Que Veut Dire DOCUMENTATION DE PRÉSESSION en Espagnol - Traduction En Espagnol

• documentación anterior al período de sesiones

Exemples d'utilisation de Documentation de présession en Français et leurs traductions en Espagnol

Documentation de présession.
Documentación antes de las sesiones.

Pourcentage de la documentation de présession destinée à.
Documentación anterior al período de sesiones para la.

Documentation de présession.
Documentación anterior a las sesiones.

Pour les trente-cinquième et trente-huitième sessions du Comité, la documentation de présession est estimée à 400 et 1 200 pages respectivement.
Para los períodos de sesiones 35º y 38º del Comité, se calcula que la documentación anterior al período de sesiones ascendería a 400 páginas y 1.200 páginas respectivamente.

La documentation de présession se composera notamment des documents.
La documentación anterior a las sesiones incluirá.

Les participants avaient soumis et distribué en temps opportun l'information et la documentation de présession sur le site Web spécialisé.
Se impulsó la participación de los asistentes mediante la publicación y distribución oportunas de información y documentación anterior al período de sesiones en el sitio web específico.

Pourcentage de la documentation de présession remise dans les délais voulus.
Mayor porcentaje de documentación anterior al período de sesiones presentada en los plazos previstos.

Le PRÉSIDENT dit que, quelle que soit l'enveloppe budgétaire, les États parties devront de fait s'interroger sur la nécessité de faire traduire leur documentation de présession.
El PRESIDENTE dice que, no obstante la asignación presupuestaria, los Estados Partes deberían examinar si la traducción de la documentación anterior al período de sesiones es realmente necesaria.

Auparavant, toute la documentation de présession devait être soumise 10 semaines avant l'ouverture d'une session.
Anteriormente, se esperaba que toda la documentación anterior al período de sesiones se presentara 10 semanas antes de la fecha de apertura del período de sesiones.

Il a été reconnu que la crise de la documentation tenait en partie au non-respect de la règle des six semaines pour la publication de la documentation de présession.
Se reconoció que la crisis de la documentación se debía en parte al hecho de que no se respetaba la norma de las seis semanas para la publicación de la documentación anterior al período de sesiones.

En 2004, le Secrétariat a étendu le système de créneaux à toute la documentation de présession des organes intergouvernementaux et l'a appliqué rigoureusement.
A partir de 2004, la Secretaría ha ampliado el sistema de asignación de fechas a todos los documentos anteriores al período de sesiones y lo ha estado aplicando estrictamente.

Pendant ces sessions de cinq jours, le groupe de travail bénéficie des mêmes services de conférence que le Comité interprétation en six langues et traduction de la documentation de présession et de session.
El período de sesiones de cinco días del grupo de trabajo requiere el mismo nivel de servicios de conferencias que el Comité, incluidos servicios de interpretación(en 6 idiomas) y traducción de documentación anterior al período de sesiones y del período de sesiones.

Par exemple, chaque année, 25% seulement de la documentation de présession de l'Assemblée générale avaient généralement été reçus au 1er septembre.
Por ejemplo, todos los años, para el 1º de septiembre rara vez se había recibido más del 25% de la documentación anterior al período de sesiones de la Asamblea General.

Étudier la possibilité de profiter au maximum des avantages du Système informatisé de suivi de la production documentaire(DRITS) pour garantir la présentation en temps voulu de la documentation de présession, et appliquer ce système aussi à Vienne;
La viabilidad de aprovechar las características del registro computadorizado del proceso de producción de documentos para asegurar la publicación oportuna de la documentación anterior a los períodos de sesiones, y la ampliación de ese sistema para que incluya a Viena;

Ces séances additionnelles nécessiteraient un nombre estimatif de 600 pages additionnelles de documentation de présession, de 480 pages de documentation de session et de 680 pages de documentation d'après session, dont seulement 280 dans toutes les langues officielles, le reste devant être produit dans les trois langues de travail du Comité.
Se calcula que las sesiones adicionales requerirían 600 páginas adicionales de documentación antes del período de sesiones, 480 páginas durante el período de sesiones y 680 páginas después del período de sesiones, de las que solo 280 se publicarían en todos los idiomas oficiales y las restantes en los tres idiomas de trabajo del Comité.

Documentation à l'intention des organes délibérants: Conférence des États parties: rapport(2); rapport du Groupe d'experts(2); documentation de présession(12); documentation de session(12); documentation d'après session(6);
Documentación para reuniones: informe de la reunión de los Estados Partes(2); informe del Grupo de expertos(2); documentación anterior al período de sesiones(12); documentación del período de sesiones(12); documentación posterior al período de sesiones(6);

Documentation à l'intention des organes délibérants: assemblée des États parties: rapport final(1); documentation de présession pour l'assemblée(30); documentation de session pour l'assemblée(20); Conférence d'examen: rapport(2); documentation de présession pour la Conférence d'examen(15); documentation de session pour la Conférence d'examen(10);
Documentación para reuniones: informe final de la reunión de los Estados Partes(1); documentación anterior al período de sesiones de la reunión(30); documentación del período de sesiones de la reunión(20); informe de la Conferencia de Examen(2); documentación anterior al período de sesiones de la Conferencia de Examen(15); documentación del período de sesiones de la Conferencia de Examen(10);

Il faudra prévoir des ressources pour financer les services de conférence correspondants, qui doivent permettre de tenir deux séances simultanées à tout moment au cours de la session de la Conférence des Parties(à savoir 20 séances par semaine), ainsi que la traduction, la reproduction et la distribution de la documentation de présession(2 000 pages), de session(150 pages) et d'après-session 200 pages.
Se necesitará una partida para los servicios de las reuniones correspondientes que permita dos reuniones simultáneas con interpretación durante todo el período de sesiones de la CP(es decir, 20 reuniones por semana) y la traducción, el procesamiento y la distribución de un total estimado de 2.000 páginas de documentación anterior al período de sesiones, 150 páginas durante el período de sesiones y 200 páginas después del período de sesiones.

Pour les réunions prévues en 1995, on part de l'hypothèse qu'il y aurait 25 pages de documentation de présession et 150 pages de documentation de session dans les six langues officielles.
Se prevé que para las sesiones de 1995 habría 25 páginas de documentación necesaria antes del período de sesiones y 150 páginas de documentación necesaria durante el período de sesiones en los seis idiomas oficiales.

Il faudra prévoir des ressources pour financer les services de conférence correspondants, qui doivent permettre de tenir au total 6 séances avec interprétation pour la session du CST et 10 séances avec interprétation pour la session du CRIC, et d'assurer la traduction, la reproduction et la distribution de la documentation de présession(1 000 pages), de session(80 pages) et d'après-session 100 pages.
Se necesitará una partida para los servicios de las reuniones correspondientes que permita un total de seis reuniones con interpretación para el período de sesiones del CCT y de diez reuniones con interpretación para el período de sesiones del CRIC, así como la traducción, el procesamiento y la distribución de un total estimado de 1.000 páginas de documentación anterior al período de sesiones, 80 páginas durante el período de sesiones y 100 páginas después del período de sesiones.

Le Secrétaire général adjoint informe périodiquement les chefs de département et les présidents de session de l'état d'avancement de la documentation de présession afin de brosser en toute transparence un tableau complet de la situation aux États Membres et aux fonctionnaires du Secrétariat qui apportent un appui technique aux organes intergouvernementaux.
El Secretario General Adjunto se comunica frecuentemente con los jefes de departamentos y presidentes de órganos en relación con la situación de los documentos anteriores a los períodos de sesiones para dar a los Estados Miembros y a los funcionarios de la Secretaría encargados de la prestación de apoyo sustantivo a los órganos intergubernamentales un panorama completo y transparente.

Il faudra prévoir des ressources pour assurer le service des séances pendant deux semaines, en tenant compte de la possibilité qu'il y ait deux séances simultanées à tout moment au cours de cette période(c'estàdire 20 séances par semaine ou 40 séances au cours de la période de deux semaines), et pour financer la traduction, la reproduction et la distribution d'une documentation de présession(2 000 pages), de session(150 pages) et d'après session 100 pages.
Deberán preverse dos semanas de servicios de conferencias, con la posibilidad de que se celebren dos sesiones simultáneas en cualquier momento durante ese período(es decir, 20 sesiones por semana o 40 sesiones durante el período de dos semanas) la traducción, el procesamiento y la distribución de unas 2.000 páginas de documentación antes del período de sesiones, 150 páginas durante el período de sesiones y 100 páginas después del período de sesiones.

Documentation à l'intention des organes délibérants: conférences annuelles: rapports(2); documentation de présession(50); documentation de session(20); documentation d'après session(5);
Documentación para reuniones: informes de conferencias anuales(2); documentación anterior al período de sesiones(50); documentación del período de sesiones(20); documentación posterior al período de sesiones(5);

Le paragraphe 3 prévoit que le groupe de travail du Comité spécial tiendrait, du 5 au 16 janvier 2004, au Siège des Nations Unies à New York, une session qui nécessiterait des services de conférence pour 20 réunions, avec services d'interprétation dans six langues, et environ 250 pages de documentation de présession, 100 pages de documentation de session et 100 pages de documentation d'après session dans six langues.
En cumplimiento del párrafo 3 del proyecto de resolución, el Grupo de Trabajo del Comité Especial celebraría un período de sesiones en la Sede de las Naciones Unidas en Nueva York, probablemente del 5 al 16 de enero de 2004, que requerirá servicios de conferencias para 20 sesiones, con servicios de interpretación en seis idiomas, y unas 250 páginas de documentación anterior al período de sesiones, 100 páginas de documentación del período de sesiones y 100 páginas de documentación después del período de sesiones en seis idiomas.

Le montant de 55 400 dollars permettra de couvrir le coût a des services d'édition nécessaires pendant les périodes de pointe, en particulier pour la documentation de présession de la Commission; b de l'ensemble de la documentation du Comité de la coopération économique régionale; c de la publication de l'Étude sur la situation économique et sociale de l'Asie et du Pacifique; et d de l'impression des études thématiques spéciales demandées par la Commission.
La suma de 55.400 dólares permitirá sufragar las necesidades de: a los servicios de edición durante los períodos de mayor volumen de trabajo, en particular para la documentación anterior a los períodos de sesiones de la Comisión; b toda la documentación del Comité de Cooperación Económica Regional; c el Economic and Social Survey of Asia and the Pacific; y d los gastos de impresión de los estudios temáticos especiales solicitados por la Comisión.

Il faudra en outre prévoir des ressources pour financer la traduction, la reproduction et la distribution d'une documentation de présession(1 000 pages), de session(100 pages) et d'après-session 100 pages.
Además deberá preverse consignaciones para la traducción, tratamiento y distribución de unas 1.000 páginas estimadas de documentación antes del período de sesiones, 100 páginas durante el período de sesiones y 100 después del período de sesiones.

Documentation à l'intention des organes délibérants: Conférence des États parties: rapports(2); documentation de présession(12); documentation de session(12); documentation d'après session(6);
Documentación para reuniones: informe de la reunión de los Estados Partes(2); documentación anterior al período de sesiones(12); documentación del período de sesiones(12); documentación posterior al período de sesiones(6);

Il faudra en outre prévoir des ressources pour financer la traduction, la reproduction et la distribution d'une documentation de présession(2 000 pages), de session(150 pages) et d'aprèssession 100 pages.
Además, deberán preverse consignaciones para la traducción, tratamiento y distribución de unas 2.000 páginas de documentación previa al período de sesiones, 150 páginas de documentación durante el período de sesiones y 100 páginas de documentación posterior al período de sesiones.

Elle a souligné que la règle de la distribution simultanée, en temps utile, des documents dans toutes les langues officielles devait être respectée scrupuleusement et a rappelé que la documentation de présession devait être publiée, conformément aux directives de l'Assemblée générale, au plus tard six semaines avant les réunions.
Insistió en que se debían observar escrupulosamente las normas sobre la distribución puntual de los documentos en todos los idiomas oficiales y recordó que la documentación anterior al período de sesiones debía estar publicada, de conformidad con las directrices de la Asamblea, como mínimo seis semanas antes de las sesiones.

La diffusion sur le réseau Internet des publications de la CNUCED ainsi que de renseignements à jour sur toutes les réunions intergouvernementales(conclusions, ordre du jour et texte de la documentation de présession), dans toutes les langues officielles, est une entreprise d'envergure qui contribuera à accroître les capacités de la CNUCED en matière de gestion de l'information.
La difusión por la Internet de sus publicaciones y de información actualizada sobre todas las reuniones intergubernamentales(resultados, programas y textos de la documentación previa a los períodos de sesiones) en todos los idiomas oficiales será una tarea tan difícil como estimulante, llamada a aumentar la capacidad de gestión de la información de la UNCTAD.