados italianos, habían comenzado el movimiento que iba a desembocar en la unidad de Italia en 1870.Spécialisé dans la recherche et la fabrication de radiateurs domestiques, ventilateurs électriques, ventilateurs,appareils de cuisine et divers petits appareils ménagers.
Especializada en la investigación y fabricación de calentadores domésticos, ventilador eléctrico, ventilador de ventilación,electrodomésticos de cocina y varios pequeños electrodomésticos.Au cours de la période examinée, le Département des affaires économiques etsociales a continué de mettre en oeuvre, dans divers petits États insulaires en développement, des projets de coopération technique relatifs aux sources d'énergie nouvelles et renouvelables.
Durante el período que se examina, el Departamento de Asuntos Económicos ySociales siguió llevando a cabo proyectos de cooperación técnica en distintos pequeños Estados insulares en desarrollo en materia de fuentes de energía nuevas y renovables.Le PNUE a également organisé des programmes de renforcement des capacités et de formation pour faciliter l'application des dispositions des accordsmultilatéraux de protection de l'environnement dans divers petits États insulaires en développement.
El PNUMA también ejecutó programas de fomento de la capacidad y formación a fin de fortalecer la aplicación de las disposiciones de los acuerdosmultilaterales sobre el medio ambiente en diversos pequeños Estados insulares en desarrollo.L'Autriche, la Finlande et la Norvège, entre autres,ont offert des fonds à divers petits États insulaires en développement afin de promouvoir l'alphabétisation des groupes ethniques, encourager la participation des femmes à la vie publique et renforcer les syndicats.
Entre otros países, Austria,Finlandia y Noruega proporcionaron fondos a diversos pequeños Estados insulares en desarrollo para promover la alfabetización de grupos étnicos, apoyar la participación de la mujer y reforzar las actividades de los sindicatos.La cuisine est équipée avec réfrigérateur, plaque vitrocéramique(quatre zones), hotte aspirante, micro-ondes, four, lave-vaisselle,cafetière et divers petits appareils. serviettes de cuisine et la vaisselle sont abondantes.
La cocina está equipada con nevera, vitrocerámica(4 zonas), campana extractora, microondas, horno, lavavajillas,cafetera y otros pequeños electrodomésticos. cocina telas y platos¿Es lo suficientemente disponibles.Dim Sum est surtout ungrand nom donné à divers petits plats chinois et comprend des petites boulettes, étoffes enveloppés correspondant à rouleaux impériaux remporté tonnes etc… Il est vrai que presque tous les aliments chinois est servi dans de petites portions et ne est pas prise plaine par des individus provenant d'autres endroits du Monde.
Dim Sum es sobre todouna amplia nombre dado a varios pequeños platos chinos e incluye pequeñas bolas de masa hervida, telas envueltas correspondientes a los rollitos ganó toneladas,etc… Es cierto que casi toda la comida china se sirve en porciones pequeñas y no se toma llanura por personas de otros lugares del mundo.Les activités porteront essentiellement sur la fourniture d'une assistance juridique, de conseils et d'une aide médicale à quelque 15 000réfugiés afghans et iraquiens nécessiteux ainsi qu'à divers petits groupes de demandeurs d'asile de diverses nationalités.
Las actividades estarán centradas en ofrecer orientación jurídica, asesoramiento y asistencia médica a unos 15.000 refugiados afganos eiraquíes necesitados y a otros pequeños grupos de solicitantes de asilo de diversas nacionalidades.On peut en voir des exemples récents dans les centres de réinsertion sociale destinés aux femmes vulnérables, créés par la Société du Croissant-Rouge du Kirghizistan,en collaboration avec la Croix-Rouge des Pays-Bas, ainsi que divers petits projets de collaboration avec les communautés montagneuses éloignées réalisés par la Société du Croissant-Rouge du Kirghizistan avec l'appui du Gouvernement néerlandais.
Ejemplos recientes son los centros de rehabilitación social para mujeres vulnerables, establecidos por la Sociedad de la Media Luna Roja de Kirguistán en colaboración con la CruzRoja de los Países Bajos, así como diversos pequeños proyectos de colaboración con comunidades remotas de la montaña llevados a cabo por la Sociedad de la Media Luna Roja de Kirguistán con el apoyo del Gobierno de los Países Bajos.Une difficulté plus grave allait cependant retarder indéfiniment la nomination: la guerre pour l'unité d'Italie. Victor Emmanuel, roi du Piémont, et son ministre Cavour,appuyant les mouvements révolutionnaires des divers petits États italiens, avaient commencé le mouvement qui allait aboutir à l'unité de l'Italie en 1870.
Una dificultad mayor iba, sin embargo, a retardar indefinidamente el nombramiento: la guerra por la unidad de Italia. Víctor Manuel, rey del Piamonte, y su ministro Cavour,apoyando los movimientos revolucionarios de los distintos pequeños Estados italianos, habían comenzado el movimiento que iba a desembocar en la unidad de Italia en 1870.Diverses petites améliorations de l'interface utilisateur, comme les icônes.
Varias pequeñas mejoras de GUI, p.e. iconos.Diverses petites chapelles disséminées sur la commune.
Hay varias pequeñas poblaciones dispersas en la zona.Après la chute de l'URSS(1991), diverses petites compagnies furent fondées.
Tras la caída de la URSS(1991), se fundaron varias pequeñas compañías.Lucas Demare faisait dans le film diverses petites apparitions.
Lucas Demare tiene en la película varias pequeñas apariciones.Le solde inutilisé résulte de diverses petites économies réalisées sur le règlement des voyages.
El saldo no gastado se debe a diversas pequeñas economías en el pago de solicitudes de reembolso de gastos de viaje.Cette atmosphère particulière étaitégalement due à l'éclairage obtenu grâce diverses petites ouvertures dans le plafond, en forme d'étoile.
A ello contribuía la iluminación,producida de modo indirecto a través de varias pequeñas aberturas en el techo, en forma de estrella.Ils sont très gâtés par l'attention des touristes et se comportent grossièrement,voler des bijoux et diverses petites choses.
Ellos están muy estropeadas por la atención de los turistas y se comportan groseramente,el robo de joyas y varias pequeñas cosas.Le plan prévoyant l'octroi d'une subvention en capital et d'un crédit renouvelable sera étendu à un plus grand nombre de bénéficiaires et l'onaugmentera l'allocation maximum par candidat, de façon à faciliter la création de diverses petites entreprises familiales ou coopératives.
El plan conjunto de subvenciones y créditos renovables será ampliado para que incluya a más beneficiarios y se incremente la asignaciónmáxima por solicitante a fin de apoyar diversos pequeños negocios de familias o iniciativas de cooperativas.Le reste a aidé à améliorer l'approvisionnement en eau dans le comté de Louth, l'extension de collecteurs d'eaux usées et des installa tions de traitement destinées à réduire la pollution dans le port etla rivière de Bray, ainsi que diverses petites installations d'épu ration et d'alimentation dans le pays.
El resto se utilizó en la mejora del suministro de agua en el condado de Louth, la ampliación de los colecto res de aguas residuales y de las instalaciones de tratamiento destinadas a reducir la contamina ción en el puerto yel río de Bray, así como varias pequeñas instalaciones de depuración y alimentación en todo el país.
