Que Veut Dire DONNÉES DE LA BIBLIOTHÈQUE DAG HAMMARSKJÖLD en Espagnol - Traduction En Espagnol

• bases de datos de la biblioteca dag hammarskjöld
• datos de la biblioteca dag hammarskjöld

Exemples d'utilisation de Données de la bibliothèque dag hammarskjöld en Français et leurs traductions en Espagnol

Ressources et données de la Bibliothèque Dag Hammarskjöld.
Recursos y bases de datos de la Biblioteca Dag Hammarskjöld de las 10.00 a las..

Gestion du matériel informatique, des logiciels et des bases de données de la Bibliothèque Dag Hammarskjöld(1);
Mantenimiento del equipo y los programas informáticos y las bases de datos de la Biblioteca Dag Hammarskjöld(1);

Ressources et données de la Bibliothèque Dag Hammarskjöld.
Recursos y bases de datos de la Biblioteca Dag Hammarskjöld de las 10.00 a las 12.00 horas.

En ce qui concerne les activités du Département de l'information, il convient de souligner la qualité de la série d'émissions vidéo"UN Minute", consacrées à l'histoire de l'Organisation, et le fait qu'il est désormais possible d'accéder par Internet à la base de données de la Bibliothèque Dag Hammarskjöld.
En cuanto a las actividades del Departamento de Información Pública, hay que destacar el excelente nivel de los vídeos de la serie"UN Minute", relativos a la historia de la Organización, y la ampliación del acceso a la"Internet" y a la base de datos de la Biblioteca Dag Hammarskjöld.

Ressources et données de la Bibliothèque Dag Hammarskjöld de 10 heures à midi.
Recursos y bases de datos de la Biblioteca Dag Hammarskjöld de las 10.00 a las 12.00 horas.

Il faudra par conséquent fournir des outils de référence multilingues sous forme imprimée ou non, assurer une utilisation optimale des services électroniques en vue d'accroître l'accès aux bases de données de la Bibliothèque Dag Hammarskjöld et de coordonner l'accès aux services électroniques et aux bases de données à l'échelle du Secrétariat.
Ello comprenderá la edición de instrumentos de referencia multilingües en formato impreso y no impreso, el aprovechamiento máximo de los servicios electrónicos para aumentar el acceso a las bases de datos en la Biblioteca Dag Hammarskjöld y la coordinación de los servicios y bases de datos electrónicos interdepartamentales con acceso a nivel de toda la Secretaría.

Ressources et données de la Bibliothèque Dag Hammarskjöld de 10 heures à midi.
Panorama general de los recursos y bases de datos de la Biblioteca Dag Hammarskjöld de las 10.00 a las 12.00 horas.

Il s'agira notamment de créer des outils de référence, sur support papier ou non, de développer au maximum l'utilisation des services électroniques pour faciliter l'accès aux bases de données de la Bibliothèque Dag Hammarskjöld, et d'assurer que les services électroniques et les bases de données interdépartementaux sont accessibles par tous les services du Secrétariat.
Ello entrañará la preparación de material de referencia impreso y en otros formatos, el aumento de la utilización de los servicios electrónicos para facilitar el acceso a las bases de datos de la Biblioteca Dag Hammarskjöld y la coordinación de las bases de datos y los servicios electrónicos de los distintos departamentos con acceso a nivel de toda la Secretaría.

L'analyse des Criminal Justice Abstracts et d'une base de données de la Bibliothèque Dag Hammarskjöld a montré que le Programme des Nations Unies en matière de prévention du crime et de justice pénale apparaissait dans la littérature spécialisée.
El análisis de los resúmenes sobre justicia penal y la base de datos que mantiene la Biblioteca Dag Hammarskjöld ponen de manifiesto la presencia de la labor del Programa de las Naciones Unidas en materia del prevención del delito y justicia penal en las publicaciones profesionales sobre el tema.

Vue d'ensemble des ressources et des données de la Bibliothèque Dag Hammarskjöld.
Recursos y bases de datos de la Biblioteca Dag Hammarskjöld de las 10.00 a las 12.00 horas.

Le système contient également des index et des catalogues relatifs à la base de données bibliographique informatisée de la Bibliothèque Dag Hammarskjöld.
El sistema de disco óptico incluye datos de indización y catalogación de la base computadorizada de datos bibliográficos de la Biblioteca Dag Hammarskjöld.

Entretien du matériel informatique et des logiciels de la Bibliothèque Dag Hammarskjöld et tenue à jour de ses bases de données;
Mantenimiento del equipo de computación, los programas y las bases de datos de la Biblioteca Dag Hammarskjöld;

Entretien du matériel informatique et des logiciels de la Bibliothèque Dag Hammarskjöld et tenue à jour de ses bases de données;
Mantenimiento del equipo y los programas informáticos y las bases de datos de la Biblioteca Dag Hammarskjöld;

Une réalisation marquante de la Bibliothèque Dag Hammarskjöld a été la reconfiguration de l'interface avec ses principales bases de données, et la mise en place, le 7 février 2003, du réseau UNBISnet, qui est à la fois plus puissant et plus convivial.
Cabe destacar que, el 7 de febrero de 2003, la Biblioteca Dag Hammarskjöld puso en funcionamiento UNBISnet, la nueva interfaz de sus principales bases de datos, ahora más potente y fácil de utilizar.

La variation est imputable à l'augmentation des tarifs du Consortium de la Bibliothèque Dag Hammarskjöld pour les abonnements en ligne et à un abonnement supplémentaire pour l'utilisation de la base de données sur les incidents relevés par la Section de la sécurité aérienne.
La diferencia obedece al aumento de los costos de las suscripciones en línea del consorcio de la Biblioteca Dag Hammarskjöld y a la adición de una suscripción a la base de datos CASE que será utilizada por la Sección de Seguridad Aérea.

Exploitation et expansion des sites Web de la Bibliothèque Dag Hammarskjöld dans toutes les six langues officielles et entretien du matériel informatique, des logiciels et des bases de données de la Bibliothèque(Division de la Bibliothèque et des publications);
Mantenimiento y ampliación de los sitios en la Web de la Biblioteca Dag Hammarskjöld en todos los idiomas oficiales y mantenimiento de sus equipos de computadora, programas informáticos y bases de datos(División de Biblioteca y Recursos de Información);

Depuis son lancement il y a plus d'un an, la page d'accueil de la Bibliothèque Dag Hammarskjöld sur Internet a été enrichi par la base de données«UN-I-QUE», qui permet d'avoir accès à la cote et au numéro de vente d'une large gamme de documents de l'ONU publiés de 1946 à ce jour.
Desde su iniciación hace más de un año, el sitio de la Biblioteca Dag Hammarskjöld en la Internet ha crecido y ahora incluye“UN-I-QUE”, una base de datos de búsqueda que proporciona acceso a las signaturas y los números de venta de una amplia variedad de documentos de las Naciones Unidas publicados desde 1946 hasta la fecha.

Le Centre de référence comprendra une bibliothèque de travail de documents informatisés et imprimés sur les questions de population, y compris des bases de données bibliographiques et démographiques sur disque compact ROM, par exemple l'Annuaire statistique de l'ONU, le catalogue de la bibliothèque Dag Hammarskjöld de l'ONU(SIBOLU Plus sur disque compact ROM) et POPIN.
El Centro de Referencias constará de una biblioteca de trabajo de fuentes de información demográfica computadorizadas e impresas, inclusive bases de datos bibliográficas y demográficas en CD-ROM, como el Statistical Yearbook de las Naciones Unidas, el catálogo de la Biblioteca Dag Hammarskjöld de las Naciones Unidas(SINBU Plus en CD-ROM) y POPLINE.

Création de UN Info Quest(UN-I-QUE): catalogue électronique de la bibliothèque Dag Hammarskjöld donnant rapidement accès aux cotes/numéros de vente des documents de l'ONU publiés depuis 1946;
Creación de la UN Info Quest(UN-I-QUE), archivo de referencia de consulta fácil de la Biblioteca Dag Hammarskhöld que permite obtener con rapidez signaturas de documentos y números de venta de publicaciones de las Naciones Unidas, de 1946 en adelante;

Ils se félicitent de la possibilité qui leur a été donnée d'effectuer cette étude importante et espèrent que cet exercice aidera utilement à orienter les activités futures de la Bibliothèque Dag Hammarskjöld.
Los consultores apreciaron la oportunidad que se les brindó de efectuar este importante estudio y esperan que este contribuya a conformar el futuro de la Biblioteca Dag Hammarskjöld.

Il est regrettable que pour des raisons de sécurité on ait suspendu les visites guidées et qu'on ne puisse donner suite au projet de faire de la Bibliothèque Dag Hammarskjöld un centre culturel.
Es de lamentar que por razones de seguridad se hayan suspendido las visitas guiadas y que no se pueda realizar el proyecto de convertir la Biblioteca Dag Hammarskjöld en un centro cultural.

À ce propos, il faut mentionner le nouveau visage du site Web de l'ONU, la base de données relative aux traités, le système de diffusion électronique de l'information par la Bibliothèque Dag Hammarskjöld et l'organisation de programmes radio dans les langues officielles.
A este respecto, cabe mencionar el nuevo diseño del espacio de las Naciones Unidas en la Web, la compilación de tratados, el sistema de difusión electrónica de información de la Biblioteca Dag Hammarskjöld, y las emisiones de radio en los idiomas oficiales de las Naciones Unidas.

Il convient de se féliciter aussi de l'utilisation de bases de données sur CD ROM par la bibliothèque Dag Hammarskjöld.
Asimismo, toma nota con satisfacción de que la Biblioteca Dag Hammarskjöld utiliza bases de datos en CD-ROM.

On trouvera des renseignements détaillés sur les collections, catalogues, bases de données et services de la Bibliothèque dans la brochure intitulée"La Bibliothèque Dag Hammarskjöld Nations Unies.
En el folleto titulado"United Nations Dag Hammarskjöld Library" figura información detallada sobre las colecciones, los catálogos, las bases de datos con que cuenta la biblioteca y los servicios que presta.

Outre la création de données bibliographiques pour les documents et publications actuels de l'ONU, la Bibliothèque Dag Hammarskjöld poursuit l'indexation des documents historiques importants.
Además de generar datos bibliográficos para los documentos y publicaciones actuales de las Naciones Unidas, la Biblioteca Dag Hammarskjöld continuó con la indización retrospectiva de documentos anteriores importantes.

Au cours de la prochaine période biennale, il permettra à la Bibliothèque de Genève d'échanger des données par voie électronique avec la Bibliothèque Dag Hammarskjöld et sera adapté au système d'indexation des documents de l'ONU ainsi qu'aux documents dans leur version intégrale, tels qu'ils figurent dans le système à disque optique.
Con el nuevo sistema la Biblioteca podrá también establecer un sistema electrónico de transferencia e intercambio de datos con la Biblioteca Dag Hammarskjöld y desarrollar la compatibilidad con la indización y los documentos de texto íntegro de las Naciones Unidas en el sistema de disco óptico en el próximo bienio.

Catalogage des ouvrages, des publications et des documents présentés par les gouvernements et indexation des articles de périodiques et des documents des Nations Unies publiés à Genève pour saisie des informations dans la base de données et exploitation ultérieure; resserrement de la collaboration avec la Bibliothèque Dag Hammarskjöld dans le cadre de l'élaboration de la base de données commune;
Preparación de catálogos de libros, colecciones y documentos gubernamentales, e indización de artículos seleccionados de periódicos y de documentación publicada por las Naciones Unidas en Ginebra, para su inclusión en la base de datos y sus listas impresas; y fortalecimiento de la colaboración con la Biblioteca Dag Hammarskjöld respecto de la base de datos compartida;

On peut citer par exemple le système à disques optiques, la base de données terminologique multilingue, les ressources électroniques auxquelles la Bibliothèque Dag Hammarskjöld est abonnée, l'Intranet du Siège et la multiplication des bases de données telles que le Système d'information bibliographique de l'ONU(SIBONU) et les guides de recherche disponibles sur le Web.
Cabe citar entre ellos el sistema de discos ópticos, la base de datos terminológica multilingüe, los recursos electrónicos adoptados por la Biblioteca Dag Hammarskjöld, la Intranet de la Sede y un mayor número de bases de datos como el Sistema de Información Bibliográfica de las Naciones Unidas(UNBIS) y guías de investigación disponibles en la Web.

De même que la bibliothèque de l'OMS, où un serveur permet d'accéder à toutes les bases de données bibliographiques, la Bibliothèque Dag Hammarskjöld, une fois achevé le recâblage des bureaux du Siège, aura accès à toutes les bases de données de SIBONU, à ses propres bases de données sur micro-ordinateurs, et, par l'intermédiaire d'un réseau local, aux autres bases de données du Siège.
Cuando se haya terminado la instalación de nuevas conexiones de cables en las oficinas de la Sede, la Biblioteca Dag Hammarskjöld tendrá acceso a todas las bases de datos de el UNBIS y a las bases elaboradas mediante computadoras de uso personal, así como la posibilidad de acceder a otras bases de datos en la Sede de las Naciones Unidas mediante una red local.

Le nombre de bases de données qui peuvent être conseillées depuis la page d'accueil des Nations Unies a été augmenté, pour inclure en particulier le Bulletin mensuel de statistique, le Recueil des Traités de l'Organisation des Nations Unies, UN-I-QUE(un fichier de référence établi par la Bibliothèque Dag Hammarskjöld), InfoNation(données statistiques se rapportant à différents indicateurs concernant les États Membres) et des bases de données sur les mines terrestres.
Se ha ampliado el número de bases de datos para incluir, en particular, el Boletín Mensual de Estadísticas, la Compilación de Tratados de las Naciones Unidas, el fichero de referencia creado por la Biblioteca Dag Hammarskjöld que se titula UN-I-QUE, InfoNation(información estadística sobre diversos indicadores de los Estados Miembros de las Naciones Unidas) y las bases de datos sobre minas terrestres.