Que Veut Dire DOCUMENTATION FINANCIÈRE en Espagnol - Traduction En Espagnol

• documentación financiera

Exemples d'utilisation de Documentation financière en Français et leurs traductions en Espagnol

Examen de la documentation financière;
Examen de la documentación financiera;

Les plateformes de crowdfunding donnent justement accès à tous les outils nécessaires: vous faites vos propres recherches, vous consultez toute la documentation financière et vous partagez vos avis avec les autres investisseurs.
Plataformas de crowdfunding a dan acceso a todas las herramientas necesarias: haces tu propia investigación, ves toda la documentación financiera y compartir tus opiniones con otros inversores.

Aucune documentation financière de l'entreprise n'est requise, les nouvelles compagnies sont bienvenues!
Sin documentos financieros de la empresa, las empresas nuevas son bienvenidas!

Les questions relatives à la gestion et aux finances ont été abordées à la réunion de septembre qui a entrepris un examen préliminaire de la documentation financière et budgétaire soumise à la cinquante-quatrième session du Comité exécutif.
Las cuestiones de gestión y finanzas se examinaron en la reunión de septiembre, en la que se emprendió un examen preliminar de la documentación financiera y presupuestaria que se presentará al Comité Ejecutivo en su 54º período de sesiones.

Les plateformes de crowdfunding donnent justement accès à tous les outils nécessaires: vous faites vos propres recherches, vous échangez directement avec les dirigeants des sociétés, vous consultez toute la documentation financière et vous partagez vos avis avec les autres investisseurs.
Plataformas de crowdfunding a dan acceso a todas las herramientas necesarias: haces tu propia investigación, negociar directamente con los ejecutivos de las empresas, ves toda la documentación financiera y compartir tus opiniones con otros inversores.

Se référant aux documents concernant le point 4, le secrétariat a fourni au Conseil les informations générales ci-après concernant la documentation financière et a fait les observations suivantes sur la situation financière du Fonds.
Con referencia a los documentos relacionados con el tema 4, la Secretaría proporcionó a la Junta los antecedentes sobre documentación financiera y las observaciones siguientes acerca de la situación financiera del Fondo de Contribuciones Voluntarias.

Les membres du Service de la gestion des ressources financières qui étaient présents ont donné des éclaircissements sur certaines questions budgétaires soulevées par le Conseil et ont aussi fait des observations sur la documentation financière susmentionnée établie par le secrétariat.
A la sesión asistieron funcionarios del Servicio de Gestión de Recursos Financieros que aclararon algunas cuestiones presupuestarias planteadas por la Junta, además de hacer observaciones sobre el citado documento financiero elaborado por la Secretaría.

Mettre en place un service de diffusion des documents à la carte permettant aux destinataires de choisir eux-mêmes l'information qu'ils reçoivent(un représentant à la Cinquième Commission, par exemple, pourrait choisir de recevoir automatiquement la documentation financière et administrative et demander que d'autres types d'information lui soient communiqués lorsque le besoin s'en ferait sentir);
Idear un servicio de difusión de documentos basado en perfiles de uso a fin de proporcionar a los destinatarios tipos de información que puedan seleccionar personalmente(por ejemplo, un representante ante la Quinta Comisión podría decidir recibir automáticamente documentación financiera y administrativa y, en caso necesario, pedir otros tipos de información);

Une simplification de la documentation concernant la capacité financière et opérationnelle des bénéficiaires;
Una simplificación de la documentación sobre la capacidad financiera y operativa de los beneficiarios;

Le bureau a également fourni une aide financière et de la documentation.
La Oficina también proporcionó apoyo financiero y material de formación.

Tous les ménages roms qui ont soumis la documentation requise reçoivent une aide financière comme le reste de la population.
Todas las familias romaníes que cumplimenten la documentación correspondiente reciben asistencia económica en los mismos términos que el resto de la población.

Des économies ont été réalisées en raison de l'informatisation de la documentation administrative et financière, ce qui a réduit la nécessité d'imprimer des formulaires et de reproduire des documents officiels.
Las economías se debieron a la informatización de la documentación de secretaría, administración y finanzas, que redujo la necesidad de imprimir formularios y reproducir documentos oficiales.

De tenir quotidiennement une comptabilité"matières" reliée régulièrement à la comptabilité financière et une documentation conformes aux prescriptions du paragraphe 4 ainsi que les pièces justificatives prévues par l'État membre en vue des contrôles.
Llevar a diario una contabilidad de existencias relacionada periódicamente con la contabilidad financiera y una documentación conformes a las prescripciones establecidas en el apartado 4, así como los justificantes previstos por el Estado miembro con vistas a los controles.

Le projet SIGP englobe enfin la gestion financière, la gestion de la documentation et la gestion administrative.
El proyecto de Gestión Integrada de Programas también comprende la gestión financiera de los proyectos, la administración de la documentación y los sistemas de información para la gestión ejecutiva.

Le Comité permanent a également mené à bien une étude préliminaire de la documentation budgétaire et financière présentée à la quarante-huitième session du Comité exécutif, à la lumière du Rapport du Comité consultatif sur les questions administratives et budgétaires(CCQAB) A/AC.96/884/Add.3.
El Comité Permanente también realizó un examen preliminar, a la luz del informe de la Comisión Consultiva en Asuntos Administrativos y de Presupuesto(CCAAP)(A/AC.96/884/Add.3) de la documentación presupuestaria y financiera que se ha de presentar al 48º período de sesiones del Comité Ejecutivo.

Le niveau de contrepartie financière, la documentation demandée aux PME, l'accès à l'information et aux conseils spécialisés doivent être réalistes sans quoi, quels que soient les objectifs, nous ne pourrons pas instaurer un cadre qui encourage les PME à prendre part au programme.
El nivel de contribución financiera, la documentación que es necesario elaborar, la provisión de acceso a la información y a asesoramiento especializado deben ser realistas, porque, de lo contrario, no podremos crear el marco que facilite el acceso de las PYME a este programa, independientemente de los objetivos.

Comme les personnels de projet, ils ont reçu la documentation relative au principe de la communication financière à l'aide du tableau de bord et à l'exploitation de cet outil.
Se ha compartido documentación sobre los conceptos y la utilización de la presentación de información financiera por conducto del tablero con todo el personal de finanzas y de proyectos.

Au paragraphe 2, le deuxième tiret est remplacé par le texte suivant:"- de tenir, quotidiennement ou par lot, une comptabilité matières reliée régulièrement à la comptabilité financière et une documentation conformes aux prescriptions du paragraphe 5 ainsi que les pièces justificatives prévues par l'État membre en vue des contrôles.
En el apartado 2, el segundo guión se sustituirá por el texto siguiente:"- llevar a diario o por lote una contabilidad de existencias relacionada periódicamente con la contabilidad financiera y una documentación conformes a las prescripciones establecidas en el apartado 5, así como los justificantes previstos por el Estado miembro con vistas a los controles,";

Chef du Service des études et de la documentation(MINPAT). Exploitation, diffusion et conservation de la documentation économique et financière.
Jefa del Servicio de estudios y de documentación-aprovechamiento, difusión y conservación de la documentación económica y financiera.

Bien que les ressources nécessaires pour les réunions et la documentation aient diminué durant la crise financière de 1986-1987 et durant la mise en oeuvre du plan de compression des effectifs en 1988-1989, le volume d'activités pendant les deux premiers exercices biennaux des années 90 est comparable à celui du début des années 80.
Aunque las necesidades en materia de reuniones y documentación disminuyeron durante la crisis financiera del bieno 1986-1987 y en el bienio 1988-1989, en que hubo reducciones presupuestarias, el volumen de actividades en los primeros dos bienios del decenio de 1990 es comparable al de comienzos del decenio de 1980.

Cependant, l'UNOPS a indiqué au Comité que la mise en œuvre de cette recommandation pourrait être différée et reportée de 2005 à 2006, en raison des problèmes plus urgents liés au contrôle et au traitement de la documentation et de l'information financière, de ses ressources financières et humaines limitées et des sollicitations auxquelles devait répondre la direction.
La UNOPS informó a la Junta de que la puesta en práctica de esta recomendación, sin embargo, podría diferirse hasta 2005 ó 2006, en razón de las cuestiones más urgentes relativas al control y el procesamiento de la documentación y la información financiera, sus recursos financieros y humanos limitados y las limitaciones en materia de selectividad y energía de gestión.

Les personnes cherchant à valider une idée peuvent avoir besoin de contacts avec des organismes de conseil et test de qualité, des agents de brevets et de conception, des associations commerciales pour les contacts avec la clientèle, des sources de conseil en étude de marché y compris des biblio thèques et des centres de documentation, des sources d'aide financière pour mise au point de prototypes et études de marché et des consultants en design;
Los que deseen validar una idea pueden necesitar contactos con organismos de asesoramiento y control de calidad; agentes para la patente y el diseño; asociaciones comerciales para el contacto con los clientes; fuentes de asesoramiento en materia de mercados tal como bibliotecas y centros de información; fuentes de ayuda financiera para la elaboración de prototipos e investigación de el mercado; y consultores sobre diseño.

Les priorités éditoriales pour 2009 ont été énoncées dans un document interne du Département des affaires économiques et sociales dans lequel cinq grands axes étaient fixés pour l'année: renforcer le développement, faciliter la réalisation des objectifs du Millénaire pour le développement(conférences, documentation), appuyer l'action menée face à la crise financière(rapports, documentation), contribuer aux objectifs relatifs aux changements climatiques et renforcer les compétences spécialisées statistique, promotion de la femme.
Las prioridades editoriales para 2009 se establecieron en un documento interno de el Departamento de Asuntos Económicos y Sociales que fijaba las cinco grandes pautas editoriales para el año: fortalecer el desarrollo, ayudar a cumplir los Objetivos de Desarrollo de el Milenio( conferencias, documentación de apoyo), prestar asistencia en respuesta a la crisis financiera( informes, documentación de apoyo), contribuir a el logro de los objetivos relacionados con el cambio climático y mejorar los conocimientos técnicos estadísticas, adelanto de la mujer,etc.

Les priorités éditoriales du Département des affaires économiques et sociales pour 2009 ont été énoncées dans un document interne dans lequel cinq grands axes étaient fixés pour l'année: renforcer le développement, faciliter la réalisation des objectifs du Millénaire pour le développement(conférences, documentation), appuyer l'action menée face à la crise financière(rapports, documentation), contribuer aux objectifs relatifs aux changements climatiques et renforcer les compétences spécialisées statistique, promotion de la femme.
Las prioridades editoriales de el Departamento de Asuntos Económicos y Sociales para 2009 se establecieron en un documento interno que fijaba cinco directrices líneas básicas: fortalecer el desarrollo, ayudar a cumplir los Objetivos de Desarrollo de el Milenio( conferencias, documentación de apoyo), prestar asistencia en respuesta a la crisis financiera( informes, documentación de apoyo), contribuir a el logro de los objetivos relacionados con el cambio climático, y mejorar los conocimientos técnicos estadísticas, adelanto de la mujer,etc.

Europe centrale et orientale, Amérique latine, Asie Études financières Documentation et Bibliothèque.
Europa Central y Oriental, América Latina, Asia Estudios financieros Documentación y Biblioteca financieros,.

Annotations, point 8, intitulé"Questions budgétaires et financières", documentation.
Anotaciones, tema 8, titulado"Cuestiones financieras y presupuestarias", documentación.

Documentation: rapports financiers du Secrétaire général à l'Assemblée générale.
Documentación para reuniones: informes financieros del Secretario General a la Asamblea General.

Comment utiliser "documentation financière" dans une phrase

Ces rniers éléments figurent dans la documentation financière émise par l'émetteur figurant en Annexee 1 aux présentes.

- Frank Chuffard, notre directeur financier, il a préparé toute la documentation financière et structuré la "data-room".

La documentation financière remise à la Banque de France, et mise à jour annuellement, est rédigée en français.

Étape 1 Analyse détaillée des activités, de la structure juridique et de la documentation financière de la société

Arriver à la retraite sans soucis financiers et faire la part des choses parmi la documentation financière abondante

• Les auditeurs de la sociétévalideront àposteriori la conformité de la documentation financière et comptable délivrée au Conseil Ethique.

Je recommande d'ailleurs chaudement un fil de biblio et documentation financière que j'avais ouvert il y a quelques temps...

Les artisans dans les sanctuaires grecs aux époques classique et hellénistique : à travérs la documentation financière en Grèce

Immédiatement après la première émission, la Banque de France met en ligne sur son site internet, la documentation financière finale.

Dans ce cas, la documentation financière en fait mention et fournit, pour le garant, les mêmes renseignements que pour l'émetteur.