Que Veut Dire DIX ANS APRÈS SA en Espagnol - Traduction En Espagnol

• diez años después de su
• 10 años después de su

Exemples d'utilisation de Dix ans après sa en Français et leurs traductions en Espagnol

Dix ans après sa disparition, son sort demeurait inconnu.
Diez años después de su desaparición, su suerte y paradero seguían sin conocerse.

C'est bien qu'il y ait eu des gens qui ont grandi pendant cette période de transition qui se poursuit dix ans après sa fin.
Es bueno que habiera gente que creció en ese periodo de transición que continuara durante una década luego de su final.

Dix ans après sa mort, elle est devenue la première chanteuse solo intronisée au Country Music Hall of Fame.
Diez años después de su muerte, en 1973, fue la primera mujer en ingresar al Country Music Hall of Fame.

Ou encore accomplissent-elles quelque autre action vitale? Aujourd'hui, dix ans après sa découverte, plusieurs questions ont une réponse.
¿O bien cumplen alguna otra acción vital? Hoy, 10 años después de su descubrimiento, varias preguntas tienen una respuesta.

En janvier 2012, dix ans après sa première participation, il remportait le rallye de ses rêves.
En enero de 2012, diez años después de su primera participación, ganaba el rally de sus sueños.

Neumann a travaillé à mettre en place le Bulletin de l'Australian Mathematical Society, et a été rédacteur en chef pendant dix ans après sa création en 1969.
Neumann trabajado para crear el Boletín de la Sociedad Australiana de Matemáticas y fue editor durante diez años después de su fundación en 1969.

Dix ans après sa création, l'UEM doit être considérée comme un succès européen dont nous devons être fiers.
Diez años después de su creación, la UEM debe considerarse como un éxito europeo del que debemos sentirnos orgullosos.

Aux participants au Congrès sur l'encyclique Deus Caritas est de Benoît XVI, dix ans après sa publication 26 février 2016.
A los participantes en un Congreso internacional sobre la Encíclica Deus Caritas Est de Benedicto XVI, en el décimo aniversario de su publicación 26 de febrero de 2016.

En 1963, moins de dix ans après sa création, l'entreprise a commencé à vendre ses produits en dehors des Pays-Bas.
En 1963, menos de diez años después de su fundación, la empresa comenzó a vender fuera de los Países Bajos.

Les modalités de critique que Lygia met en action dans ses propositions au cours des deux décennies suivantes ne trouveront un écho que dix ans après sa mort, au sein du mouvement de dérive extradisciplinaire entrepris par la nouvelle génération d'artistes.
Las formas de la crítica que Lygia pone en acción en sus propuestas de las dos décadas siguientes solamente encontrarán resonancia diez años después de su muerte, en el movimiento de deriva extradisciplinario emprendido por la nueva camada de artistas.

Dix ans après sa publication, la valeur doctrinale de l'Encyclique Veritatis splendor semble plus que jamais actuelle.
Diez años después de su publicación, el valor doctrinal de la encíclica Veritatis splendor resulta más actual que nunca.

Feynman ne remettait pas en cause le modèle des quarks, par exemple quand le 5e quark(bottom) fut découvert, Feynman annonça aussitôt à ses élèves que cette découverte impliquait l'existence d'un 6e quark(top) qui fut effectivement découvert dix ans après sa mort.
Feynman no cuestionó el modelo de quarks; por ejemplo, cuando el quinto quark fue descubierto en 1977, Feynman inmediatamente señaló a sus alumnos que el descubrimiento implicaba la existencia de un sexto quark, que fue descubierto en la década después de su muerte.

En janvier 2012, dix ans après sa première participation, Gerard De Rooy remportait le rallye de ses rêves.
En enero de 2012, diez años después de su primera participación, Gerard De Rooy ganaba el rally de sus sueños.

La Pellegrina fut elle-même écrite en 1579, et tire son argument de la mythologie grecque, avec pour thème l'amour marital; elle ne fut donc représentée pour les noces royales que dix ans après sa composition(c'est-à-dire 3 ans après le décès de l'auteur), et dans une version remaniée pour l'occasion.
La peregrina había sido escrita en el año 1579, y toma su argumento de la mitología griega, teniendo por tema el amor conyugal; no se representó hasta diez años después de su composición y en una versión acortada, tres años después de la muerte del autor.

Dix ans après sa mort, la Communauté de Goma continue avec passion l'œuvre de Floribert pour les pauvres et pour la paix.
Diez años después de su muerte, la Comunidad de Goma continúa con pasión el trabajo de Floribert por los pobres y por la paz.

L'entrée en vigueur du TICEN se fait encore attendre dix ans après sa conclusion et après celle d'accords bilatéraux importants, ce qui pourrait avoir des conséquences négatives, à l'extérieur du cadre du TNP.
El TPCE no ha entrado todavía en vigor 10 años después de su conclusión y se han concertado importantes acuerdos bilaterales fuera del ámbito del TNP, con posibles consecuencias negativas.

Enfin. Dix ans après sa première participation, Gerard De Rooy a vaincu le signe indien en remportant le rallye de ses rêves.
Al fin. Diez años después de su primera participación, Gerard De Rooy venció el signo indio al ganar el rally de sus sueños.

Celles-ci, publiées par son fils plus de dix ans après sa mort, apparaissent comme une bonne source pour appréhender les processus politiques qui précédèrent et suivirent de près la révolution de Mai.
Ésta fue publicada por su hijo más de diez años después de su muerte, y resulta una buena fuente para conocer el proceso inmediatamente anterior y posterior a la Revolución de Mayo.

Dix ans après sa création, elle comptait déjà en moyenne plus de téléspectateurs que son équivalent dans les chaînes publiques, l'ARD.
Diez años después de su creación ya contaba con un promedio de más telespectadores que su equivalente en la televisión pública, la ARD.

La présidence de la Princesse Grace Dix ans après sa création le gala de la Croix Rouge Monégasque change de Président… au profit d'une Présidente: la Princesse Grace de Monaco.
La Presidencia de la Princesa Gracia Diez años después de su creación la gala de la Cruz Roja monegasca cambia de Presidente… en favor de una Presidenta: la Princesa Gracia de Mónaco.

Dix ans après sa première édition, ce SUMO format XL poursuit l'unique aventure éditoriale vers un plus large public, avec un format plus léger mais non moins glamour.
Una década después de su primera publicación, la edición XL SUMO lleva esta aventura editorial sin precedentes a una audiencia aún mayor con un formato más ligero, aunque no menos glamuroso.

Ce n'est qu'en 1987, dix ans après sa mort et vingt-cinq ans après son retour de captivité, que la Distinguished Flying Cross lui est décernée à titre posthume.
No fue sino en 1987, diez años después de su muerte y 25 después de su retorno, que fue condecorado con la"Distinguished Flying Cross.

Dix ans après sa création, en dépit de l'activité intense déployée par le Bureau et des ressources croissantes dont il a bénéficié, les résultats sont mitigés et les risques intacts.
Diez años después de su creación, a pesar de la intensa actividad que ha realizado la Oficina y los recursos cada vez mayores que ha recibido, los resultados son dispares y los riesgos subsisten.

En 1962, dix ans après sa création, ayant gagné une bonne part du marché national, la société ouvre son premier bureau à l'étranger, en Allemagne.
En 1962, diez años después de su creación, y después de haber obtenido una importante cuota del mercado nacional, la empresa abrió la primera oficina en el extranjero, en Alemania.

Dix ans après sa création, le 10 décembre 1976, par un autre Motu Proprio intitulé Apostolatus peragendi, Paul VI procédait à sa réforme, le plaçant parmi les dicastères permanents de la Curie Romaine.
A diez años de su nacimiento, el 10 de diciembre de 1976, con otro motu propio, Apostolatus Peragendi, el mismo Pablo VI reformaba el Consejo, contándolo entre los dicasterios permanentes de la Curia romana.

PRINCETON- Dix ans après sa naissance, Google menace de relancer la“guerre des navigateurs” des années 1990, époque où l'Internet Explorer de Microsoft a éliminé son rival, le Navigator de Netscape.
PRINCETON- Diez años después de su nacimiento, Google amenaza con reiniciar las"Guerras de navegadores" de los años 90, cuando Internet Explorer de Microsoft eliminó a su rival, Navigator de Netscape.

Dix ans après sa disparition, Europolar rend hommage à Jean-Patrick Manchette, autour de quelques-uns de ceux qui l'ont connu, et à l'aide de ceux qui ont toujours aimé et défendu l'auteur du Petit Bleu de la Côte Ouest.
Diez años después de su desaparición, EUROPOLAR rinde homenaje a Jean-Patrick Manchette, con algunos de los que le conocieron y los que siempre han disfrutado y defendido al autor de Volver al redil Le Petit Bleu de la côte Ouest.

Dix ans après sa disparition, Europolar rend hommage à Jean-Patrick Manchette, autour de quelques-uns de ceux qui l'ont connu, et à l'aide de ceux qui ont toujours aimé et défendu l'auteur du Petit Bleu de la Côte Ouest. Pour découvrir ou relire encore l'un des initiateurs du Néo-Polar français.
Diez años después de su desaparición, EUROPOLAR rinde homenaje a Jean-Patrick Manchette, con algunos de los que le conocieron y los que siempre han disfrutado y defendido al autor de Volver al redil(Le Petit Bleu de la côte Ouest). Para descubrir o releer de nuevo a uno de los iniciadores del Neo-Polar francés.

Dix ans après, son frère accède au trône de Saint-Pierre avec le nom de Paul III.
Diez años después, su hermano ascendió al trono papal como Pablo III.

Dix ans après son indépendance, il a modifié radicalement son modèle de développement social et économique, surmontant la crise financière de 1998 et les bouleversements des années 2008-2009.
Diez años después de su independencia, modificó radicalmente su modelo de desarrollo social y económico, superando la crisis financiera de 1998 y los desórdenes de 2008-2009.

Comment utiliser "dix ans après sa" dans une phrase en Français

Dix ans après sa création, l’Association pour la

Dix ans après sa disparition, le Centre Pompidou,...

Dix ans après sa mort, qu’en reste-t-il ?

Dix ans après sa mort, l’histoire a tranché.

dix ans après sa collaboration avec Mylène Farmer.

Dix ans après sa première grande enquête (...)

Dix ans après sa création, l'événement continue [...]

Dix ans après sa promulgation, un bilan s'impose.

C’était à Wroclaw, dix ans après sa création.

et environ dix ans après sa dernière publication.

Comment utiliser "diez años después de su" dans une phrase en Espagnol

La primera de ellas llegó diez años después de su debut.

permanecían 30 76 familias (344 individuos) diez años después de su fundación.

Diez años después de su construcción, la Muralla permanece.

Howard Jones fue exonerado diez años después de su ejecución.

Diez años después de su lanzamiento, el Torino comienza a recibir duros embates.

Todavía sus sucesores resistieron hasta diez años después de su muerte.

Diez años después de su último disco de material nuevo.

Diez años después de su llegada a Texas, la Hna.

La solidez de la moneda única diez años después de su nacimiento.

Diez años después de su muerte, los palestinos intentan todavía obtener un Estado.