Que Veut Dire DOCU MENTS en Espagnol - Traduction En Espagnol

• docu mentos

Exemples d'utilisation de Docu ments en Français et leurs traductions en Espagnol

Texte intégral pour tous les docu ments dans CELEX;
Texto completo en todos los docu mentos en CELEX;

Bourlanges(PPE).- Monsieur le Président, mon rappel au Règlement se fonde sur l'article 103«Distribution des docu ments».
Bourlanges(PPE).-(FR) Señor Presidente, mi llamada al reglamento se basa en el artículo 103«Distribución de documentos».

Le Conseil européen disposait à ce sujet de trois docu ments de la Commission-* points 3.4.1 à 3.4.4.
Al respecto, el Consejo Euro peo disponía de tres documentos de la Comisión-» puntos 3.4.1 a 3.4.4.

Service spécialisé transcription, impression et diffusion des docu ments.
Servicio especializado de transcripción, impresión y difusión de documentos mentos.

EUDOR, le nouveau service de transmission de docu ments électroniques est à présent opérationnel.
El nuevo servicio EUDOR de acceso electrónico a los documentos ya está funcionando.

Ses acti vités mili taires lui ont donné accès àdes docu ments secrets.
Sus funciones como militar le dieron acceso a documentos secretos.

Cette déclaration signifie pratiquement que le public aura accès à tous les docu ments de la Commission, à quelques ex ceptions près liées à des raisons de sécu rité.
Esta afirmación significa, prácticamente, que el público tendrá acceso a todos los docu mentos de la Comisión, con algunas excepciones por motivos de seguridad.

Pour préserver le droit du Conseil de ne pas communiquer un document, le registre ne permettra pas l'affichage du contenu des docu ments.
Para preservar el derecho del Consejo de no comunicar un do cumento, el registro no mostrará el contenido de los do cumentos.

Les agents de la Commission ont pris copie de ces quatre docu ments et l'ont confirmé par écrit annexe 2 ■.
Los agentes de la Comisión realizaron las copias de estos cuatro documentos y dejaron constancia de este procedimiento por escrito Anexo 2 3.

Commission et du Conseil, adopté en février 1994, concernant l'accès du public aux docu ments..
Propondrá la revisión del código de conducta de la Comisión y del Consejo relativo al acceso público a los documentos, que se aprobó en febrero de 1994.

Le serveur EUROPA de la Commission européenne vous donne accès aux docu ments d'intérêt général et aux actes de procédure du PE.
El distribuidor Europa de la Comisión Europea da acceso a documentos de j interés general y a los documentos procesales del PE.

On trouvera plus loin des règles précises pour chaque stade de la procédure législative et des instructions relatives à la préparation des docu ments.
Más adelante, figuran las normas precisas que regulan cada fase del procedimiento legislativo e instrucciones para la preparación de documentos.

Selon la constitution irlandaise, l'Irlandais(le gaélique) est la première langue et les docu ments officiels sont publiés à la fois en anglais et en irlandais.
Según la constitución irlandesa, el irlandés(gaèlico) es la primera lengua y los documentos oficiales se publican en inglés e irlandés.

L'Assemblée générale a adopté deux docu ments, une déclaration politique et un pro gramme d'actions global, résultats d'un consensus entre les pays producteurs de dro gues et ceux dans lesquels la consommation est la plus importante.
La Asamblea General adoptó dos documentos, una declaración política y un programa global de medidas, producto de un consenso entre los países productores de drogas y aquellos en los que el consumo es más importante.

Le Président.- Madame Diez, il est difficile d'obtenir à temps la traduction de tous les docu ments, en particulier après les deux périodes de session du mois d'octobre.
EL PRESIDENTE.-(EN) Señora Diez, resulta difícil tener a tiempo las traducciones de todos los documentos, en particular después de los dos períodos de sesiones parciales de octubre.

Une déclaration annexée au règlement financier issu de la refonte de 1990 précise que«la Commission s'engage à étudier les possibilités d'améliorer le traitement des opérations d'emprunts prêts dans le cadre des docu ments budgétaires de la Communauté.
Una declaración anexa al Reglamento financiero modi ficado en 1990 precisa que«La Comisión se compro mete a estudiar las posibilidades de mejorar el trata miento de las operaciones de empréstitos préstamos en el marco de los documentos presupuestarios de la Co munidad.

Adams avait fourni à la Commission certains docu ments qu'elle a utilisés dans des enquêtes concernant la société suisse Hoffmann-La Roche au titre de l'article 86.
El Sr. Adams había suministrado a la Comisión ciertos documentos que ésta utilizó en sus investigaciones relativas a la sociedad suiza Hoffmann-La Roche, en base al artículo 86.

Décision 96/705/Euratom, CECA, CE du Conseil, portant modification de la décision 93/731/CE, relative à l'accès du public aux docu ments du Conseil, accompagnée de conclusions-»· point 1.1.4.
Decisión 96/705/Euratom, CECA, CE del Consejo por la que se modifica la Decisión 93/731/ CE, relativa al acceso del público a los documentos del Consejo, acompañada de conclusiones punto 1.1.4.

EuropeAid a établi des notes d'information et des docu ments d'orientation qui renvoient, entre autres, à la promotion de la gestion des ressources naturelles au niveau local.
EuropeAid ha elaborado notas informativas y documentos orientativos en los que se hace referencia a la gestión de los recursos naturales a nivel local, entre otros aspectos.

Jusque-là, l'accès aux documents liés aux plaintes était régi par les dispositions d'exécution indicatives et provisoires, et l'accès aux autres docu ments, par une décision particulière du Médiateur, en date du 24 mars 1997.
Anteriormente, las normas relativas al acceso a documentos relacionados con las reclamaciones se recogían en las normas de ejecución provisionales e indicativas, mientras que las normas sobre el acceso del público a otros documentos estaban incluidas en una decisión separada del Defensor del Pueblo, de 24 de marzo de 1997.

Les modalités selon lesquelles le public a accès aux docu ments du Conseil dont la divulgation n'a pas de consé quences graves ou préjudiciables sont arrêtées par celui-ci.
Las modalidades según las cuales el público tendrá acceso a los documentos del Consejo cuya divulgación no tenga consecuencias graves o perjudiciales serán aprobadas por éste.

Dans sa plainte adressée au Médiateur, M. B. fait également référence au règlement du Conseil 354/83 relatif à l'ouverture au public des archives his toriques2prévoyant le transfert aux archives historiques de tous docu ments et comptes rendus présentant une valeur administrative ou historique.
En su reclamación al Defensor del Pueblo, el Sr. B. también hizo referencia al Reglamento del Consejo 354/83, relativo a la apertura al público de los archivos históricos2, que prevé la transferencia a archivos históricos de todos los documentos y registros con valor histórico o administrativo.

Les réflexions sur l'agriculture, que la Commission a consignées dans des docu ments récents(J), en particulier dans le livre vert, rendu public en juillet 1985, restent toujours d'actualité.
Las reflexiones sobre la agricultura que la Comisión ha dado a conocer en varios documentos recientes,' sobre todo en el«Libro verde» publicado en julio de 1985, conservan toda su actualidad.

Le Parlement demande à la Commission d'examiner le coût de l'accessibilité aux docu ments législatifs, aux publications connexes et aux systèmes informatiques dans ce domaine.
El Parlamento pide a la Comisión que examine el coste de la accesibilidad a los documentos legislativos, a las publicaciones afines y a los sistemas informáticos en este ámbito.

Après s'être suffisamment informés, les candidats doivent envoyer leur demande, accompagnée des docu ments nécessaires, avant l'expiration du délai fixé pour l'introduction de la demande, généralement le 15 mars, à l'adresse mentionnée.
Cuando el solicitante disponga de la información solicitada, debe enviar su solicitud junto con los documentos necesarios a la dirección señalada antes de la fecha límite de admisión 15 de Marzo.

Π dans le cadre de la procédure de codécision, en deuxième lecture, sur la réutilisation des docu ments du secteur public(-¥ point 1.3.62) ainsi que sur le programme«Modinis»(2003 2005)^ point 1.3.61.
D en el marco del procedimiento de codecisión, en segunda lectura, sobre la reutilización de los documentos del sector público f-» punto 1.3.62 y sobre el programa Modinis(2003 2005)-» punto 1.3.61.

Ils sont disciplinairement et pécuniairement responsables de toute pene ou détérioration des fonds, valeurs et docu ments dont ils ont la garde, si cene pene ou détérioration a été causée par une faute intentionnelle ou a été due a une négligence grave de leur pan.
Serán responsables disciplinaria y pecuniariamente de toda pérdida o deterioro de lot fondos, valores y documentos que custodien, ti la mencionada pérdida o deterioro hubie sen sido causados por una falta intencionada o te debieren a negligencia grave por su parte.

Dans le cadre du réexamen bisannuel de la décision 93/731/CE du Conseil relative à l'accès du public aux docu ments du Conseil, que l'article 9 de ladite décision prévoit, le Conseil a adopté les conclusions citées ci-après.
En el contexto del balance elaborado cada dos años sobre la Decisión del Consejo 93/731/CE relativa al acceso del pú blico a los documentos del Consejo, con arreglo al artículo 9 de la Decisión, el Consejo ha adoptado las siguientes con clusiones.

La plupart des bureaux de vente(notamment au sein de l'UE) assurent également un servi ce de transmission de documents pour les pages du Journal officiel(JO) ou des docu ments COM, dans lesquels la Commission publie les textes législatifs de l'UE avant qu'ils ne paraissent au Journal officiel dans leur for me définitive voir également page 1.
La mayor parte de las oficinas de venta(especialmente en la UE) ofrece también un servicio de distribución de documentos de páginas del Diario Oficial(DO) y de docu mentos COM, en los que la Comisión publi ca los avances de la legislación de la UE antes de que aparezca en su forma definitiva en el Diario Oficial véase también la pági na 1.

Sans préjudice de la décision 93/731/CE du Conseil du 20 décembre 1993 relative à l'accès du public aux docu ments du Conseil(') ni des principes généraux et des limites qui régissent l'exercice du droit d'accès aux docu ments qui doivent être adoptés en vertu de l'article 255 du traité instituant la Communauté européenne.
No obstante lo dispuesto en la Decisión 93/731/CE del Con sejo, de 20 de diciembre de 1993, relativa al acceso del pú blico a los documentos del Consejo(') y los principios y límites que regulan el ejercicio de este derecho de acceso a los documentos que deberán ser adoptados conforme al artículo 255 del Tratado constitutivo de la Comunidad Europea.

Comment utiliser "docu ments" dans une phrase en Français

Elles renferment des docu ments qui montrent la

Docu ments diplomatiques français inédits, Montpellier Université Paul Valéry, 1998.

solutions de dématérialisation des docu ments et d'automatisation des processus métiers.

Reproduction de l' dition originale avec une Etude sur la jeunesse de Chateaubriand, d'apr s des docu ments in dits, vol.

Un dossier pédagogique ressource sur l'escrime scolaire est en ligne suivez le lien Docu ments pédagogiques cliquez et choisissez Dossier Pédagogique Escrime.

Nous donnons, d'ailleurs, dans une annexe et regard de nos citations, l'indication pr cise des docu ments que nous avons consult s.

Quels docu ments obli ga toires l agent immo bi lier doit-il déte nir dans son acti vité de tran sac tion? 4.

Paramétrage création de la fiche société avec toutes les informations nécessaires pour établir les docu ments commerciaux logo n° identifiant l’entreprise etc module ...

Tous les droits de repro duc tion sont réser vés, y com pris pour les docu ments télé char geables (pla quettes com mer ciales, docu men ta tions techniques…).

Comment utiliser "docu mentos" dans une phrase en Espagnol

La escritura de 1531 tampoco aparece en las crnicas y docu mentos primitivos del siglo XVI.

Nosotros aportamos docu mentos sobre Berlusconi: el Milán ganó todo, pero perdió miles de millones.

conformidad tetf aquellos cuyos docu mentos estén regla, habrán suma veintiséis mlllonei bolide ser deportados.

T 210477 "ASAPORTES para Francia y demás países visados, salidas, cancelación antecedentes Be- novación tramitación docu mentos Informes gratis.

nolo reflmii)aldi- or docu mentos oficíale que no injprlman oon mi acuerdo, -i ndo untar firmada) iik au tores producción aleña conforme iry.

Sin embargo, otro pariente in tentará apoderarse de los docu mentos que acreditan esta herencia en favor de los sobrinos.

Protegó - del fuego y del robo sus joyas,dinero, abrigos, pieles y docu mentos devalor.

neral harán tensivas y, mismo, "certificados depósito'' prenda," qui dan comprendidos entre docu mentos 114 propia ley.?

Torrevieja y la Albufera humedales catalanes, asi figura en docu mentos oficiales de la Generalitat de Cataluña traducido a 5 idio mas para difundir la cultura catalana.

ea prerrogativa -re-descueii- da bancos moneda mexicana, sistema, está garantizada cien ciento docu mentos comerciales descontados cincuenta reservas efectivo.?