Que Veut Dire DE LA DOCUMENTATION RELATIVE en Espagnol - Traduction En Espagnol

• de la documentación relativa
• de la documentación sobre
• la documentación relativa
• de la documentación relacionada
• documentación sobre
• documentación relativa
• de la documentación referente
• de documentación sobre
• el material sobre

Exemples d'utilisation de De la documentation relative en Français et leurs traductions en Espagnol

Diffusion de la documentation relative aux droits de l'homme.
Difusión de documentación sobre derechos humanos.

I Accroissement du pourcentage d'utilisateurs indiquant l'utilité de la documentation relative au désarmement.
I Mayor porcentaje de usuarios que consideran útil el material sobre desarme.

Conservation de la documentation relative aux investissements.
Custodia y protección de la documentación sobre inversiones.

Il faut s'attendre par ailleurs à des retards dans la distribution de la documentation relative aux droits de l'homme.
Además, se prevé que habrá demoras en la distribución de la documentación relativa a los derechos humanos.

Traduisent de la documentation relative aux affaires dont est saisi le Tribunal.
Traducir documentación relativa a los casos presentados ante el Tribunal.

Le plan d'échantillonnage doit couvrir la question de la documentation relative aux prélèvements.
El plan de recogida de muestras debe tener en cuenta la cuestión de la documentación de las muestras.

Fourniture d'une copie de la documentation relative à l'étalonnage du spectrophotomètre à l'opérateur.
A estas alturas se hizo entrega a los operadores de copias de la documentación relacionada con la calibración del espectrofotómetro.

Toutes les marchandises qui transitent dans une zone franche doivent être accompagnées de la documentation relative à l'achat initial.
Se debería exigir que toda mercancía en tránsito por la zona vaya acompañada de la documentación relativa a la compra inicial de la mercancía.

Comité de la documentation relative aux crimes de guerre- Nafez al-Madhoun, membres de la Commission et médecins légistes.
Comité de Documentación sobre Crímenes de Guerra: Dr. Nafez al-Madhoun, miembros del Comité y especialistas forenses.

Point Internet et téléchargement de la documentation relative aux Organes directeurs.
Punto de Internet y descarga de la documentación relativa a los órganos rectores.

En plus de la documentation relative aux études présumées, l'Agence a reçu des informations de plus de dix États Membres.
Además de la documentación sobre los supuestos estudios, el Organismo ha recibido información de más de diez Estados Miembros.

Elle assure en particulier la diffusion systématique de la documentation relative aux innovations réalisées ou en cours de réalisation.
Garantizará, en particular, la distribución sistemática de la documentación relativa a las innovaciones realizadas o que se vayan a introducir.

La délégation ukrainienne est également très préoccupée par la publication tardive de la documentation relative à la session.
A la delegación de Ucrania también le preocupa la publicación tardía de la documentación correspondiente al período de sesiones.

Normalisation de la documentation relative à la passation des marchés: garanties d'exécution, directives concernant la confidentialité et contrats-types.
Normalización de la documentación sobre adquisiciones, fianzas de ejecución, directrices sobre la confidencialidad y los modelos de contratos.

Le bureau du Cambodge s'occupe actuellement de la distribution et du catalogage de la documentation relative aux droits de l'homme, laquelle est régulièrement envoyée aux ONG cambodgiennes.
La distribución y catalogación del material sobre derechos humanos forman parte de las tareas permanentes de la oficina del Centro de Derechos Humanos en Camboya.

I Pourcentage de la documentation relative aux pensions(politiques, procédures et réglementation) accessible dans le cadre du système de gestion des connaissances.
I Porcentaje de la documentación sobre pensiones(políticas, procedimientos y reglamentaciones) disponible en el Sistema de Gestión de los Conocimientos.

Du droit à la protection spéciale des communications avec le client et à la préservation du secret de la documentation relative à l'exercice de la défense.
Del derecho a la protección especial de las comunicaciones con el cliente y la preservación del secreto de la documentación relativa al ejercicio de la defensa.

Il a été question notamment de la documentation relative à la définition des scénarios de changements climatiques et aux types de scénarios, des dispositions à prévoir pour élaborer ces scénarios et de la réalisation des études d'impact.
Incluyó documentación sobre la definición y los tipos de escenarios de cambio climático, las medidas necesarias para elaborarlos y la realización de evaluaciones de los efectos.

Le document découvert par la Commission en juillet 1998 au quartier général des forces aériennes iraquiennes est un exemple de la documentation relative aux aspects militaires.
El documento hallado por la Comisión en julio de 1998 en el Cuartel General de la Fuerza Aérea Iraquí era un ejemplo de la documentación relacionada con los aspectos militares.

Le Comité mixte a pris note de la documentation relative à la possibilité d'acheter des années d'affiliation supplémentaires et est convenu de réexaminer régulièrement la question;
El Comité Mixto tomó nota de los diversos documentos relacionados con la posible adquisición de años adicionales de contribuciones y acordó seguir examinando el asunto en forma periódica;

La Bibliothèque-Musée de la Comédie-Française assure la conservation et la valorisation de ce patrimoine, notamment de la documentation relative aux costumes maquettes, estampes, photographies, programmes….
La Biblioteca-Museo da Comédie-Française garantiza la conservación y la valorización del patrimonio, documentación relativa a los trajes maquetes, estampas, programas, fotografías,etc.

Les équipes spéciales ont été chargées l'une de la documentation relative aux questions politiques, l'autre de la documentation relative aux questions économiques et sociales et aux questions connexes.
Se encomendó a uno de los grupos de tareas que se ocupara de la documentación relativa a asuntos políticos, y al otro que examinara la documentación relativa a cuestiones económicas y sociales y cuestiones conexas.

Les renseignements ainsi recueillis devraient être soumis à l'attention de l'Assemblée générale en tant qu'éléments de la documentation relative à la question intitulée"Mesures visant à éliminer le terrorisme international.
La información recopilada se presentaría ante la Asamblea General junto con la documentación relativa al tema"Medidas para eliminar el terrorismo internacional.

Il a commencé à établir un inventaire complet de la documentation relative aux biens fonciers dont il a la propriété, afin de veiller à ce que ces biens soient identifiés, évalués et correctement inscrits dans les comptes financiers.
El UNICEF ha comenzado a realizar un examen exhaustivo de la documentación relativa a los terrenos de que es propietario a fin de identificarlos, valorarlos y asentarlos debidamente en los estados financieros.

En outre, une communication incluant une proposition de code de conduite a été adoptée, le 7 novembre(4), dans le domaine de la documentation relative au prix de transfert pour les entreprises associées au sein de l'Union.
Además, el 7 de noviembre(3), se adoptó una Comunicación que incluye una propuesta de código de conducta en el ámbito de la documentación relativa al precio de transferencia para las empresas asociadas en la Unión.

À cet égard, l'ensemble de la documentation relative à ces activités est en cours de traduction en anglais pour en faciliter la consultation et sera transmise au Coordonnateur de la Conférence par l'intermédiaire du Bureau du Secrétaire général adjoint aux affaires politiques.
Al respecto, toda la documentación relativa a estas actividades se está traduciendo al inglés para facilitar su consulta y se transmitirá al Coordinador de la Conferencia por conducto de la Oficina del Secretario General Adjunto para Asuntos Políticos.

La délégation mexicaine s'inquiète du retard considérable survenu dans la publication de la documentation relative au point de l'ordre du jour sur le racisme et la discrimination raciale.
La delegación de México expresa su preocupación por el importante retraso en la publicación de la documentación sobre el tema del programa relativo al racismo y la discriminación racial.

L'imprécision de la documentation relative aux droits immobiliers a entraîné un grand nombre de litiges en matière de logement et de droits de propriété, surtout entre Albanais et Serbes du Kosovo, mais aussi entre d'autres groupes de population.
La falta de claridad de la documentación sobre los derechos de propiedad contribuyó a que se iniciaran gran número de litigios sobre los derechos de vivienda o de propiedad, principalmente entre los albaneses de Kosovo y los serbios de Kosovo, pero también entre otros grupos de población.

Le Mouvement des pays non alignés et la Chine déplorent la prolifération de la documentation relative aux négociations informelles sur le droit au développement et espèrent que le projet de résolution sera adopté par consensus.
El Movimiento de los Países No Alineados y China lamentan la proliferación de la documentación relativa a las negociaciones oficiosas celebradas sobre el derecho al desarrollo y esperan que el proyecto de resolución se apruebe por consenso.

Dans l'intervalle, le Groupe des crimes graves, le Groupe des avocats de la défense et les commissions spéciales mettent la dernière main à la tâche complexe de la remise aux autorités timoraises de toute la documentation relative aux crimes graves.
Mientras tanto, la Dependencia de Delitos Graves, la Dependencia de Abogados Defensores y los grupos especiales encargados de los delitos graves están concluyendo la laboriosa tarea de entregar a las autoridades timorenses toda la documentación relativa al proceso por delitos graves.