Que Veut Dire DE LA DOCUMENTATION QUI en Espagnol - Traduction En Espagnol

• de la documentación que
• documentación que
• material que
• la documentación que
• de los documentos que

Exemples d'utilisation de De la documentation qui en Français et leurs traductions en Espagnol

Vous ne pouvez pas soumettre de la documentation qui est une copie directe.
Usted no tiene que presentar el material que es una copia directa.

Abdellah(Tunisie): Intervenant aujourd'hui au titre du point 44 de l'ordre du jour, la délégation de la Tunisie voudrait tout d'abord remercier le Secrétaire général pour la qualité de la documentation qui nous a été soumise sur la question.
Sr. ABDELLAH(Túnez)(interpretación del francés): La delegación de Túnez quisiera, en primer lugar, agradecer al Secretario General la calidad de la documentación que nos ha presentado sobre el tema 44 del programa.

Tous les détenus peuvent consulter de la documentation qui explique la procédure relative aux plaintes.
Todos los detenidos tienen acceso a la documentación en que se explican los procedimientos de denuncia.

Ardhaoui(Tunisie): Au titre du point 37 de l'ordre du jour, la délégation tunisienne voudrait tout d'abord remercier le Secrétariat pour la qualité de la documentation qui a été soumise sur la question.
Sr. Ardhaoui(Túnez)(interpretación del francés): Al hacer uso de la palabra en el debate sobre el tema 37 del programa, la delegación de Túnez desea antes que nada dar las gracias al Secretario General por la calidad de la documentación que nos ha sido proporcionada.

Le Comité ad hoc a pris note de la documentation qui serait mise à sa disposition pour effectuer l'examen à mi-parcours.
El Comité Especial tomó nota de la documentación de que dispondría para el examen de mediano plazo.

L'Australie, le Canada et la Nouvelle-Zélande peuvent aider au développement de la documentation qui renforcera cette doctrine.
Australia, el Canadá y Nueva Zelandia ayudarán a preparar la documentación que complementará la doctrina.

Il y a également une manière de la documentation qui fonctionne dans une ligne. En employant// nous pouvons ajouter la petite documentation dans cette ligne.
Hay también una manera de la documentación que trabaja dentro de una línea. Usando// podemos agregar la documentación pequeña dentro de esa línea.

Le secrétariat du Groupe estime cependant qu'il pourra fournir de la documentation qui serait utile à la révision du manuel.
No obstante, la secretaría del Grupo considera que éste podrá facilitar documentación que podría formar parte del manual revisado.

De l'analyse attentive de la documentation qui a porté à leur béatification, il est clair qu'ils furent assassinés parce que les guérilleros du Sentier lumineux considéraient l'œuvre pastorale et la foi un obstacle à leur propagande.
Del análisis cuidadoso de la documentación que condujo a su beatificación, se desprende claramente que fueron asesinados porque los guerrilleros de Sendero Luminoso consideraban que el trabajo pastoral y la fe eran un obstáculo para su propaganda.

Il est donc impossible pour le moment d'estimer le volume de la documentation qui devra être traduite et présentée à l'Assemblée générale.
Por ese motivo no es posible en ese momento estimar el volumen de documentación que será necesario traducir y presentar a la Asamblea General.

Ce compte rendu est le premier que j'ai reçu qui décrive de manière cohérente et logique les considérations et les mesures qui ont abouti à la destruction de la documentation qui avait survécu au conflit du Golfe.
Esa relación es la primera que he recibido en la que se describen de manera coherente y conforme a la sucesión de los hechos las circunstancias y actos que llevaron a la destrucción de la documentación que se había conservado tras el conflicto del Golfo.

Les bénévoles accueillent quiconque vient. Il y a de la documentation qui invite toutes les personnes intéressées par un cheminement spirituel.
Los voluntarios acogen a cualquiera que venga. Hay documentación que invita a todas las personas interesadas a un camino espiritual.

Néanmoins, des institutions internationales telles que la FAO et la Banque mondiale et les agences gouvernementales de pays comme la Nouvelle-Zélande définissent incorrectement les plantations comme des forêts, malgré l'abondance de la documentation qui démontre que la seule chose qu'elles ont en commun est la présence d'arbres.
Sin embargo, instituciones internacionales como la FAO y el Banco Mundial, así como agencias estatales en países tales como Nueva Zelanda, definen incorrectamente a las plantaciones como bosques, pese a la amplia documentación que prueba que lo único que tienen en común es la presencia de árboles.

Cela aurait bien sûr un effet immédiat sur la question de la documentation qui est actuellement l'un des plus gros problèmes pratiques que nous connaissions.
Es evidente que también tendría un efecto inmediato sobre la cuestión de la documentación, que es uno de los mayores problemas prácticos en este momento.

Depuis lors, la presse privée continuerait de faire l'objet d'une surveillance assidue de la part du Service de la documentation qui effectuerait des visites fréquentes aux imprimeries.
Desde entonces, la prensa privada sigue siendo objeto de una vigilancia estricta por parte del Servicio de Documentación, que, según se afirma, efectúa frecuentes visitas a las imprentas.

Le Conseil a reconnu la grande qualité de la documentation qui avait été établie pour l'aider dans ses travaux sur ce point de l'ordre du jour TDR/14 Part III et TDR/14 Supplément.
La Junta reconoció la alta calidad de la documentación que había sido preparada para ayudar a la Junta en sus deliberaciones sobre este tema la tercera parte del documento UNCTAD/TDR/14 y el documento UNCTAD/TDR/14/Supplement.

Ce compte rendu, qui sera distribué aux délégations, sera pris en compte par le Secrétariat lors de l'établissement de la documentation qui sera présentée aux futures sessions de fond du Comité préparatoire.
Ese resumen, se facilitará a las delegaciones y lo tendrá en cuenta la Secretaría al preparar la documentación que se presente a los futuros períodos de sesiones sustantivos del Comité Preparatorio.

Comme les femmes ne disposent pas de la documentation qui établit leurs droits sur la propriété du mari, elles ne peuvent pas en disposer en l'absence du propriétaire légal, par exemple vendre la maison ou la donner en gage pour obtenir un crédit.
Como las mujeres no disponen de la documentación que establece sus derechos sobre los bienes del marido, no pueden disponer de ellos en ausencia del propietario legal, por ejemplo, vender la casa o hipotecarla para obtener un crédito.

Le Haut-Commissariat proposera au cours de la session d'autres mesures visant à rationaliser l'usage de la documentation qui ont déjà donné de très bons résultats dans d'autres organes conventionnels.
En el transcurso del período de sesiones, la Oficina del Alto Comisionado propondrá otras medidas destinadas a racionalizar el uso de la documentación, que ya han dado muy buenos resultados en otros órganos convencionales.

Compte tenu de l'importance de la documentation qui doit être établie pour la troisième Conférence de révision, de ne ménager aucun effort pour que les documents soient distribués suffisamment longtemps à l'avance, conformément aux règles de l'Organisation des Nations Unies;
En vista de la importancia de la documentación que habrá que preparar para la Tercera Conferencia de Examen, haga todo lo posible para que los documentos estén listos con suficiente antelación a la Conferencia, conforme a las normas de las Naciones Unidas;

Le montant demandé à cette rubrique(35 800 dollars) devrait permettre de couvrir les coûts des travaux contractuels d'édition et de traduction de la documentation qui sera présentée à la Commission à sa vingt-septième session et à ses organes subsidiaires.
Se propone la suma de 35.800 dólares para traducciones por contrata y servicios de edición para la documentación que será presentada a la Comisión en su 27º período de sesiones y a otros órganos subsidiarios.

On prévoit que les directives relatives au suivi feront partie de la documentation qui sera présentée au Conseil économique et social en vue de la mise en place, au niveau national, de mesures concernant la responsabilité financière à l'échelle du système.
Se espera que las directrices de supervisión formen parte de la documentación que se presente al Consejo Económico y Social sobre el establecimiento de medidas de rendición de cuentas aplicables a todo el sistema a nivel de los países.

Parallèlement, il est spécifié les parties de la documentation sanitaire qu'un patient n'est pas autorisé à consulter par exemple, les parties de la documentation qui contiennent des informations protégées par les droits de propriété intellectuelle.
Además, se determinan las partes de la documentación sanitaria que un paciente no está autorizado a consultar por ejemplo, las partes de la documentación que contienen información protegida por derechos de propiedad intelectual.

Le Rapporteur spécial tient aussi à souligner que l'essentiel des informations et de la documentation qui lui sont parvenues avant l'établissement du présent rapport seront examinées en détail dans son rapport à la Commission.
La Relatora Especial desea también subrayar que la mayor parte de la información y los materiales que le han enviado hasta el momento de escribir el presente informe serán examinados en detalle en su informe a la Comisión.

La reconnaissance auprès des Bureaux Contraintes et des Archives des Directions(Architecturales, Archéologiques et Mixtes concernées par le système) de la documentation qui y est conservée en vue de produire une première évaluation de sa consistance et distribution;
La verificación en las Consejerías de Bienes Culturales y en los Archivos de las Superintendencias(Arquitectónicas, Arqueológicas y Mixtas afectadas por el sistema) de la documentación que conservan para presentar una primera valoración de su consistencia y distribución;

Dans le même avis, le comité scientifique a, à l'unanimité de ses membres, conclu que, au vu de la documentation qui lui avait été soumise, la dénomination«feta» pour du fromage grec ne présente pas un caractère générique, au sens de l'article 3, paragraphe 1, du règlement de base.
En este mismo dictamen, el Comité científico llegó por unanimidad a la conclusión de que, a la vista de la documentación que le había sido suministrada, la denominación«feta» para el queso griego no presentaba un carácter genérico a efectos del apartado 1 del artículo 3 del Reglamento de base.

Un centre de ressources électroniques a été créé pour offrir aux membres du réseau la possibilité de rassembler des études et de la documentation qui font ressortir les liens entre la foi et les questions de santé de la procréation et de population dans ces régions.
Se estableció un centro de recursos electrónicos que facilitó a los miembros de la Red medios para recopilar estudios y material que vinculaban a la religión con cuestiones de salud reproductiva y población en esas regiones.

On trouvera, dans l'annexe à la présente note, l'état d'avancement, au 22 février 2008, de la documentation qui doit être examinée par la Commission pendant la première partie de la reprise de la soixante-deuxième session.
En el anexo del presente documento se indica el estado de preparación, al 22 de febrero de 2008, de los documentos que ha de examinar la Comisión durante la primera parte de la continuación del sexagésimo segundo período de sesiones.

On trouvera, dans l'annexe à la présente note, l'état d'avancement, au 27 février 2006, de la documentation qui doit être examinée par la Commission pendant la première partie de la reprise de la soixantième session.
En el anexo del presente documento se indica el estado de preparación, al 27 de febrero de 2006, de los documentos que la Comisión ha de examinar durante la primera parte de la continuación del sexagésimo período de sesiones.

Puisque le concept peut ainsi être interprété de multiples façons, l'équipe d'évaluation a procédé en isolant ses principales dimensions, d'abord sur la base de la documentation qui lui avait été fournie(rapports d'évaluation, descriptifs de projet et autres sources secondaires), puis, d'après des entretiens réalisés à Genève et sur le terrain.
Dado que el concepto tiene diversas connotaciones, el equipo de evaluación procedió a aislar sus elementos fundamentales, en primer lugar sobre la base de la documentación que se le había proporcionado(informes de evaluación, documentos de proyecto y otras fuentes secundarias) y luego sobre la base de las entrevistas realizadas en Ginebra y en el terreno.

Comment utiliser "de la documentation qui" dans une phrase en Français

C’est d’abord la richesse de la documentation qui frappe.

Soyez précis sur la partie de la documentation qui vous déplaît.

Référez-vous à la page de la documentation qui traite de MenuLibre.

Voici l'extrait de la documentation qui concerne ces nouvelles règles drastiques.

Autrement dit, de la documentation qui est susceptible de les intéresser.

L'application contient de la documentation qui est fournie uniquement sous forme électronique.

Et bien sûr de la documentation qui viendra un de ces jours.

Tu lui laisses de la documentation qui va parler de la criminalité.

Il existe plusieurs domaines de la documentation qui nécessitent une attention particulière.

Nous avons mis sur pied de la documentation qui explique ces améliorations.

Comment utiliser "material que, documentación que" dans une phrase en Espagnol

Una litera con material que sobra.

Solamente nos aparece documentación que incorpora apache.

Ahora tenemos más material que ofreceros!

excelente material que puedes descargar gratuitamente.

cualquier otro material que puede ser plástico.

-No tengo nada material que ofrecerte.

Documentación que han elaborado terceras partes.?

Documentación que justifique el parentesco entre vosotros.

cualquier material que vienen para evitar.?

Ver más La documentación que nos facilitan.