Que Veut Dire DE LA DOCUMENTATION QUE en Espagnol - Traduction En Espagnol

• de la documentación que
• documentación que
• la documentación que
• con la documentación que
• de documentación que

Exemples d'utilisation de De la documentation que en Français et leurs traductions en Espagnol

Type de format de la documentation que vous souhaitez traiter.
El formato de la documentación que desea tratar.

Quand j'ai déballé mon Nikon Super Coolscan 9000 ED, j'ai été tout d'abord surpris par l'ampleur de la documentation que la numérisation.
Cuando desenvolví mi Nikon Super Coolscan 9000 ED, primero me quedé sorprendido del volumen de documentación que va adjunta.

Il y a un certain nombre de pages de la documentation que les débutants devraient lire pour commencer.
Hay unas páginas en esta documentación con las que deberías empezar.

Pour accomplir un bon travail, il faut disposer des outils nécessaires; de la même manière, pour tenir un débat approprié, approfondi et vaste, les délégations doivent disposer de la documentation que publie le Secrétariat.
Para realizar un buen trabajo se debe contar con las herramientas necesarias, de la misma manera, para tener un debate adecuado, profundo, extenso o amplio las delegaciones deben contar con la documentación que publica la Secretaría.

Conscient de la nécessité de réduire le volume de la documentation que le Directeur exécutif soumet au Conseil d'administration.
Consciente de la necesidad de reducir la documentación que el Director Ejecutivo presenta al Consejo de Administración.

Le menu utilise le JavaScript. Si vous avez désactivé JavaScript ou si vous ne pouvez pas l'utiliser pour quelque raison que ce soit, Utilisez le lien en haut qui vous mènera à la table des matières depuis laquelle vous pourrez allez dans le chapitre de la documentation que vous souhaitez.
El menú usa JavaScript- si JavaScript está desactivado o no lo puedes utilizar por cualquier razón, utiliza el enlace situado en la parte superior que te llevará a la tabla de contenido y de allí a la sección de la documentación que deseas leer.

A ce propos, il est clair à partir de la documentation que le sel de voirie destiné à la commune de Gladsaxe a été expédié d'un port du Sahara Occidental.
A este respecto, queda claro a partir de la documentación que la sal había partido de un puerto del Sahara Occidental.

Dans la matinée du troisième jour de la réunion, le président du groupe de contact chargé des mesures concrètes a brièvement fait rapport sur l'état d'avancement des travaux du groupe et de la documentation que le groupe utilisait pour débattre notamment des documents SAICM/PREPCOM.2/INF/8 et SAICM/PREPCOM.2/2.
En la mañana del tercer día del período de sesiones, el presidente del grupo de contacto sobre medidas concretas informó brevemente sobre los progresos logrados por el grupo e indicó la documentación que estaba utilizando el grupo en sus deliberaciones en particular SAICM/PREPCOM.2/INF/8 y SAICM/PREPCOM.2/2.

Ce manuel fournit de la documentation que l'on peut utiliser pour former différents spécialistes en violence sexiste.
El manual de formación ofrece material que se puede utilizar para capacitar a diferentes cuidadores que trabajan en el ámbito de la violencia por razón de género.

La deuxième période, c'est-à-dire le temps que met la Commission à régler le sort d'une proposition, dépend de la complexité et du volume de la documentation que la Commission doit consulter et analyser, et du fait qu'elle a ou non reçu en parallèle d'autres propositions.
El segundo período de tiempo, el tiempo que la Comisión necesita para tramitar una presentación, dependerá de la complejidad y volumen de la documentación que la Comisión tenga que estudiar y analizar, y de que haya o no otras presentaciones que deban examinarse al mismo tiempo.

Le Conseil a été informé de la documentation que doit préparer le Secrétaire général pour l'Assemblée générale, à sa session extraordinaire devant avoir lieu en juin 1997 et pour la Commission, à sa quatrième session.
Se informó a la Junta de la documentación que habrá de preparar el Secretario General para el período extraordinario de sesiones de la Asamblea General que se celebrará en junio de 1997 y el cuarto período de sesiones de la Comisión.

Étant donné les nouvelles méthodes de travail adoptées par le Comité des organisations non gouvernementales à la reprise de sa session de 1997, le volume de la documentation que la Section distribue aux membres du Comité et aux ONG concernées avant la session de ce dernier devrait augmenter sensiblement.
Habida cuenta de los nuevos métodos de trabajo adoptados por el Comité encargado de las Organizaciones no Gubernamentales en la continuación de su período de sesiones de 1997, se prevé un aumento considerable del volumen de documentación que distribuye la Sección a los miembros del Comité y a las organizaciones no gubernamentales pertinentes antes del período de sesiones del Comité.

Je tiens à relever que, après examen de la documentation que vous avez fournie et de celle fournie par les autorités compétentes, les services de la Commission n'ont pas pu établir d'infraction au droit com munautaire de l'environnement, n'étant pas en mesure de prouver que le projet était susceptible d'avoir un effet significatif sur l'environnement au sens de la directive 92/43/CEE concernant la conservation des habitats naturels ainsi que de la faune et de la flore sauvages.
Debo señalar les que, tras considerar la documentación que ustedes y las autoridades competentes facilitaron, los servicios de la Comisión no pudieron encontrar ninguna infracción de la ley medioambiental comunitaria, pues no se pudo establecer, a la vista de el conocimiento existente, que el proyecto tuviera un impacto apreciable en el medio ambiente, a efectos de lo dispuesto en la Directiva 92/43, relativa a la conservación de los habitats naturales y de la flora y fauna silvestres.

La question complémentaire que je voudrais vous poser, tout en étant satisfait des réponses que vous m'avez d'ores et déjà fournies et de la documentation que j'ai pu lire, porte sur le choix du programme d'assistance technique pour l'octroi de cet aide qui, au demeurant, me semble juste et adaptée à la situation de cette entreprise.
La pregunta complementaria que quería formularle, pese a estar satisfecho con las respuestas que ya me ha dado y con la documentación que he tenido oportunidad de leer, tiene que ver con la elección del programa de asistencia técnica para la atribución de este apoyo, que, por lo demás, me parece un apoyo justo y adecuado a la situación de esa empresa.

STORY(Coordonnateur adjoint de la réforme de l'ONU) fait observer, à propos de la documentation, que la qualité doit être le principal souci et que le Secrétaire général veille à ce que les documents élaborés par le Secrétariat soient plus concis et orientés vers l'action.
El Sr. STOBY(Coordinador Ejecutivo Adjunto de la Reforma de las Naciones Unidas) dice, en relación con la documentación, que la calidad debe ser el aspecto primordial, y que el Secretario General está empeñado en velar por que los documentos elaborados por la Secretaría sean más concisos y orientados hacia la acción.

J'aimerais également dire combien j'apprécie la qualité de la documentation que le Secrétariat a mise à la disposition de nos délégations à l'occasion de cette réunion.
Quiero, asimismo, manifestar mi agradecimiento por la calidad de la documentación que la Secretaría ha puesto a disposición de nuestras delegaciones con ocasión de esta reunión.

HALBWACHS(Contrôleur) dit, au sujet des retards survenus dans la parution de la documentation, que le rapport sur le compte d'appui pour les opérations de maintien de la paix a été soumis le 20 mars 1998 mais n'a pu être traduit et reproduit pour le 30 mars du fait de la lourde charge de travail des services concernes.
El Sr. HALBWACHS(Contralor) dice, con respecto a la demora en la presentación de documentación, que, si bien el informe relativo a la cuenta de apoyo para las operaciones de mantenimiento de la paz se presentó el 20 de marzo de 1998, no había suficiente tiempo para traducirlo y reproducirlo antes del 30 de marzo, debido a la pesada carga de trabajo de los servicios interesados.

Le Gouvernement n'est responsable que de la documentation qu'il publie.
El Gobierno no es responsable más que de la documentación que publica.

En conclusion, il a remercié le secrétariat de l'excellente documentation qu'il avait établie.
Para terminar, agradeció a la secretaría la excelente calidad de la documentación que había facilitado.

Nous remercions également le secrétariat pour la qualité de la documentation qu'il a consacrée à cette question.
Agradecemos asimismo a la Secretaría la excelente recopilación de documentos que ha presentado sobre esta materia.

A limiter le volume de la documentation qu'elles soumettent pour distribution aux organes créés en application de la Convention, même si celle-ci n'a pas à être traduite;
A limitar el volumen de los documentos que presenten para que se distribuyan en los órganos de la Convención, incluso aquellos que no necesiten traducción;

Il ressort des informations contenues dans les rapports présentés au Conseil économique et social sur l'état de la documentation, qu'en ce qui concerne la ponctualité, la meilleure année était 1998 et la pire 2000 tableau 3.
De la información ofrecida en los informes sobre el estado de la documentación que se presentaron al Consejo, se desprende que, por lo que respecta a la puntualidad, el mejor año fue 1998 y el peor 2000 cuadro 3.

Il possède de la documentation qu'il a transmise à M. Diaconu, qui était Rapporteur pour ce pays lorsque le Comité a examiné le rapport initial et le deuxième rapport périodique de la République tchèque(CERD/C/289/Add.1) en mars 1998.
Dispone de documentación que ha entregado al Sr. Diaconu, quien fue el Relator para el país cuando el Comité examinó el informe inicial y el segundo informe periódico de la República Checa(CERD/C/289/Add.1) en marzo de 1998.

Chaque groupe documentaire est classé à son tour, soit par ordre alphabétique, par pays ou lieux(séries Politique étrangère, Correspondance), soit par sujets(Politique intérieure, Protocole) selon la nature de la documentation qu'il contient.
Cada grupo documental está clasificado a su vez ya sea por orden alfabético, por países o lugares(series de política exterior, correspondencia,etc.), ya sea por temas(política interior, protocolo,etc.), según la naturaleza de la documentación que contenga.

Le Comité consultatif a procédé avec les cadres du Département à un échange de vues sur l'état d'avancement du système électronique de gestion de la documentation qu'il est envisagé de mettre en place ibid., par. 24 à 37.
La Comisión Consultiva intercambió opiniones con los funcionarios superiores del Departamento sobre el estado de aplicación del sistema de gestión electrónica de la documentación que se está estableciendo ibíd, párrs. 24 a 37.

Outre la réticence avec laquelle l'Iraq a fourni les documents nécessaires aux activités de vérification, la qualité de la documentation qu'il a fournie concernant son ancien programme GB a rendu difficile l'établissement d'un ensemble solide d'éléments de preuve aux fins du processus de vérification.
A pesar de la reticencia con que el Iraq ha proporcionado documentos necesarios para la verificación, la calidad de la documentación que ha facilitado el Iraq relativa a su programa anterior de armas biológicas ha presentado dificultades para establecer una base sólida de pruebas para el proceso de verificación.

Réitère les recommandations relatives au contrôle et à la limitation de la documentation qu'elle a adressées aux organes intergouvernementaux dans sa résolution 50/206 C et prie ces organes de lui faire rapport, par l'intermédiaire du Comité des conférences, sur les mesures qu'ils auront prises pour appliquer cette résolution;
Reitera la recomendación sobre el control y la limitación de la documentación que hizo a los órganos intergubernamentales en su resolución 50/206 C, y pide a los órganos intergubernamentales que le informen, por conducto del Comité de Conferencias, sobre las medidas que adopten para aplicar esa resolución;

Il est souvent difficile de déterminer avec précision le volume de la documentation qu'entraînent ces séances, car il s'agit dans une large mesure de textes préliminaires qui font l'objet de plusieurs moutures successives et qui ne sont utilisés que par les membres du Conseil lors de consultations officieuses.
Suele resultar difícil determinar la cantidad de documentación que generan estas reuniones, dado que gran parte del trabajo consiste en textos anticipados procesados y reprocesados para ser utilizados únicamente por los miembros del Consejo en consultas oficiosas.

À l'avenir, le Comité recommande également que des précisions sur l'état d'avancement de la mise en œuvre de certains projets figurent dans les informations complémentaires qui lui sont communiquées dans le cadre de la documentation qu'il utilise pour mener à bien l'examen des rapports sur l'exécution du budget et des projets de budget des missions.
La Comisión recomienda asimismo que en el futuro se incluyan detalles sobre la fase en que se halla la ejecución de proyectos específicos en la información complementaria que se le presenta como parte de la documentación que utiliza para llevar a cabo su examen de los informes de ejecución y las propuestas presupuestarias de las misiones.

Le présent rapport est soumis en application du paragraphe 5 de la résolution 51/211 B de l'Assemblée générale, en date du 18 décembre 1996, dans laquelle l'Assemblée a réitéré les recommandations relatives au contrôle et à la limitation de la documentation qu'elle avait adressées aux organes intergouvernementaux dans sa résolution 50/206 C et prié ces organes de lui faire rapport, par l'intermédiaire du Comité des conférences, sur les mesures qu'ils auraient prises pour appliquer cette résolution.
El presente informe se presenta de conformidad con el párrafo 5 de la resolución 51/211 B de la Asamblea General, de 18 de diciembre de 1996, en que la Asamblea reiteró las recomendaciones sobre control y limitación de la documentación que había formulado a los órganos intergubernamentales en su resolución 50/206 C, y pidió a los órganos intergubernamentales que le informasen, por conducto del Comité de Conferencias, sobre las medidas que adoptasen para aplicar esa resolución.

Comment utiliser "de la documentation que" dans une phrase en Français

Aussi bien de la documentation que des téléchargements.

Je poste de la documentation que chacun peut ignorer.

Conservez une copie de la documentation que vous envoyez.

Faites le choix définitif de la documentation que vous utiliserez.

J’ai imprimé la Totalité de la documentation que j’ai parcouru.

Nous leur donnons de la documentation que nous fournit la Fédération.

Certaines images ci-dessus proviennent de la documentation que j'ai ramenée de Chine.

J'ai de la documentation que j'ai écrit plus d'avertissements que de billets.

Obtenez une preuve certifiée de la documentation que votre client vous enverra.

Comment utiliser "documentación que, la documentación que" dans une phrase en Espagnol

– Cualquier otra documentación que considere oportuna.

Preparar toda la documentación que acredite la deuda.

>No hay documentación que respalde el adeudo.

¿Cuando caducan la documentación que tengo que presentar?

Documentación que aceptamos para verificar una opinión.

Documentación que adjunta (Relacionar documentación que anexa a la solicitud).

Kentenich: ¿Dónde está la documentación que demuestra eso?

Documentación que hubo que recoger en París.

Custodiamos toda la documentación que exige la FEFE.

Los alumnos dispondrán de la documentación que se.