Que Veut Dire CONCERNANT LA DOCUMENTATION en Espagnol - Traduction En Espagnol

• relativas a la documentación
• sobre la documentación
• con respecto a la documentación
• sobre documentación
• en relación con la documentación
• en materia de documentación
• respecta a la documentación
• se refiere a la documentación
• relativos a la documentación
• relativa a la documentación
• relativo a la documentación

Exemples d'utilisation de Concernant la documentation en Français et leurs traductions en Espagnol

Adopté la décision 96/06 du 19 janvier 1996 concernant la documentation;
Aprobó la decisión 96/06, de 19 de enero de 1996, sobre documentación.

Des informations concernant la documentation, les méthodes de travail et la procédure du Conseil;
Información relativa a la documentación y los métodos de trabajo y procedimientos del Consejo;

Les représentants du Sénégal et de la France font des déclarations concernant la documentation.
Los representantes del Senegal y Francia formulan declaraciones sobre la documentación.

Rapport du Groupe de travail officieux concernant la documentation du Conseil et d'autres questions de procédure.
Informe del Grupo de Trabajo oficioso sobre la documentación del Consejo y otras cuestiones de procedimiento.

L'Assemblée générale prend note des paragraphes 34 to 38 du rapport, concernant la documentation.
La Asamblea General toma nota de los párrafos 34 a 38 del informe, relativos a la documentación.

Résolution 53/208,"Plan des Conférences" concernant la documentation et la distribution simultanée.
Resolución 53/208, titulada"Plan de Conferencias", relativa a la documentación y la distribución simultánea.

Le Président(parle en anglais): Nous passons maintenant à la section II.J concernant la documentation.
El Presidente(habla en inglés): Pasamos ahora a la sección II. J, relativa a la documentación.

Le Groupe de travail officieux concernant la documentation et autres questions de procédure a continué de débattre de cette question.
El Grupo de Trabajo oficioso sobre documentación y otras cuestiones de procedimiento ha seguido debatiendo esta cuestión.

Les membres du Conseil de sécurité continueront d'examiner d'autres sugges-tions concernant la documentation du Conseil et des questions connexes.
Los miembros del Consejo de Seguridad seguirán examinando otras sugerencias relativas a la documentación del Consejo y cuestiones conexas.

Concernant la documentation, l'Assemblée générale dans la résolution 50/206 C a reconnu la nécessité de réduire les demandes de documents et le volume de la documentation..
Con respecto a la documentación, la Asamblea General reconoció en su resolución 50/206 C la necesidad de reducir su demanda y su volumen.

Chacune de ces catégories a des exigences différentes concernant la documentation qui doit être présenté et frais de dossier applicables.
Cada una de estas categorías tiene diferentes requisitos sobre la documentación requerida para ser presentada y las tasas de solicitud correspondientes.

Ses communications sont conformes aux dispositions de son mandat et aux règles et directives de l'Assemblée générale concernant la documentation.
Dichas comunicaciones deberán ajustarse a los requisitos establecidos en el mandato y en las normas y directrices de la Asamblea General en materia de documentación.

On a aussi expliqué que les propositions qui avaient été faites concernant la documentation devaient dans un premier temps être mises en oeuvre à New York.
También se señaló que las propuestas formuladas con respecto a la documentación debían aplicarse primeramente en Nueva York.

Le Bureau appelle aussi l'attention de l'Assemblée générale sur le paragraphe 6 de l'annexe de la résolution 58/316 concernant la documentation.
La Mesa señala también a la atención de la Asamblea General el párrafo 6 del anexo de la resolución 58/316, relativo a la documentación.

Toutefois, il subsiste des problèmes concernant la documentation, la collecte, l'élaboration des indicateurs et la vérification.
No obstante, hay problemas con respecto a la documentación, la reunión de datos, la elaboración de indicadores y la verificación.

Index récapitulatif des notes et déclarations du Président du Conseil de sécurité concernant la documentation et les procédures du Conseil.
Índice resumido de las notas y declaraciones de la Presidencia del Consejo de Seguridad relativas a la documentación y a los procedimientos del Consejo.

Réaffirme également ses décisions antérieures concernant la documentation et les comptes rendus analytiques des séances de la Commission du droit international;
Reafirma también sus decisiones anteriores con respecto a la documentación y las actas resumidas de la Comisión de Derecho Internacional;

Le Bureau appelle également l'attention de l'Assemblée générale sur le paragraphe 6 de l'annexe à la résolution 58/316 concernant la documentation.
La Mesa también señala a la atención de la Asamblea General el párrafo 6 del anexo de la resolución 58/316, que se refiere a la documentación.

On note une diminution du respect des délais concernant la documentation destinée à l'Assemblée générale par rapport aux années antérieures.
Se observa un menor respeto de los plazos relativos a la documentación destinada a la Asamblea General en relación con los años anteriores.

Cet index a été établi en vue de faciliter la recherche de notes et déclarations du Président concernant la documentation et les procédures du Conseil.
Ese índice resumido se ha preparado para facilitar la consulta de las notas y declaraciones del Presidente sobre la documentación y los procedimientos del Consejo de Seguridad.

Il a été décidé que le Groupe de travail officieux du Conseil de sécurité concernant la documentation du Conseil et autres questions de procédure continuerait d'examiner ces questions.
Se decidió que el Grupo de Trabajo oficioso del Consejo de Seguridad sobre la documentación del Consejo y otras cuestiones de procedimiento siguiera examinando esos temas.

Le Bureau souhaitera peut-être en outre appeler l'attention de l'Assemblée générale sur le paragraphe 6 de l'annexe à la résolution 58/316 concernant la documentation.
Asimismo, la Mesa tal vez desee señalar a la atención de la Asamblea General el párrafo 6 del anexo de la resolución 58/316, que se refiere a la documentación.

Les membres du Conseil de sécurité continueront à examiner d'autres initiatives concernant la documentation du Conseil et d'autres questions de procédure.
Los miembros del Consejo de Seguridad seguirán examinando otras iniciativas relativas a la documentación del Consejo y a otras cuestiones de procedimiento.

Le PRÉSIDENT dit qu'il transmettra les vues exprimées concernant la documentation au Secrétariat et demandera des explications détaillées sur la situation.
El PRESIDENTE dice que transmitirá las opiniones expresadas sobre la documentación a la Secretaría y pedirá una explicación exhaustiva de la situación.

Les membres du Conseil de sécurité continueront d'examiner toutes autres suggestions concernant la documentation du Conseil et les questions connexes.
Los miembros del Consejo de Seguridad seguirán examinando otras sugerencias relativas a la documentación del Consejo y asuntos conexos.

L'orateur souscrit à la déclaration du représentant de la Tanzanie concernant la documentation nécessaire pour permettre au Conseil de s'acquitter convenablement de ses fonctions.
El orador hace suya la declaración del representante de la República Unida de Tanzanía sobre la documentación necesaria a fin de que el Consejo pueda desempeñar su labor adecuadamente.

Les membres du Conseil de sécurité continueront à examiner d'autres initiatives concernant la documentation du Conseil et les autres questions de procédure.
Los miembros del Consejo de Seguridad continuarán su examen de las demás iniciativas relativas a la documentación del Consejo y otras cuestiones de procedimiento.

Suite à la plainte relative à l'interrogatoire de K. M. K. K., une remarque générale concernant la documentation des méthodes d'interrogatoire a été publiée;
Tras investigar la denuncia sobre el interrogatorio de K.M.K.K., se expidió una observación de carácter general en relación con la documentación de los métodos de interrogación.

Le 30 août, le Président a réuni le groupe de travail officieux du Conseil de sécurité concernant la documentation du Conseil et autres questions de procédure.
El 30 de agosto, el Presidente convocó al grupo de trabajo oficioso del Consejo de Seguridad sobre la documentación del Consejo y otras cuestiones de procedimiento.

Les accords de premier niveau exigeraient des CRI qu'ils respectent un minimum d'engagements concernant la documentation, les services rendus et la mise à jour des bases de données;
Los acuerdos de primer nivel requerirían que los centros mantuvieran un conjunto mínimo de normas sobre documentación, servicios ofrecidos y mantenimiento de bases de datos;