Exemples d'utilisation de Système de documentation en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Observatoire et système de documentation sur l'emploi.
Observatorio» y sistema de de documentación sobre el empleo.Des efforts analogues ont été faits par l'Organisation régionale africaine de normalisation par l'intermédiaire de son réseau de système de documentation et d'information ARSO-DISNET.
Esfuerzos similares se han realizado en la organización regionalafricana La CCAMLR dispose d'un système de documentation des captures(SDC) pour la légine australe.
En 2003, la CCAMLR a adopté une résolution dans laquelle les membres étaient priés de limiter les débarquements de légine aux seuls ports des États quimettaient pleinement en œuvre son Système de documentation des captures.
La CCAMLR aprobó una resolución en 2003 en que se instó a los miembros a limitar los desembarques Elle utilise également lesinformations sur les débarquements obtenues par le Système de documentation des pêches, y compris les statistiques commerciales.
Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
système des nations unies
système commercial
systèmes nationaux
le nouveau systèmeun nouveau systèmesystème européen
du système financier
systèmes informatiques
différents systèmesle système financier
Plus
L'importance du système de documentation des captures comme moyen de prévenir la pêche illicite, non déclarée et non réglementée a également été soulignée.
Se destacó también Par ailleurs, la Chine*, les Seychelles etSingapour* coopèrent avec la CCAMLR à l'application du système de documentation des captures de légine antarctique et de légine australe.
Además, China*, Seychelles y Singapur* están cooperando con Principe 7 Mettre en place un système de documentation sur l'ensemble des protocoles ainsi qu'un système de tenue de dossiers adapté aux principes ci-dessus et à leur application.
Principio 7 Establecimiento de un sistema de documentación relativo a todos los procedimientos y La Namibie continuera de veiller à ce que les inspecteurs des pêchesreçoivent une formation adéquate pour l'application du Système de documentation des pêches mis en place par les organisations régionales de gestion des pêches, telles que la CICTA et la CCAMLR.
Namibia seguirá garantizando que los inspectores Ils gèrent le système de documentation et surveillent la mise au point et la tenue des rapports grâce au système IRFA d'établissement des rapports.
El Grupo se ocupa Il faudrait organiser des ateliers analogues à celui tenu à Pretoria en été 2003 dans d'autres régions, soit par roulement, soit régulièrement,afin de familiariser les bibliothécaires et d'autres personnes avec le système de documentation de l'ONU.
Se deben realizar también en otras regiones talleres como el celebrado en Pretoria en el verano Le cas échéant, le certificat de réexportation établi par un système de documentation des captures dune ORGP reconnue conformément à larticle 13 du règlement INN.
Si procede, el certificado Le Leica MacroFluo, système de documentation macroscopique sur un axe avec le zoom Leica Z6 APO 6:1 ou 16:1 avec le zoom Leica Z16 APO combine un large champ de vision et une grande distance de travail à des fins de documentation sans parallaxe.
El Leica MacroFluo, un sistema de documentación macroscópica axial con ópticaDouze publications en série. Annuaire démographique(4 numéros); édition annuelle des bases de donnéesbibliographiques en matière de population, Système de documentation sur la population en Amérique latine(DOCPAL) sur disque optique compact(CD-ROM); Notas de Población(4 numéros); et REDATAM Informa(2 numéros);
Doce publicaciones periódicas: Boletín Demográfico(cuatro números); publicación anual Mettre en place un système de documentation et d'enregistrement des violations des droits de l'homme et assurer l'accès des défenseurs des droits de l'homme à cette information.
Establecer sistemas de documentación y registro Les travaux de la présente session se sont concentrés sur le renforcement des mesures pour combattre les pêches illégales, non réglementées et non déclarées, en particulier avec un contrôle plus strict de l'État du pavillon etune participation élargie au système de documentation des captures.
En L'AIEA gère une base de données intitulée Système de documentation sur les réacteurs de puissance(PRIS), qui rassemble des données d'expérience sur l'exploitation de ces réacteurs dans le monde entier.
El OIEA mantiene una base Le système de documentation du travail maritime comporte toutefois certains éléments supplémentaires qui garantissent peut-être davantage que l'État du pavillon applique et fasse respecter les normes énoncées dans la Convention et que les propriétaires de navires respectent ces normes en permanence.
El sistema de documentación del trabajo marítimo tiene elementos adicionales que podrían asegurar mejor tanto la aplicación y puesta en práctica por parte del Estado del pabellón como el continuo cumplimiento por el armador En conclusion, sa délégation félicite labibliothèque Dag Hammarskjöld pour son système de documentation en ligne, ressource inestimable pour les recherches et le fonctionnement efficace des petites missions telles que celle de la Jamaïque.
Por último, su delegación manifiesta su reconocimientoa la Biblioteca Dag Hammarskjöld y su sistema de documentación en línea, que constituye un recurso impagable para la búsqueda y el funcionamiento eficaz Le système de documentation du travail maritime est étayé par des procédures de plaintes qui permettent aux gens de mer ou autres entités intéressées de déposer une plainte dans un port en cas d'infraction aux prescriptions de la Convention.
El sistema de documentación laboral marítima se apoya en los procedimientos En sa qualité de membre de la CCAMLR,la Nouvelle-Zélande dispose d'un système de documentation obligatoire des captures de légines et interdit l'importation et l'exportation en l'absence de documents d'exportation.
En su calidad À cet égard, le Système de documentation sur la population en Amérique latine, base de données régionale du Centre latino-américain de démographie(CELADE) est une source d'informations utile qui offre un certain nombre de services, notamment l'accès à des bases de données nationales sur disque optique compact.
La Nouvelle-Zélande, la Norvège et les États-Unis appliquent le Système de documentation des captures de la CCAMLR, ainsi que d'autres mesures d'ordre commercial adoptées par les différentes O/ARGP dont ils sont membres.
Los Estados Unidos, Noruega y Nueva Zelandia aplicaban el sistema de documentación Par exemple, le Système de documentation sur la population en Amérique latine du Centre latino-américain de démographie et le Conseil latino-américain de sciences sociales ont fait appel au FNUAP pour promouvoir les échanges d'informations entre les organismes nationaux au moyen d'une base de données informatisée.
Por ejemplo, el Sistema de Documentación sobre Población en América Latina y el Consejo Latinoamericano Pour que les organisations soient responsables,elles doivent être dotées d'un système de documentation de leurs activités et de rapports sur celles-ci, sur les questions financières et non financières et sur le respect des règles applicables.
MONTEVIDEO, 30 juillet 2008 Système de documentation La Commission nationale sur le rôle des femmes philippines a fait appel au savoir-faire technique de WomensHub pour étudier et développer les spécifications techniques d'une base de données intégrée sur les cas de violence faite aux femmes dans le pays.
MONTEVIDEO, 30 Julio 2008 sistema de documentación La Comisión nacional sobre el rolEn donnant une image transparente des services etdes coûts, ce système de documentation constitue la base de l'assurance et de l'optimisation de la qualité de l'ensemble du système d'aide aux jeunes enfants mis en place conformément à l'article 23, paragraphe 2, de la Convention.
Dado que proporciona una imagen clara La base de données bibliographiques du Système de documentation sur la population en Amérique latine(DOCPAL) est intégrée au serveur Gopher et on a mis au point les plans d'inclusion de bases de données analogues pour l'Afrique subsaharienne, ainsi que pour l'Asie et le Pacifique.
La base Le CELADE lui-même a collaboré, par l'intermédiaire du Système de documentation sur la population en Amérique latine, avec le PESICRE et divers organismes régionaux à la réalisation du projet de création d'un"Réseau de réseaux" d'information, coordonné par l'Association latino-américaine d'institutions pour le financement du développement(ALIDE), dont le siège est à Lima.
Por otra parte el CELADE, por intermedio del Sistema de Documentación sobre Población Asimismo, el UNFPA apoya actualmente el desarrollo 
