Exemples d'utilisation de Documentation scientifique en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Documentation scientifique et médicale des allégations de torture et autres mauvais traitements.
Documentación forense y médica de las denuncias de tortura y otros malos tratos.Cela signifie que, même sans(actuelle) de la documentation scientifique, nous pouvons dire avec confiance que le déluge de Noé effectivement eu lieu.
Eso significa que, incluso sin CUALQUIER(actual) la documentación científica, podemos decir con confianza que el Diluvio de Noé realmente ocurrió.Les preuves accumulées de l'exactitude de leurs travaux ne survinrentqu'au moment où ils firent l'objet d'une documentation scientifique sérieuse au début de notre siècle.
Las pruebas se acumularon a favor de sus aciertos,hasta obtener el carácter de seria documentación científica, a principios de este siglo.Il s'agit d'une documentation scientifique, visant à illustrer les possibilités médicales et les applications dans le domaine de la chirurgie plastique.
Se trata de información científica cuyo fin es ilustrar las posibilidades y aplicaciones médicas en el ámbito de la cirugía plástica.Les implants Brånemark System sont utilisés en pratique clinique depuis plus de 45 ans etdisposent de la documentation scientifique la plus complète au monde.
Los implantes Brånemark System se han utilizado clínicamente durante más de 45 años yson el sistema de implantes más documentado científicamente del mundo.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
documentation relative
documentation officielle
de la documentation fournie
de la documentation technique
documentation correspondante
de la documentation relative
documentation scientifique
de la documentation officielle
documentation complémentaire
documentation des nations unies
Plus
Au cours de ces réunions, la documentation scientifique fournie par l'AFSSA a été examinée et les épidémiologistes de la MAFF ont à nouveau été auditionnés.
Durante estas reuniones, se examinó la documentación científica aportada por AFSSA y hubo audiencias complementarias con epidemiólogos del MAFF.La restauration du Musée du folklore a été attribué à l'architected'intérieur, S Zano et la documentation scientifique des collections a été effectuée par le professeur Katerina Korre-Zografou.
La configuración del museo folclore fue asignada aldecorador St. Zanos. La documentación científica fue realizada por la profesora Katerina Korre-Zografu.La documentation scientifique contient d'abondantes informations prouvant que les opérations militaires menées au Koweït ont causé des dommages au milieu désertique.
En las publicaciones científicas hay abundantes pruebas de que Il propose au Conseil d'Administration lesorientations des politiques de recherche, de documentation scientifique et technique et la répartition des crédits de recherche.
Este órgano formula propuestas al Conseil d'Administration sobre lasprioridades de las políticas de investigación, de documentación cientíca y técnica y la asignación de fondos para la investigación.N'importe qui ayant analysé la documentation scientifique sur les usages médicaux du cannabis découvre rapidement qu'il existe une pénurie d'essais cliniques bien contrôlés.
Cualquier persona que haya revisado la literatura científica sobre el uso médico del cannabis rápidamente se da cuenta de la falta de estudios clínicos bien controlados.Pour favoriser la diffusion de l'information sur les progrèstechniques un centre national de documentation scientifique et technique a été mis en place avec l'assistance de l'UNESCO et du PNUD.
Para favorecer la difusión de la información sobre los progresos técnicos se hacreado un Centro Nacional de Documentación Científicotécnica con la asistencia de la UNESCO y el PNUD.Comme noté précédemment, la documentation scientifique indique que les côtes du Koweït ont été gravement polluées par le pétrole en conséquence de l'invasion et de l'occupation du Koweït par l'Iraq.
Como ya se señaló, las publicaciones científicas indican que el litoral de Kuwait quedó muy contaminado por petróleo a causa de la invasión y ocupación de Kuwait por el Iraq.Surveillance communautaire des importations nant le troisième plan d'action(1981-1983)dans le domaine de l'information et de la documentation scientifique et technique.
El Parlamento Europeo aprobó('), bajo reserva de algunas modificaciones, la propuesta de decisión(2) sobre el tercer plan de acción(1981 1983)en el campo de la información y de la documentación científica y técnica.L'accès à la documentation scientifique, comme celui qu'autorise l'ADS, et aux bases de données, notamment à celles des observatoires virtuels, constituaient un complément essentiel du concept"Tripod.
El acceso a la literatura científica, como el que proporcionaba el ADS, y a las bases de datos, como las de los observatorios virtuales, era un componente adicional esencial del concepto"trípode.En qualité de candidat à un siège du Comité, le Bélarus participe activement à son travail: il a envoyé des scientifiques à ses réunions etprépare la documentation scientifique nécessaire.
Como aspirante a ingresar al Comité en calidad de miembro, Belarús participa activamente en su trabajo; envía Le conseil scientifique propose au conseil d'administration lesorientations des politiques de recherche, de documentation scientifique et technique ainsi que la répartition des crédits de recherche.
El consejo La documentation scientifique prouve que le milieu désertique du Koweït a été largement contaminé par le"béton de goudron" en conséquence des projections de pétrole et des incendies de puits de pétrole.
En las publicaciones científicas hay datos de que Quant aux mesures prises pour assurer la diffusion de l'information scientifique, elles sont nombreuses.Elles comprennent la documentation scientifique et les réseaux nationaux et internationaux de la recherche.
Para difundir la información Un autre a ajouté que la documentation scientifique montrait que le halon-2402 avait été utilisé comme solvant hautement spécialisé, et que les recherches se poursuivaient pour déterminer s'il pouvait être utilisé à d'autres fins.
Otro agregó que, según la bibliografía científica, Son équipe se charge de canaliser la promotion et la vente des produits et services offerts par Concepto Azul kits,réactifs, documentation scientifique, programmes de formation, matériel de laboratoire.
Su equipo se encarga de canalizar la promoción y venta de los productos y servicios ofrecidos por Concepto Azul kits de diagnóstico,reactivos así como documentación científica, programas de capacitación, material pedagógico,etc.La documentation scientifique contient d'abondantes informations prouvant la pollution importante de l'environnement au Koweït due aux lacs de pétrole, qui ont été le résultat direct de l'intervention des forces iraquiennes.
En las publicaciones científicas hay pruebas abundantes de Toute la documentation juridique, la copie intégrale des Accords(Libre Accord et Convention)et des adhésions des États contractants, la documentation scientifique et technique sont en annexe à cette demande d'accréditation.
Se adjunta a la presente solicitud de reconocimiento toda la Sur le plan de la documentation scientifique, les établissements scientifiques, les bibliothèques et les établissements privés sont libres d'importer toute documentation scientifique qu'ils souhaitent.
Por Organe de consultation, il propose au Conseil d'Administration lesorientations de la politique de recherche, de documentation scientifique et technique, ainsi que la répartition de crédits de recherche généraux Bonus Qualité Recherche.
Como órgano de consulta, propone al Consejo de Administración orientacionessobre la política de investigación del centro, de documentación científica y técnica, así como la distribución de créditos de investigación generales Bonus Calidad de Investigación.La Documentation scientifique des Collections sur le site Internet du musée et la Galerie multimédia dans l'espace des collections permanentes ont été réalisées avec le soutien de IXIS Corporate& Investment Bank Groupe Caisse d'Epargne.
La Documentación científica de las Colecciones en el sitio Internet del museo y la Galería multimedia en el espacio de las colecciones permanentes han sido realizadas con el apoyo de IXIS Corporate& Investment Bank Grupo Caisse d'Epargne.Le fait de donner aux cadres et aux chercheurs des pays endéveloppement un libre accès à la documentation scientifique devrait contribuer pour une part de plus en plus importante à la réduction de l'écart en matière de connaissances qui sépare aujourd'hui le nord du sud.
Toutefois, il ressort de la documentation scientifique que de grandes quantités de pétrole ont été rejetées sur les côtes koweïtiennes; les études menées le long des côtes plusieurs années après la marée noire indiquent qu'il y subsiste des quantités considérables de résidus pétroliers.
Sin embargo, las publicaciones científicas indican que el mar arrojó grandes cantidades de petróleo en las costas de Kuwait; según estudios del litoral realizados varios años después del derrame, aún quedan cantidades considerables.Un nombre considérabled'informations est disponible dans la documentation scientifique qui a trait à son écotoxicité, à son devenir dans l'environnement, à ses résidus dans les produits alimentaires et l'alimentation pour bétail, à ses concentrations dans l'environnement.
En las publicaciones científicas se puede encontrar una gran cantidad de información acerca de la(eco) toxicidad, el destino en el medio ambiente, los residuos en los alimentos y el forraje, las concentraciones en el medio ambiente.Les Parties intensifient leurs échanges d'informations et de documentation scientifique et technique et s'emploient à améliorer l'accès mutuel aux institutions, archives, bibliothèques et institutions analogues dans le domaine de la science et de la recherche.
Las Partes intensificarán su intercambio de información y de documentación científica y técnica, y procurarán mejorar el acceso mutuo a sus instituciones Les Parties intensifient leurs échanges d'informations et de documentation scientifique et technique et s'emploient à améliorer l'accès mutuel aux institutions, archives, bibliothèques et institutions analogues dans le domaine de la science et de la recherche.
Las Partes intensificarán sus intercambios de información y de documentación científica y técnica y procurarán mejorar el acceso mutuo a instituciones, archivos y bibliotecas 
