Que Veut Dire DONT LA PARTIE en Espagnol - Traduction En Espagnol

• cuya parte
• que el parte
• cuya sección
• de los cuales la parte
• en cuya parte
• parte de la cual
• incluida la parte
• en la que la parte

Exemples d'utilisation de Dont la partie en Français et leurs traductions en Espagnol

Légumes- feuilles: plantes potagères dont la partie comestible est composée de feuilles.
Verduras de hojas: hortalizas cuyas la parte comestible tiene hojas.

Il ya une autre division dans les Bibles latines, séparant II Esdras en trois parties, chacune avec un numéro distinct, dont la partie principale est"Esdræ Quartus.
Hay otra división en la Biblia latina, que separa II Esdras en tres partes, cada una con un número distinto, de los cuales la parte principal es"Esdræ Quartus.

L'adresse de réseau est une adresse IP dont la partie décrivant le numéro de machine est à zéro.
La dirección de red es una dirección IP en la que la parte que describe el número de equipo es 0.

La République française avait, lors de la ratification, formulé une réserve à l'article 6 de la Convention de Genève sur le plateau continental de 1958, dont la partie pertinente de la réserve se lisait ainsi.
En el momento de la ratificación, la República Francesa formuló una reserva al artículo 6 de la Convención de Ginebra sobre la plataforma continental, de 1958, cuya parte pertinente a los efectos de ese caso estaba redactada de la siguiente manera.

Ou à un ou plusieurs autres bénéficiaires dont la Partie recevant le paiement peut de temps à autre notifier la désignation aux fins du présent article.
Al receptor o receptores que la Parte que reciba el pago indique ocasionalmente mediante notificación a los efectos del presente artículo.

En outre, sept tronçons du Chemin du Puy sont inclus couvrant près de 160 km de route, dont la partie d'Aroue à Ostabat-Asme dans notre région.
Se incluyen además siete tramos del Camino de Le Puy que cubren casi 160 km de camino, incluida la parte de Aroue a Ostabat-Asme en nuestra región.

Aujourd'hui Velestino est une ville très active, dont la partie est établie après la vieille ville, heureusement pas sur la partie de lui la plus importante.
Velestino es hoy una ciudad muy activa, que el parte se establece después de la vieja ciudad, afortunadamente no en la parte más importante de él.

À partir de 1874, il lance la réalisation du Catalogue général des livres imprimés dont la partie Auteurs ne sera terminée qu'en 1981.
A partir de 1874, lanzó la realización del Catálogo general de los libros impresos(Catalogue général des livres imprimés) cuya parte Autores no finalizó hasta 1981.

Une preuve relative à des faits dont la partie s'étant fiée à la signature avait connaissance, qui tendraient à indiquer que la confiance en la procédure de sécurité n'était pas raisonnable.
Pruebas relativas a hechos de que la parte que aceptó la firma era consciente que sugerirían que la confianza en el procedimiento de seguridad no era razonable.

Il est en acier d'épaisseur 1,6 mm et se compose de trois parties dont la partie supérieure peut être repliée vers le bas.
Está hecha de 1,6 mm de espesor de acero y consta de tres partes de las que las partes superiores se pueden plegar hacia abajo.

Le Secrétaire général a de nouveau abordé la question dans un rapport présenté à l'Assemblée générale à sa cinquante-septième session. À la même session, l'Assemblée a adopté la résolution 57/285, en date du 20 décembre 2002, dont la partie V était ainsi libellée.
El Secretario General trató el asunto en un informe que presentó a la Asamblea General en su quincuagésimo séptimo período de sesiones3 en el cual, la Asamblea aprobó la resolución 57/285, de 20 de diciembre de 2002, cuya sección IV dice como sigue.

La zone protégée s'étend sur une superficie de 777 km ², dont la partie centrale de 350 km2 constitue le parc proprement dit.
La zona protegida es una superficie de 777 km², de la cual, la parte central(unos 350 km²) constituye el parque propiamente dicho.

Sécessionnistes et extrémistes, qui bénéficient d'un appui venant de l'étranger, portent atteinte à l'intégrité territoriale et à la souveraineté de certains États, notamment de la République de Moldova, dont la partie orientale est sous le contrôle de clans.
Los secesionistas y extremistas, que se benefician del apoyo del extranjero, atentan contra la integridad territorial y la soberanía de ciertos Estados y, en concreto, de la República de Moldova, cuya parte oriental está bajo el control de clanes"mafiosos.

En 1985, la Commission publiait le Livre blanc sur le marché unique, dont la partie III portait sur la"suppression des barrières fiscales.
En 1985, la Comisión publicó el Libro Blanco sobre el mercado único, en cuya Parte III se Incluía la"supresión de las barreras fiscales". Entre 1987 y 1990 se publicó un paquete considerable de propuestas legislativas.

Le 4 septembre 1992, la FUNAI/Brasília a créé un groupe technique dans le but d'identifier ethniquement les Tremembés d'Almofala/Varjota ainsi que leur territoire, démarches nécessaires à la réalisation de la démarcation, dont la partie administrative est de la compétence de la FUNAI.
El 4 de septiembre de 1992, la Funai/Brasilia creó un grupo técnico con objeto de identificar étnicamente a los tremembé de Almofala/Varjota, así como su territorio, gestiones necesarias para la realización de la delimitación, cuya parte administrativa es de la competencia de la Funai.

L'ancienne ou vielle fontaine se trouve formé par un coprs achitectonique dont la partie inférieure surgissent trois tuyaux répartis sur trois façades, et un corps supérieur en forme de tronc pyramidal qui remonte en courbe.
La fuente antigua o vieja se halla formada por un arquitectónico cuerpo en cuya parte inferior surgen tres caños repartidos en tres caras, y un cuerpo superior en forma de tronco piramidal rematándosse en curva.

Le 10 décembre 1997, l'Assemblée générale a adopté, sans la mettre aux voix, la résolution 52/77 B, dont la partie IV porte sur les Îles Vierges britanniques.
El 10 de diciembre de 1997, la Asamblea aprobó sin someter a votación la resolución 52/77 B, cuya sección IV se refiere a las Islas Vírgenes Británicas.

En 1985, la Commission publiait le livre blanc sur le marché unique, dont la partie III portait sur la suppression des barrières fiscales. Un ensemble substantiel de propositions législatives fut publié de 1987 à 1990.
En 1985, la Comisión publicó el Libro Blanco sobre el mercado único, en cuya parte III se incluía la supresión de las barreras fiscales. Entre 1987 y 1990 se publicó un paquete considerable de propuestas legislativas.

Le 6 décembre 1995, l'Assemblée générale a adopté, par 146 voix contre 4, avec 3 abstentions, à la suite d'un vote enregistré, la résolution 50/38 B dont la partie IV est entièrement consacrée aux îles Vierges britanniques.
El 6 de diciembre de 1995, la Asamblea General aprobó, en votación registrada por 146 votos contra 4 y 3 abstenciones, la resolución 50/38 B, cuya sección IV se refiere específicamente a las Islas Vírgenes Británicas.

Le siècle B.C. la tombe est coupée la roche dure, dont la partie a été employée comme section qui mur de tholos, alors que le reste est établi par les pierres dans les anneaux horizontaux irréguliers.
El siglo B.C. el sepulcro se corta la roca dura, que el parte fue utilizada como sección que pared de los tholos, mientras que el resto es establecido por las piedras en los anillos horizontales irregulares.

Dans ce contexte, ma délégation prend note avec satisfaction du Plan d'application du récent Sommet mondial pour le développement durable, dont la partie IV prévoit une stratégie pour le développement durable des océans à l'avenir.
En este contexto, mi delegación toma nota con reconocimiento del Plan de Aplicación de la reciente Cumbre Mundial sobre el Desarrollo Sostenible, cuya parte IV preveía una estrategia para el desarrollo sostenible futuro de los océanos.

Nous sommes également disposés à fournir toute l'assistance dont la partie palestinienne pourrait avoir besoin pour réformer ses structures administratives et son secteur de la sécurité en vue de s'acquitter des obligations lui incombent au titre de la Feuille de route.
También estamos dispuestos a ofrecer toda asistencia que la parte palestina solicite para ayudarla a reformar sus estructuras administrativas y de seguridad de manera que cumpla con las obligaciones que le incumben en virtud de la hoja de ruta.

On lui doit un important Traité historique et pratique de la gravure en bois, en deux volumes, publiés à Paris, chez P.-G. Simon(1766), livre dont la partie historique contient de nombreuses erreurs, mais qui donne aussi beaucoup de renseignements précieux.
Escribió un importante Traité historique et pratique de la gravure en bois(Tratado histórico y práctico de la grabación en madera), en dos volúmenes, publicados en París, en P.-G. Simon(1766), libro cuya parte histórica contiene numerosos errores, pero que proporciona también muchos informaciones valiosas.

Les unités des forces d'autodéfense de la République du Haut-Karabakh ont mis en place un couloir humanitaire pour permettre aux civils de quitter en toute sécurité la zone d'opérations militaires, action dont la partie azerbaïdjanaise avait été informée à l'avance.
Las unidades de las fuerzas de autodefensa de la República de Nagorno-Karabaj abrieron un corredor humanitario para que los civiles pudiesen abandonar de manera segura la zona de las operaciones militares, de lo cual la parte azerbaiyana fue informada con antelación.

C'est pourquoi nous avons accueilli avec satisfaction l'entrée en vigueur de la Convention à cet égard, dont la partie XII constitue le cadre juridique général pour la protection du milieu marin et la conservation des ressources des océans.
Por tanto, hemos acogido con satisfacción la entrada en vigor de la Convención a este respecto, cuya Parte XII constituye el marco jurídico general para la protección del medio marino y la conservación de los recursos oceánicos.

La Conférence des Parties à la Convention de Rotterdam a adopté à sa première réunion, par sa décision RC1/11, une annexe VI(Règlement des différends), dont la partie A établit des procédures d'arbitrage et la partie B un règlement de conciliation.
En su primera reunión, la Conferencia de las Partes en el Convenio de Rotterdam aprobó, mediante su decisión RC-1/11, el anexo VI(Solución de controversias) de dicho Convenio, que en su parte A establece procedimientos de arbitraje y en su parte B establece procedimientos de conciliación.

L'autre composante du projet est l'achèvement de l'infrastructure autoroutière transmaghrébine dont la partie centrale a été labellisée par l'Union pour la Méditerranée le 10 février 2012.
El otro componente del proyecto consiste en la finalización de la infraestructura de la autopista, cuya sección central fue labelizada por la Unión por el Mediterráneo, el 10 de febrero de 2012.

En 1999, on a organisé la première Spartakiade nationale féminine consacrée au 1100e anniversaire de l'État des Samanides, dont la partie finale portait sur sept disciplines sportives et comptait sur la participation de 600 des femmes venues de 12 régions du pays.
En 1999, se organizó la primera Espartaquiada nacional femenina, consagrada al 1100° aniversario del Estado de los Samánidas, cuya parte final comprendía siete disciplinas deportivas y contó con la participación de 600 mujeres provenientes de las 12 regiones del país.

Vers la fin du XIVe siècle ou au début de la quinzième une autre traduction de la Bible en grec a été faite, dont la partie couvrant le Pentateuque, Ruth, Proverbes, Cantiques, l'Ecclésiaste, Lamentations, et Daniel est toujours préservé en manuscrit MS.
Hacia el final del siglo XIV o principios del XV una nueva traducción de la Biblia al griego se hizo, de los cuales la parte que cubre el Pentateuco, Ruth, Proverbios, Cantares, Eclesiastés, Lamentaciones, y Daniel aún se conserva en manuscrito MS.

Les puissantes éruptions volcaniques de Io émettent un large volume de dioxyde de soufre, dont la majeure partie est dissociée en atomes et ionisée par le rayonnement ultraviolet du Soleil, produisant des ions de sulfure et d'oxygène: S+, O+, S2+ et O2.
Las fuertes erupciones volcánicas en Ío emiten altas cantidades de dióxido sulfúrico, gran parte de las cuales, se disocian en átomos e ionizan por la radiación solar(UV), produciendo iones de azufre y oxígeno: S+, O+, S2+ y O2.

Comment utiliser "dont la partie" dans une phrase en Français

dont la partie souterraine est aussi dangereuse.

Orgue dont la partie instrumentale est I.S.M.H.

dont la partie doit être également bien remplie.

dont la partie extérieure était ouverte à tous.

Minaret dont la partie inférieure est d’origine médiévale.

Orgue dont la partie instrument est Monuments Historiques.

Spécimen complet dont la partie aborale (supérieure) est écrasée.

Dont la partie subprime pèserait 55 milliards de dollars.

combiné réfrigérateur congélateur dont la partie congélateur refroidit plus?

Cette chapelle diocésaine, dont la partie la plus an...

Comment utiliser "cuya parte, cuya sección" dans une phrase en Espagnol

23Estaban cerrados por una pared, en cuya parte inferior había.

Y cuya parte central está también cerca.

Vegetales cuya parte comestible es la hoja y tallo.

Cuya parte interesante es millones cada cinco.

000 euros cuya parte de esta cantidad pertenece al contribuyente.

CRUCETAS : Pieza de hierro o de madera cuya sección es una T.

cuya parte correspondiente está en esta vida"!

Socketscan sitio web, los diez cuya parte del.

Chicos cuya sección femenina, con la Srta.

de 2015, cuya parte dispositiva es como sigue:Cuarto.