Que Veut Dire DOCUMENTATION DE LA TROISIÈME SESSION en Espagnol - Traduction En Espagnol

• documentación para el tercer período de sesiones
• documentación del tercer período de sesiones

Exemples d'utilisation de Documentation de la troisième session en Français et leurs traductions en Espagnol

L'ordre du jour révisé et la documentation de la troisième session étaient les suivants.
A continuación figura el programa modificado y la documentación del tercer período de sesiones.

Par sa décision 1996/304, le Conseil a pris note du rapport du Comité et approuvé, sous leur forme modifiée, l'ordre du jour provisoire et la documentation de la troisième session du Comité.
En su decisión 1996/304, el Consejo tomó nota del informe del Comité y aprobó el programa provisional y la documentación del tercer período de sesiones del Comité, con sujeción a las modificaciones que podían ser necesarias.

VI. Ordre du jour provisoire et documentation de la troisième session de l'Instance permanente sur les questions autochtones.
VI. Programa provisional y documentación del tercer período de sesiones del Foro Permanente para las Cuestiones Indígenas.

Dans sa décision 1999/278, le Conseil économique et social a approuvé l'ordre du jour provisoire et la documentation de la troisième session du Comité préparatoire.
En su decisión 1999/278, el Consejo Económico y Social aprobó el programa provisional y la documentación para el tercer período de sesiones del comité preparatorio.

Projet d'ordre du jour provisoire et documentation de la troisième session de la Commission constituée en comité préparatoire(E/CN.6/1999/PC/L.3);
Proyecto de programa provisional y documentación para el tercer período de sesiones de la Comisión constituida en comité preparatorio(E/CN.6/1999/PC/L.3);

Rapport de la Commission de la science et de la technique au service du développement sur les travaux de sa deuxième session et ordre du jour provisoire et documentation de la troisième session de la Commission.
Informe de la Comisión de Ciencia y Tecnología para el Desarrollo sobre su segundo período de sesiones y programa provisional y documentación del tercer período de sesiones de la Comisión.

Approuve l'ordre du jour provisoire et la documentation de la troisième session du Comité préparatoire figurant ci-après.
Aprueba el programa provisional y la documentación para el tercer período de sesiones del Comité Preparatorio que figuran a continuación.

Rapport du Comité des sources d'énergie nouvelles et renouvelables et de l'énergie pour le développement sur les travaux de sa deuxième session, ordre du jour provisoire et documentation de la troisième session du Comité.
Informe del Comité de Fuentes de Energía Nuevas y Renovables y de Energía para el Desarrollo sobre su segundo período de sesiones y programa provisional y documentación del tercer período de sesiones del Comité.

D'adopter l'ordre du jour provisoire et la documentation de la troisième session du Comité préparatoire énoncés ci-après.
Aprobar el programa provisional y la documentación para el tercer período de sesiones del Comité Preparatorio que se consignan a continuación.

Prie la Directrice exécutive de tenir compte des délibérations et des décisions du Conseil d'administration à sa vingtième session pour établir l'ordre du jour provisoire et la documentation de la troisième session du Forum urbain mondial;
Pide a la Directora Ejecutiva que tenga en cuenta las deliberaciones y decisiones del Consejo de Administración en su 20º período de sesiones cuando prepare el programa provisional y la documentación para el tercer período de sesiones del Foro Urbano Mundial;

L'ordre du jour provisoire et la documentation de la troisième session du Comité ont été approuvés par le Conseil économique et social dans sa décision 1994/308.
El programa provisional y la documentación para el tercer período de sesiones del Comité fueron aprobados por el Consejo Económico y Social en su decisión 1994/308.

À la 44e séance, le 19 juillet, le Conseil a adopté le projet de décision intitulé"Rapport de la Commission de la science et de la technique au service du développement sur les travaux de sa deuxième session; ordre du jour provisoire et documentation de la troisième session de la Commission", recommandé par la Commission E/1995/31, chap. I, sect. B.
En la 44ª sesión, celebrada el 19 de julio, el Consejo aprobó el proyecto de decisión titulado"Informe de la Comisión de Ciencia y Tecnología para el Desarrollo sobre su segundo período de sesiones y programa provisional y documentación del tercer período de sesiones de la Comisión", recomendado por la Comisión E/1995/31, cap. I, secc. B.

L'ordre du jour provisoire et la documentation de la troisième session de la Commission ont été approuvés par le Conseil économique et social à sa session de fond de 1995 décision 1995/237.
El programa provisional y la documentación para el tercer período de sesiones de la Comisión fueron aprobados por el Consejo Económico y Social en su decisión 1995/237, adoptada en su período sustantivo de sesiones de 1995.

A la 10ème séance, le 14 juillet, le Comité a adopté le projet de décision III intitulé"Rapport de la Commission pour la prévention du crime et la justice pénale sur les travaux de sa deuxième session et ordre du jour provisoire et documentation de la troisième session de la Commission" voir plus loin par. 54, projet de décision VII.
En la décima sesión, celebrada el 14 de julio, el Comité adoptó el proyecto de decisión III, titulado"Informe de la Comisión de Prevención del Delito y Justicia Penal sobre su segundo período de sesiones y programa provisional y documentación para el tercer período de sesiones de la Comisión" véase el párrafo 54 infra, proyecto de decisión VII.

Ordre du jour provisoire et documentation de la troisième session de la Commission de la condition de la femme constituée en comité préparatoire de la session extraordinaire de l'Assemblée générale intitulée:«Les femmes en l'an 2000: égalité entre les sexes, développement et paix pour le XXIe siècle».
Programa provisional y documentación para el tercer período de sesiones de la Comisión de la Condición Jurídica y Social de la Mujer constituida en comité preparatorio del período extraordinario de sesiones de la Asamblea General titulado“La mujer en el año 2000: igualdad entre los géneros, desarrollo y paz para el siglo XXI”.

Le secrétariat de la CNUCED a établi le présent rapport conformément à la décision 1995/237 du Conseil économique et social intitulée"Rapport de la Commission de la science et de la technique au service du développement sur les travaux de sa deuxième session et ordre du jour provisoire et documentation de la troisième session de la Commission.
El presente informe ha sido preparado por la secretaría de la UNCTAD de conformidad con la decisión 1995/237 del Consejo Económico y Social relativa al informe de la Comisión de Ciencia y Tecnología para el Desarrollo sobre su segundo período de sesiones y al programa provisional y la documentación para el tercer período de sesiones de la Comisión.

Le Président rappelle que, par sa décision 2001/234 du 20 décembre 2001, le Conseil a de nouveau repoussé son examen de l'ordre du jour provisoire et de la documentation de la troisième session du Comité de l'énergie et des ressources naturelles au service du développement, figurant dans le document E/2000/32-E/C.14/2000/11, à la reprise de sa session d'organisation de 2002.
El Presidente recuerda que, en su decisión 2001/234, de 20 de diciembre de 2001, el Consejo volvió a aplazar el examen del programa provisional y documentación para el tercer período de sesiones del Comité de Energía y Recursos Naturales para el Desarrollo que figura en el documento E/2000/32-E/C.14/2000/11 hasta la continuación de su período de sesiones de organización de 2002.

Rapport de la Commission de la condition de la femme constituée en comité préparatoire de la session extraordinaire de l'Assemblée générale intitulée«Les femmes en l'an 2000: égalité entre les sexes, développement et paix pour le XXIe siècle» sur les travaux de sa deuxième session, et ordre du jour provisoire et documentation de la troisième session du comité préparatoire.
Informe de la Comisión de la Condición Jurídica y Social de la Mujer constituida en comité preparatorio del período extraordinario de sesiones de la Asamblea General titulado“La mujer en el año 2000: igualdad entre los géneros, desarrollo y paz para el siglo XXI” sobre su segundo período de sesiones y programa provisional y documentación para el tercer período de sesiones del Comité Preparatorio.

La Directrice de la Division de l'investissement, de la technologie et du développement des entreprises a brièvement décrit l'ordre du jour et la documentation de la troisième session de la Commission, qui examinerait principalement deux grandes questions: premièrement, l'expérience des pays concernant les moyens d'attirer l'IED et d'améliorer leurs avantages géostratégiques; deuxièmement, les relations entre les flux d'investissements de portefeuille et les flux d'IED, la volatilité des mouvements de capitaux et ses implications.
La Directora de la División de la Inversión, el Fomento de la Empresa y la Tecnología describió brevemente el programa y la documentación del tercer período de sesiones de la Comisión, que se centraría en dos cuestiones principales: primera, las experiencias en atraer inversiones extranjeras directas y mejorar las ventajas de situación; y segunda, la relación existente entre las corrientes de inversiones directas y de cartera, la inestabilidad de los movimientos de capital y las consecuencias para las políticas.

À la 52e séance, le 3 novembre, sur proposition de l' observateur de l' Algérie( parlant au nom des États Membres de l' ONU qui sont membres du Groupe des 77, et de la Chine), le Conseil a adopté l' alinéa e du projet de décision intitulé" Rapport du Comité des ressources naturelles sur les travaux de sa deuxième session et ordre du jour provisoire et documentation de la troisième session du Comité", dont le Comité avait recommandé l' adoption E/1994/26 et Corr.1, chap. I, sect. B.
En su 52ª sesión, celebrada el 3 de noviembre, a raíz de una propuesta de el observador de Argelia( en nombre de los Estados Miembros de las Naciones Unidas que son miembros de el Grupo de los 77 y China), el Consejo aprobó el párrafo e de el proyecto de decisión titulado" Informe de el Comité de Recursos Naturales sobre su segundo período de sesiones y programa provisional y documentación para el tercer período de sesiones de el Comité", recomendado por el Comité E/1994/26 y Corr.1, cap. I, secc. B.

A la 43e séance plénière, le 27 juillet, le Conseil a adopté le projet de décision intitulé"Rapport de la Commission pour la prévention du crime et la justice pénale sur sa deuxième session et ordre du jour provisoire et documentation de la troisième session de la Commission", recommandé par le Comité(E/1993/106, par. 54, projet de décision VII). Pour le texte définitif, voir décision 1993/243 du Conseil.
En su 43ª sesión plenaria, celebrada el 27 de julio, el Consejo adoptó el proyecto de decisión titulado"Informe de la Comisión de Prevención del Delito y Justicia Penal sobre su segundo período de sesiones y programa provisional y documentación para el tercer período de sesiones de la Comisión", recomendado por el Comité(E/1993/106, párr. 54, proyecto de decisión VII). Véase el texto definitivo en la decisión 1993/243 del Consejo.

À sa session de fond de 1996, le Conseil économique et social a approuvé l'ordre du jour et la documentation provisoires de la troisième session du Comité, tels qu'ils avaient été amendés(voir A/51/3, Part II). Le présent rapport a été établi en réponse à la demande susmentionnée.
En su período de sesiones sustantivo de 1996, el Consejo Económico y Social aprobó el programa provisional y la documentación para el tercer período de sesiones del Comité, en su forma enmendada véase A/51/3(Parte II). El presente informe se ha preparado en respuesta a esa petición.

Documentation à l'intention des organes délibérants: communications pour la vingt-quatrième session du Conseil d'administration et le Groupe de la gestion de l'environnement du PNUE(2); documentation en vue de la vingt et unième session du Conseil d'administration d'ONU-Habitat(2007)(7); documentation destinée à la Commission du développement durable(2006, 2007)(2); documentation en vue de la troisième session du Forum urbain mondial(2006)(9);
Documentación para reuniones: contribución al 24° Consejo de Administración y el Grupo de Gestión Ambiental del PNUMA(2); documentación para el 21° período de sesiones del Consejo de Administración del ONU-Hábitat(2007)(7); documentación para la Comisión de Desarrollo Sostenible(2006-2007)(2); documentación para el tercer período de sesiones del Foro Urbano Mundial(2006)(9);

Cette étude fait partie de la documentation de base de la troisième session.
El estudio ha sido terminado, habiéndose distribuido como documento de antecedentes en el presente tercer período de sesiones.

Documentation à l'intention des organes délibérants: documentation en vue de la vingt et unième session du Conseil d'administration d'ONU-Habitat(2007)(1); documentation destinée à la Commission du développement durable(2006, 2007)(2); documentation en vue de la troisième session du Forum urbain mondial(2006)(1);
Documentación para reuniones: 21° período de sesiones del Consejo de Administración(2007)(1); períodos de sesiones de la Comisión sobre el Desarrollo Sostenible(2006 y 2007)(2); tercer período de sesiones del Foro Urbano Mundial(2006)(1);

La stratégie de communication et la documentation devraient être disponibles d'ici à la troisième session de la Conférence.
Se prevé que la estrategia de comunicaciones y los materiales estén disponibles en el tercer período de sesiones de la Conferencia.

À la 11e séance, le 23 février, le Comité a décidé d'adopter l'ordre du jour provisoire et la documentation de sa troisième session voir chap. I, sect. B.
En la 11ª sesión, celebrada el 23 de febrero, el Comité decidió aprobar el programa provisional y la documentación de su tercer período de sesiones véase cap. I, secc. B.

Le Groupe a convenu qu'il fallait encourager les gouvernements, les organisations internationales pertinentes, les organisations non gouvernementales et les communautés autochtones et locales à contribuer à l'établissement de la documentation de sa troisième session.
El Grupo estuvo de acuerdo en que debería alentarse a los gobiernos, organizaciones internacionales pertinentes, organizaciones no gubernamentales, comunidades indígenas y locales a que contribuyeran a la preparación de la documentación del tercer período de sesiones del Grupo.