Que Veut Dire DOSSI en Espagnol - Traduction En Espagnol

• DOSSI
• orador
• el orador
• el sr. dossi

Exemples d'utilisation de Dossi en Français et leurs traductions en Espagnol

Pour le gouvernement autrichien, par M. H. Dossi, en qualité d'agent.
En nombre del Gobierno austriaco, por el Sr. H. Dossi, en calidad de agente;

Non, ce n'est pas sa peinture La peinture est du 14ème siècle, de Dosso Dossi.
No, esto no es su pintura La pintura es del siglo XIV, de Dosso Dossi.

Porto et le Nord vue par Benedetta Dossi Benedetta imaginait le Portugal comme un pays.
Porto y Norte visto por Benedetta Dossi Benedetta se imaginaba Portugal como un país.

Partagez vos expériences et points de vue sur le camping Val Di Sole Dossi Di Cavia- Pejo.
Comparte tus experiencias y opiniones sobre el camping Val Di Sole de Dossi Di Cavia- Pejo.

Alfonso de Este, par Dosso Dossi(1490-1542), qui est aussi peintre à la cour d'Ercole II d'Este.
Alfonso de Este, por Dosso Dossi(1490-1542), que también fue pintor de la corte de Ercole II de Este.

En 1536, il participe au projet décoratif de la Villa d'Este à Belriguardo aux côtés des artistes Garofalo, Battista Dossi, Camillo Filippi, Girolamo da Carpi et autres.
En 1536 participa en el proyecto de corativo de la Villa d'Este en Belriguardo junto a artistas como Garofalo, Battista Dossi, Camillo Filippi, Girolamo da Carpi y otros.

Nobel félicite M. Dossi pour les précisions qu'il a apportées au sujet du fonctionnement de la Cour constitutionnelle autrichienne.
Felicita al Sr. Dossi por su explicación del funcionamiento del Tribunal Constitucional austríaco.

On trouve également des tableaux de Francesco Francia, Gaudenzio Ferrari et Dosso Dossi, un Portrait d'homme(peut être le Duc de Ferrare) par Titien, un Gentilhomme par Tintoret.
También se encuentran tablas de Francesco Francia, Gaudenzio Ferrari y Dosso Dossi, un Retrato de hombre(puede ser del duque de Ferrara) de Tiziano, un Gentilhomme de Tintoretto.

Dossi reconnaît que le nombre de personnes qui se disent membres de minorités n'a pas cessé de diminuer ces dernières années.
El orador reconoce que el número de personas que se dicen miembros de minorías no ha dejado de bajar en los últimos años.

S'agissant de la définition autrichienne du terme"étranger", M. Dossi dit que la loi dispose que ce terme désigne toute personne qui ne possède pas la citoyenneté autrichienne.
En cuanto a la definición austríaca del término"extranjero", el Sr. Dossi dice que, de conformidad con la ley, ese término designa a toda persona que no sea de nacionalidad austríaca.

DOSSI(Autriche) assure que son pays va s'efforcer de transmettre au Comité toutes les données nécessaires à l'exécution de sa tâche.
El Sr. DOSSI(Austria) asegura que su país va a hacer todo lo posible por transmitir al Comité todos los datos necesarios para el desempeño de su labor.

Le Cinquecento est représenté par le maître du maniérisme ferrarais Benvenuto Tisi, présent avec de nombreuses œuvres parmi lesquelles la pala Costabili, exécutée en collaboration avec Dosso Dossi.
El siglo XVI está representado por el maestro del clasicismo Benvenuto Tisi(Garofalo), presente con numerosas obras entre las que sobresale la Pala Costabili, obra de colaboración con Dosso Dossi.

Dossi dit que les organes de radio et de télévision sont tenus de respecter les principes d'objectivité et de respect des droits de l'homme.
El Sr. Dossi dice que los órganos de radiodifusión y televisión tienen la obligación de respetar los principios de objetividad y de respeto a los derechos humanos.

Sogni d'uno stravagante de Agostino Della Sala Spada et La colonia felice de Carlo Dossi, une sorte de roman juridique qui obtient un discret succès éditorial et provoque un débat sur la réclusion carcérale.
Sogni d'uno stravagante, de Agostino Della Sala Spada, y el más famoso La colonia felice, de Carlo Dossi, una especie de novela jurídica que tuvo un gran éxito editorial e inicio un debate sobre la prisión.

Dossi dit que, selon les chiffres du Ministère de l'intérieur, quelque 400 plaintes de cette nature ont été déposées en 1998, dont 29% par des étrangers.
El orador dice que, según las cifras del Ministerio del Interior, en 1998 se interpusieron unas 400 demandas de esa índole, un 29% de las cuales fueron presentadas por extranjeros.

Quant à la définition de l'expression"minorités raciales", M. Dossi dit qu'au sens de la législation autrichienne elle s'entend des minorités nationales qui sont traditionnellement présentes en Autriche.
Por lo que se refiere a la definición de la expresión"minorías raciales", el Sr. Dossi dice que en la legislación austríaca se utiliza para designar a las minorías nacionales que tradicionalmente han estado presentes en Austria.

Dossi dit que la question d'octroyer aux étrangers la possibilité d'être élus au sein des comités d'entreprise continue d'être débattue au sein de la classe politique.
El orador dice que la clase política sigue debatiendo la cuestión de conceder a los extranjeros la posibilidad de ser elegidos a los comités de empresa.

En réponse à une question concernant l'application de la Convention tant dans le domaine privé que public, M. Dossi indique que l'État a en effet entrepris un grand nombre de mesures, principalement dans le domaine public.
En respuesta a una pregunta relativa a la aplicación de la Convención tanto en la esfera privada como en la pública, el Sr. Dossi indica que el Estado ha adoptado en efecto un gran número de medidas, principalmente en la esfera pública.

Dossi dit qu'il n'existe pas de statistiques sur l'emploi en fonction de l'origine ethnique; il n'est donc pas en mesure de dire combien de professeurs d'université sont issus de groupes minoritaires.
El orador dice que no hay datos estadísticos sobre el empleo en función del origen étnico; así, pues, no puede decir cuántos de los profesores universitarios pertenecen a grupos minoritarios.

Elle fut reconstruite en grande partie sous les Della Rovere à partir de 1530 par oeuvre de Girolamo Genga, auteur aussi d'une grande partie de l'intéressante décoration à"fresco", à laquelle participèrent Menzocchi, Dossi, Bronzino et Perin del Vaga.
Fue reconstruída en gran parte bajo los Della Rovere a partir del 1530 por obra de Girolamo Genga, autor también de gran parte de la interesante decoración de frescos, a la cual participaron Menzocchi, Dossi, Bronzino y Perin del Vaga.

Docile envers son père spirituel, Don Luigi Dossi, il rentra avec lui dans les Fils de Marie Immaculée, congrégation que le bienheureux Ludovico Pavoni avait fondée seulement 5 ans auparavant.
Dócil con su padre espiritual, el sacerdote Luigi Dossi, entró con él en la congregación de los Hijos de María Inmaculada que el beato Ludóvico Pavoni había fundado hacía cinco años.

Dossi dit qu'il ne faut pas déduire de la disposition de la loi constitutionnelle interdisant le Parti ouvrier allemand national-socialiste(par. 13) qu'un tel parti existe en Autriche.
El Sr. Dossi dice que no debe deducirse de la disposición de la Ley Constitucional de prescripción del Partido Nacional Socialista de los Trabajadores Alemanes(párr. 13) que ese partido exista en Austria.

Inspiré par le témoignage de la charité de sainte Crocifissa Di Rosa, Don Luigi Dossi, suggéra à Monti de créer une“Congrégation au service des infirmes” à Rome. Luigi Monti accepta, et proposa de l'appeler“Congrégation des Fils de l'Immaculée Conception”.
Inspirado en el testimonio de caridad de la santa Crocifissa Di Rosa, el sacerdote Luigi Dossi planteó a Monti la idea de crear una Congregación para el servicio de los enfermos en Roma. Luigi Monti aceptó y sugirió llamarla Congregación de los Hijos de la Inmaculada Concepción.

Dossi indique que l'adoption par le Conseil de l'Europe d'une directive relative à la mise en œuvre du principe de l'égalité de traitement entre les personnes sans distinction de race ou d'origine ethnique est imminente.
El orador indica que la aprobación por el Consejo de Europa de una directriz relativa a la aplicación del principio de igualdad de trato entre las personas sin distinciones de raza o de origen étnico es inminente.

En réponse à la question de savoir si la loi constitutionnelle spéciale contre la discrimination raciale(CERD/C/319/Add.5, par. 1) constitue l'unique moyen d'assurer la mise en oeuvre de la Convention, M. Dossi explique que ce texte énonce le principe constitutionnel fondamental en vertu duquel aucune loi ou action administrative ne peut causer une discrimination fondée sur des considérations raciales ou ethniques.
En respuesta a la pregunta de si la Ley Constitucional especial contra la discriminación racial( CERD/C/319/Add.5, párr. 1) constituye el único medio de garantizar la aplicación de la Convención, el Sr. Dossi explica que en dicho texto se enuncia el principio constitucional fundamental en virtud de el cual ninguna ley o acción administrativa puede ser causa de una discriminación fundada en consideraciones raciales o étnicas.

Entre 1531 et 1532, il travaille avec Dosso Dossi, avec Battista Dossi et avec Fogolino à la décoration de la nouvelle résidence désignée comme Magno Palazzo, dans le château du Bon-Conseil, commandité par le cardinal Bernardo Cles, prince évêque de Trente.
Entre los años 1531 y 1532 trabajó en Trento, junto a los artistas Dosso Dossi, Battista Dossi y Marcello Fogolino en la decoración de las nuevas salas del Castello del Buonconsiglio, bajo la comisión del cardenal Bernardo Clesio, príncipe obispo de Trento.

Dossi précise ensuite qu'au paragraphe 44 du rapport, il faut comprendre que si>, ce n'est pas parce qu'ils n'y sont plus admis, mais parce qu'ils sont parvenus à intégrer le cursus scolaire traditionnel, ce dont on peut se féliciter.
El orador precisa luego que en el párrafo 44 del informe hay que entender que si"no hay ya niños romaníes… que asistan a escuelas especiales", no es porque ya no sean admitidos en ellas, sino porque han conseguido integrarse en el programa de estudios tradicional, lo que cabe celebrar.

Dossi précise que la lutte contre la discrimination raciale en Autriche commence dès l'école primaire, où l'on sensibilise les enfants à la question afin de combattre les préjugés, en espérant que cela contribuera à endiguer les discriminations.
El orador precisa que la lucha contra la discriminación racial en Austria comienza desde la escuela primaria en que se conciencia a los niños al respecto para combatir los prejuicios, con la esperanza de que ello contribuya a poner coto a las discriminaciones.

Dossi dit que les réserves formulées par l'Autriche au sujet des articles 4 et 5 de la Convention, ne remettent nullement en cause les obligations de l'Autriche découlant de la Convention, et que son pays n'a d'ailleurs pas l'intention de s'y soustraire car, souligne-t-il, elles constituent en fait des déclarations interprétatives.
El orador dice que las reservas formuladas por Austria con respecto a los artículos 4 y 5 de la Convención no afectan en lo más mínimo sus obligaciones con arreglo a la Convención y que, por otro lado, su país no tiene la intención de incumplirlas, insiste, pues en realidad son declaraciones interpretativas.

Dossi explique à ce sujet que les> des ressortissants des pays de l'Espace économique européen évoquées dans le rapport(CERD/C/362/Add.7, par. 42) sur lesquelles se fondent les distinctions établies entre les différents groupes d'étrangers sont les libertés fondamentales énoncées dans l'Accord susmentionné, qui concernent la libre circulation des biens, des services et des capitaux et non les libertés fondamentales protégées par les instruments relatifs aux droits de l'homme.
El orador explica a este respecto que las"libertades fundamentales" de los ciudadanos de los países del Espacio Económico Europeo mencionadas en el informe(CERD/C/362/Add.7, párr 42), en las que se basan las distinciones hechas entre los distintos grupos de extranjeros, son las libertades fundamentales enunciadas en el citado Acuerdo, que se refieren a la libre circulación de bienes, servicios y capitales y no las libertades fundamentales protegidas por los instrumentos de derechos humanos.

Comment utiliser "dossi" dans une phrase en Français

Dossi Sandro est un dessinateur de bd petits formats .

Réserver Dosso Dossi Hotels Old City est facile et sécurisé.

Le mystère demeure entier sur la mort de Dossi Kokou.

Tour à tour attribué à Dosso Ferrarese (Dosso Dossi ?

Breton, et al.) que nous incluons ici dans le dossi (...)

Avec Parmesan, Dosso Dossi domina l'art de la maniera en Émilie.

Battista Dossi est moins connu que son frère Giovanni, dit Dosso Dossi.

Dal ponte al masso quadro estremamente ventata, dossi spelati e avvallamenti pieni.

Mais c’est avec l’artiste Dossi que le spectacle a connu son apothéose.

Les deux protagonistes principaux seront joués par Giacomo Dossi et Laura Chrétien.

Comment utiliser "orador, el orador" dans une phrase en Espagnol

Personalidad: El orador debe tener ante todo.

El orador de fondo será Ariel Barría Alvarado.

tucson, orador especial, hjordis kittie parker.

Hoy más popular orador elegido con.

El orador será el exdiplomático almeriense Inocencia Arias.

Cuando un orador usa una metáfora entrecomillada.?

Este año el orador principal fue el Dr.

¿Era Demades mejor orador que Demóstenes?

fama como orador revolucionario, y luego march?

"El orador nace", esplicaba Juan de Mairena.