Exemples d'utilisation de Dag en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Je n'ai pas tué Dag et Mia.
No maté a Dag y Mía.Dag en avait déjà confrontés certains.
Y algunos de ellos ya habían hablado con Dag.Je ne vois aucun“Dag” sur ces photos.
No veo dags en esas fotos.Nous allons tous la danse. Vous et moi, Ernst et Dag.
Tú conmigo y Ernst con Dag.Je crois savoir qui a tué Dag et Mia. Je ne comprends pas le rôle de Bjurman.
Creo saber quién mató a Dag y Mia pero no entiendo el papel de Bjurman.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
bibliothèque dag hammarskjöld
à la bibliothèque dagmédaille dag hammarskjöld
dag hammarskjold
mort de dag hammarskjöld
bibliothèque dag hammarskjöld continue
Plus
Utilisation avec des verbes
Je dois aller et de prendre Dag avec moi.
Tengo que irme y llevarme a Dag.Dag Hammarskjold Library Services, brochure publiée en arabe, anglais et espagnol février.
Biblioteca Dag Hammarskjöld Naciones Unidas(folleto), publicado en árabe, español, francés e inglés en febrero.Elle n'avait aucune raison d'assassiner Dag et Mia.
No tenía ningún motivo para matar a Dag o Il y a une raison quele Gnostics a sauvé les rouleaux de Dag Hammadi qui donnent la meilleure perspicacité à Jésus et à ses frères.
Hay una razón que el Gnosticsahorró las volutas del Dag Hammadi que dan la mejor penetración a Jesús y a sus hermanos.J'ai aucune théorie loufoque etje vous répète que Lisbeth n'a assassiné ni Dag ni Mia.
Lo único que digo es queestoy convencido de que Lisbeth no mató ni a Dag ni Gürsel Sahin, Nezahat Özen et Metin Dag auraient été arrêtés le 20 septembre 1994 à la suite d'une descente de police dans les locaux de Özgür Ülke à Diyarbakir.
Se decía que a Gürsel Şahin,Nezahat Özen y Metin Daǧ se los había detenido tras una redada de la policía en los locales del Özgür Ülke de Diyarbakir realizada el 20 de septiembre de 1994.Ce n'est pas un hasard si, à proximité du Siège de l'ONU,se trouve la place Dag et d'autres bâtiments qui portent son nom.
No es por coincidencia que al caminar en el barrio que rodea a la Sede de lasNaciones Unidas veamos Dag Hammarskjöld Plaza y una serie de edificios que también llevan su nombre.La prochaine conférence de la Série de conférences du Secrétaire général aura lieu aujourd'hui 11 octobre 2006 de 13 h 30 à 14 h45 dans l'Auditorium de la Bibliothèque Dag Hammarskjöld.
La próxima conferencia de la Serie de Conferencias del Secretario General se llevará a cabo hoy, 11 de octubre de 2006, de las 13.30 a las14.45 en el Auditorio de la Biblioteca Dag Hammarskjöld.Jeudi 8 décembre 2005 de 10 heures àmidi dans l'Auditorium de la Bibliothèque Dag Hammarskjöld, et de 14 à 16 heures dans la salle du Conseil économique et social.
Jueves 8 de diciembre de 2005, de las 10.00 a las 12.00 horas,en el Auditorio de la Biblioteca Dag Hammarskjöld; y de las 14.00 a las 16.00 horas en el Salón del Consejo Económico y Social.La deuxième conférence, sur le thème"De Ralph Bunche à Lakhdar Brahimi: futur des opérations de maintien de la paix et médiation", aura lieu aujourd'hui 20 novembre 2003 de 13 à 15heures dans l'Auditorium de la Bibliothèque Dag Hammarskjöld.
La segunda conferencia, titulada“De Ralph Bunche a Lakhdar Brahimi: el futuro del mantenimiento de la paz y la mediación”, se celebrará hoy, 20 de noviembre de 2003, de las 13.00 a las 15.00 horas,en el Auditorio de la Biblioteca Dag Hammarskjöld.Le Comité mixte a été informé qu'un bail de 16 ans pour la location de locaux à usage de bureaux,sis au 1 Dag Hammarskjöld Plaza à New York, avait été signé le 11 juin 2004.
El Comité Mixto fue informado de que el contrato de alquiler por 16 años de los locales paraoficinas situados en 1, Dag Hammarskjöld Plaza, Nueva York, había sido firmado el 11 de junio de 2004.Gürsel Sahin, la femme Nezahat Özen,Metin Dag et la femme Vehbiye Tüzün, correspondants du journal Özgür Ülke, seraient détenus au secret au siège du régiment de gendarmerie de Diyarbakir.
Gürsel Şahin, Nezahat Özen(mujer), Metin Daǧ y Vehbiye Tüzün(mujer), corresponsales del periódico Özgür Ülke, estaban presuntamente detenidos en régimen de incomunicación en la jefatura regimental de la gendarmería de Diyarbakir.Le thème de la prochaine réunion du Forum international des femmes, devant se tenir le mercredi 3 décembre 2003 de 11 heures àmidi dans l'Auditorium de la Bibliothèque Dag Hammarskjöld, sera"La situation actuelle en Afghanistan.
El tema de la próxima reunión del Foro Internacional de la Mujer, que se celebrará el miércoles 3 de diciembre de 2003, de las 11.00 a las 12.00 horas,en el auditorio de la Biblioteca Dag Hammarskjöld, será“La situación actual en el Afganistán”.Het kan zijn dat we's avonds ook evenaanschuiven na een lange dag hard werkenAu bord de la cour, en dehors de la vue de la ferme, il est la station converti de pare-vent avec oblique sûr, la petite station ouest.
Het kan zijn dat we's avonds ook even aanschuivenna een lange dag hard werkenAl borde del patio, fuera de la vista de la granja, que es la estación de protección contra el viento convertida con oblicua seguro, la pequeña estación oeste.Des ateliers, organisés par le Comité de planification(ONG/DPI), auront lieu de 13 h 15 à 14 h 45 tous les jours dans les diverses salles de conférences et dans l'Auditorium de la Biblio-thèque Dag Hammarskjöld.
Diariamente, de las 13.15 a las 14.45 horas, tendrán lugar,en diversas salas y en el Auditorio de la Biblioteca Dag Hammarskjöld, seminarios de organizaciones no gubernamentales organizados por el Comité de Planificación de las organizaciones no gubernamentales y el Departamento de Información Pública.C'est pourquoi nous avons baptisé du nom de Dag Hammarskjöld une place et un pont importants de la ville de Kinshasa, pour rendre hommage à l'ONU, en immortalisant la mémoire de son ancien Secrétaire général, tombé au front de la lutte pour la paix.
Por ello, bautizamos con el nombre de Dag Hammarskjöld una plaza y un puente importantes de la ciudad de Kinshasa, para rendir homenaje a las Naciones Unidas, inmortalizando la memoria de su ex Secretario General, caído en el frente de la lucha por la paz.Il fournit également des services d'information aux délégués etau personnel par l'intermédiaire de la Bibliothèque Dag Hammarskjöld, et favorise le partage des connaissances et la communication interne au moyen d'iSeek, l'intranet de l'Organisation.
El Departamento también proporciona servicios de información para los delegados yel personal por medio de la Biblioteca Dag Hammarskjöld y promueve el intercambio de conocimientos y la comunicación interna por medio de iSeek, la intranet de las Naciones Unidas.Le dévouement de Dag Hammarskjöld envers la paix, sa volonté d'accepter toute responsabilité… en essayant de renforcer les Nations Unies pour en faire un instrument plus efficace pour les aspirations des centaines de millions de personnes du monde entier.
La dedicación de Dag Hammarskjöld a la causa de la paz, su disposición a aceptar toda la responsabilidad… de intentar fortalecer a las Naciones Unidas y convertirlas en un instrumento más eficaz para las aspiraciones de cientos de millones de personas en todo el mundo.Avril 2008, l'Association a tenu sa deuxième Conférence internationale sur la paix etla stabilité par le biais du commerce à l'Auditorium Dag Hammarskjöld, au Siège des Nations Unies à New York.
En abril de 2008, Examiner le rapport de la commission de juristeschargée d'enquêter sur la mort de Dag Hammarskjöld(A/68/800, annexe) et les informations sur lesquelles elle s'est fondée dans son rapport, ainsi que tout dossier et information pertinents communiqués par les États Membres;
Examinar el informe de la Comisión de JuristasEncargada de Investigar la Muerte de Dag Hammarskjöld(A/68/800, anexo) y la información en la que esta basó su informe, así como toda la documentación y la información pertinentes que faciliten los Estados Miembros;Après que l'AIEA a procédé à la dissolution des services de bibliothèque communs en avril 2002, l'Office des Nations Unies à Vienne et l'Office des Nations Unies contre la drogue et le crime ontengagé des consultations avec la Bibliothèque Dag Hammarskjöld au sujet des arrangements futurs, notamment la possibilité de créer une bibliothèque centrale à Vienne.
Tras la disolución por el OIEA del servicio común de biblioteca en abril de 2002, la Oficina de las Naciones Unidas en Viena y la Oficina de las Naciones Unidas contra la Droga yel Delito iniciaron consultas con la Biblioteca Dag Hammarskjöld sobre futuros arreglos, incluida la posibilidad de establecer una biblioteca central en Viena.Le Bureau de l'OUA chargé des réfugiés, en collaboration avec le HCR,la CEA et la Fondation Dag Hammarskjöld, essaie de faire connaître les causes et les conséquences des mouvements de réfugiés en Afrique et de promouvoir la réinstallation des réfugiés qui ont les aptitudes ou qualifications professionnelles ou universitaires nécessaires en leur offrant des emplois.
La Oficina de la OUA encargada de los refugiados, con la colaboración del ACNUR,la CEPA y la Fundación Dag Hammarskjöld, trata de que se conozcan las causas y consecuencias de los movimientos de refugiados en África, y de promover el reasentamiento de los refugiados que tienen las aptitudes o calificaciones profesionales o académicas necesarias, proporcionándoles oportunidades de empleo.Consultations officieuses sur le projet de résolution intitulé"Enquête sur les conditions etles circonstances de la mort tragique de Dag Hammarskjöld et des personnes qui l'accompagnaient"(au titre du point 128 de l'ordre du jour) convoquées par la délégation de la Suède.
Consultas oficiosas sobre el proyecto de resolución titulado“Investigación de las condiciones ycircunstancias de la trágica muerte de Dag Hammarskjöld y de las personas que lo acompañaban”(en relación con el tema 128 del programa) convocadas por la delegación de Suecia.
