Que Veut Dire SYSTÈME DE DOCUMENTS en Espagnol - Traduction En Espagnol

• sistema de documentos

Exemples d'utilisation de Système de documents en Français et leurs traductions en Espagnol

Perfectionnement des passeports et du système de documents de voyage du Kirghizistan;
El perfeccionamiento del pasaporte y el régimen de documentos de viaje de la República Kirguisa;

Le recours systématique à un système de documents de travail électroniques devrait permettre d'améliorer le processus d'audit et de présenter les rapports à la direction du HCR en respectant davantage les délais.
La utilización sistemática de un sistema de documentos de trabajo electrónicos debería mejorar el proceso de auditoría para permitir que los informes se presenten más oportunamente a la administración del ACNUR.

Cependant, il a aussi été dit que le niveau de protection offert aux tiers pouvait varier d'un système de documents transférables électroniques à l'autre.
No obstante, se observó que los distintos sistemas aplicables a los documentos electrónicos transferibles podían ofrecer diferentes niveles de protección a los terceros.

En mettant au point un système de documents d'exportation harmonisés, tant pour les documents sur papier que pour leurs équivalents électroniques.
Elaborando un sistema alineado de documentos para la exportación, trátese de documentos físicos o de sus equivalentes electrónicos.

Pour les boissons spiritueuses énumérées à l'annexe II et exportées, le Conseil, statuant à la majorité qualifiée sur proposition de la Commission, établit un système de documents d'authentification afin d'éliminer les fraudes et les contrefaçons.
Para las bebidas espirituosas que se enumeran en el Anexo II y exportadas, el Consejo, por mayoría cualificada y a propuesta de la Comisión, establecerá un sistema de documentos de autentificación con el fin de eliminar los fraudes y las falsificaciones.

Il a été expliqué qu'un utilisateur du système de documents transférables électroniques aurait, dans la plupart des cas, à s'identifier pour accéder au système..
Se explicó que, en la mayoría de los casos, los usuarios del sistema de documentos electrónicos transferibles tendrían que identificarse para poder acceder al sistema.

Afin de relever les États parties de l'obligation de fournir avec chaque rapport des données de fond sur le pays, sa démographie, sa structure constitutionnelle, etc., on a introduit un système de documents de base contenant des informations que peuvent utiliser tous les organes créés en vertu d'instruments internationaux;
A fin de que los Estados partes no tengan que proporcionar datos básicos sobre el país, la estructura demográfica y constitucional,etc., con cada uno de los informes que presenten, se ha elaborado un sistema de documentos básicos en que figura información que pueden utilizar todos los órganos de los tratados.

Le système de documents exigés pour le travail maritime comporte d'autres éléments susceptibles de mieux faire assurer par l'État du pavillon la responsabilité d'appliquer et de faire respecter ces dispositions et d'assurer le respect constant par l'armateur du navire des normes définies par la Convention.
Por otra parte, el sistema de documentación del trabajo marítimo cuenta con elementos adicionales que pueden asegurar mejor tanto la aplicación y el cumplimiento de las normas por el Estado del pabellón, como el cumplimiento continuo por los armadores de las normas del Convenio.

Adventist Health System s'est modernisé en acquérant un système de documents médicaux électroniques afin d'améliorer l'accès aux courbes des patients.
Adventist Health System ha evolucionado a un sistema de registros médicos electrónicos para mejorar el acceso a las historias clínicas.

En élaborant un système de documents d'importation et d'exportation harmonisés, tant pour les documents imprimés que pour leur équivalent informatisé, sur la base des normes internationales, de la formule-cadre des Nations Unies pour les documents imprimés et de l'échange de données informatisé pour l'administration, le commerce et les transports(EDIFACT/ONU);
Elaborando un sistema uniforme de documentos de importación y exportación, tanto para los documentos comerciales como para sus equivalentes electrónicos, basado en las normas internacionales, en el Formulario clave de las Naciones Unidas para los documentos comerciales y en la Norma de las Naciones Unidas para el intercambio electrónico de datos para la administración, el comercio y el transporte EDIFACT.

Décision de la Commission du 30 décembre 2003 relative à une aide financière en faveur de la Lituanie pour la mise en œuvre du système de documents facilitant le transit(FTD) et de documents facilitant le transit ferroviaire(FRTD) établi par les règlements(CE) no 693/2003 et(CE) no 694/2003 du Conseil C(2003) 5213.
Decisión de la Comisión, de 30 de diciembre de 2003, relativa a una ayuda financiera en favor de Lituania para la puesta en práctica del sistema de documentos de tránsito facilitado(FTD) y de documentos de tránsito ferroviario facilitado(FRTD) establecido por los Reglamentos(CE) no 693/2003 y(CE) no 694/2003 del Consejo C(2003) 5213.

Pour les boissons figurant à l'annexe II et exportées, un système de documents d'authentification peut être établi selon la procédure prévue à l'article 13 afin d'éliminer les fraudes et les contrefaçons.
Para las bebidas incluidas en el Anexo II y exportadas, podrá establecerse un sistema de documentos de autentificación con arreglo al procedimiento previsto en el artículo 13 con el fin de eliminar los fraudes y las falsificaciones.

La règle de la distribution simultanée des documents dans toutes les langues officielles était désormais rigoureusement appliquée pour tous les documents officiels, mais l'introduction dans le système de documents publiés avant 1993, réalisée par le Département de l'information, avait entraîné certaines anomalies pour des raisons techniques.
Actualmente se respetaba en forma escrupulosa la norma de la distribución simultánea en todos los idiomas oficiales respecto de todos los documentos oficiales, pero la tarea de ingresar en el Sistema de Archivo de Documentos los documentos distribuidos antes de 1993, encomendada al Departamento de Información Pública, había dado algunos resultados anómalos por razones de orden técnico.

Federico: L'étape suivante consiste, en appliquant les composants, à avoir un système de documents tels que l'on puisse prendre un traitement de texte, y coller quelque chose créé dans un tableur, ou peut être l'envoyer vers une image créée avec Gimp ou sous quelqu'autre application que l'on peut éditer immédiatement.
Federico: Otro paso después de eso es, aplicando los componentes, tener un sistema de documentos para que tengas un procesador de palabras, le puedas embarrar algo que creaste en una hoja de calculo, o si le embarras una imagen que creaste en el Gimp o en lo que sea, que la puedas editar allí mismo.

Par ailleurs, le module d'Interpol pour les documents perdus ou volés(passeports et visas, système de documents suspects) permet de déterminer l'authenticité de tout document et de repérer les personnes qui cherchent à entrer dans le pays ou à le quitter avec de faux papiers.
Igualmente se cuenta con el Módulo de Interpol, Módulo de Documentos Perdido y Extraviados(pasaportes y visas Sistema Q.D.), que permite determinar la autenticidad de todo tipo de documento, detectando aquellas personas que pretenden ingresar o abandonar el país portando documentación falsa.

Le système de document de travail électronique est en cours d'application en vue d'automatiser, de systématiser et d'harmoniser les processus d'audit des deux Divisions.
Se está aplicando el sistema de documentos de trabajo electrónicos asistidos por computadora para automatizar, sistematizar y armonizar los procesos de auditoría de las dos Divisiones.

Maurice a l'intention d'introduire un système de document d'identité pour les personnes naviguant SID.
Mauricio tiene previsto introducir un sistema de Documento de Identidad para los Marinos.

Introduction d'un système de document d'enregistrement pour les émetteurs dont les valeurs mobilières sont admises à la négociation sur un marché réglementé, de manière à garantir une actualisation annuelle des informations importantes les concernant;
Introducción del sistema de documento de registro para los emisores cuyos valores se admiten a cotización en mercados regulados para asegurar una puesta al día anual de la información fundamental relativa al emisor;

L'instauration d'une procédure accélérée pour les émetteurs déjà admis à la négociation sur un marché réglementé et faisant souvent appel public à l'épargne exige l'établissement, au niveau communautaire, d'un système de document d'enregistrement.
Los procedimientos acelerados para emisores admitidos a cotización en mercados regulados y que suelen concentrar capital en los mercados requieren la introducción a nivel comunitario de un sistema de documento de registro.

La CTOI a mis en place un système de document statistique pour le thon obèse surgelé en 2001.
La CAOI aplicó en 2001 un plan de documentación estadística para el patudo congelado.

Elle se félicite également des initiatives prises par le Bureau dans le domaine de la gestion du personnel, ainsi que de l'adoption pour ses auditeurs d'un système de document de travail électronique dont elle espère que l'ensemble du Bureau pourra bientôt bénéficier.
Se felicita también de las iniciativas tomadas por la Oficina en materia de gestión del personal, así como del hecho de que sus auditores utilicen un sistema electrónico para los documentos de trabajo, y espera que en breve toda la Oficina se beneficie de ese sistema..

L'instauration d'une procédure accélérée pour les émetteurs déjà admis à la négociation sur un marché réglementé et faisant souvent appel public à l'épargne exige l'établissement, au niveau communautaire, d'un nouveau schéma de prospectus pour l'offre de programmes ou d'obligations foncières, ainsi que d'un nouveau système de document d'enregistrement.
Los procedimientos rápidos para los emisores admitidos a cotización en un mercado regulado y que frecuentemente captan fondos en esos mercados requieren la introducción a nivel comunitario de un nuevo formato de folletos que ofrezcan programas o valores hipotecarios y un nuevo sistema de documento de registro.

Système de gestion des documents.
Sistema de gestión de documentos.

Nombre de documents stockés sur le système de diffusion électronique de documents..
Número de documentos almacenados en el sistema de disco óptico de Ginebra.

Système de gestion des documents électroniques.
Sistema de gestión electrónica de documentos.

Mise en œuvre d'un système de gestion des documents, catalogue automatique, système de réunion.
Nuevos equipos y tecnología• implantación del sistema de gestión de documentos, catálogo automático, sistema de reunión.

Améliorer le système de traitement des documents;
Mejorar el sistema de procesamiento de documentos;

Système de gestion des documents Plucker.
Motor de documentos Plucker.

Audit du système de gestion des documents à la MINUK.
Auditoría del sistema de gestión de documentos en la UNMIK.

Comment utiliser "système de documents" dans une phrase en Français

Le Web est le système de documents interconnectés, généralement graphiques, que vous voyez dans un navigateur Web —des sites comme Slate par exemple.

Arrogant ce que les geeks ne pouvez la pharmacie pour entrer dans le lit en ligne directrice n'est pas ce système de documents judiciaires.

Bon nombre d’entreprises confondent « système documentaire » avec « système de documents », entassant ainsi une somme considérable de documents et procédures inutiles.

Ils peuvent rechercher dans un document ou un système de documents pour voir si la connaissance manquante, ou une partie de celle-ci, existe quelque part.

Un système de documents privés de type extranet a été ajouté au projet afin de faciliter la correspondance entre les différents intervenants avec qui l’entreprise travaille.

a) de prouver l'intégrité du système de documents électroniques qui a servi à enregistrer ou à mettre en mémoire le document électronique ou dans lequel le document électronique a été enregistré ou mis en mémoire;

Comment utiliser "sistema de documentos" dans une phrase en Espagnol

4 Guía de instalación del sistema de documentos laborales Orquídea Orquídea V 2.

La plataforma se llama Sistema de Documentos Notariales Digitales (Gedono).

Este sistema de documentos es ideal para departamentos y grupos de trabajo ocupados.

El sistema de documentos interconectados por enlaces de hipertexto, que se ejecutan en Internet.

Sistema de documentos hipertexto cargado en la reda través de un servidor.

Se utilizó un sistema de documentos escrito para registrar las reglas y su cumplimiento.

Y notarías saren implementa sistema de documentos extranjeros.

Sistema de documentos de hipertexto entrelazados y accesibles por medio de Internet.

Sistema de documentos y lleno de la oportunidad para conectar con.

Sistema de documentos de hipertexto y/o hipermedios enlazados y accesibles a través de Internet.