Exemples d'utilisation de Double de celle en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Cette scène fait le double de celle de l'année dernière.
Es Toutefois, la proportion de Noirs se trouvant dans unesituation de pauvreté reste le double de celle de Blancs.
Sin embargo, Cette scène fait le double de celle de l'an dernier.
Este escenario es L'exploit du calcium est d'autant plus remarquable quela masse de cet élément est presque double de celle du sodium.
Cette quantité serait le double de celle que produisent les centrales nucléaires.
Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
les doubles emplois
double incrimination
la double nationalité
lits doublesla double imposition
deux chambres doublesdoubles impositions
double chambre
double face
le double objectif
Plus
Les deuxième ordres varient avec une fréquence double de celle des premières.
La durée du servicecivil alternatif serait le double de celle du service militaire et aurait donc un caractère punitif.
Parece ser que L'abondance de deutérium dans la comète Hale-Bopp, sous forme d'eau lourdea été trouvée double de celle des océans terrestres.
Se ha encontrado Et sa capacité respiratoire totale est le double de celle d'une personne moyenne.
Y su capacidad pulmonar total es Dans les eaux intermédiaires(entre 300 et 400 mètres de profondeur), à 30 miles de Nice(France),l'augmentation de température et de salinité est le double de celle des eaux profondes.
En las aguas intermedias(entre 300 y 400 metros de profundidad), a 30 millas de Niza(Francia),el aumento de temperatura y salinidad fue el doble que en las aguas profundas.S'il s'agit d'un délit,la peine est double de celle attachée à ce délit;
Si se trata En droit iranien, les dispositions relatives à l'indemnisation(diyah- argent du sang) pour les accidents et les décès accordent à la vied'un homme une valeur double de celle des femmes.
De conformidad con la legislación iraní, las disposiciones relativas a las indemnizaciones(diyah o"pago por la sangre") por accidentes o muerte atribuían a la vida(y los miembros)de los hombres un valor que era el doble del de las mujeres.La longueur du service de substitution est le double de celle du service militaire.
Même là, la Communauté dans son ensemble se trouve loin derrière les Etats-Unis où les services ont créé, estime-t-on, 23 millions de nouveaux emplois entre 1980 et 1992,ce qui correspond à une croissance double de celle de la Communauté.
A pesar de ello, la Comunidad en su conjunto se encuentra, a este respecto, muy alejada de los Estados Unidos, donde entre 1980 y 1992 se crearon cerca de 23 millones de nuevospuestos de trabajo en este sector, es decir, el doble que en la Comunidad.Nous aurions pupercevoir une aide représentant le double de celle qui nous a été accordée par la CEE.
Cependant, parmi ceux ayant une utilisation de l'année écoulée, la proportion de ceux qui utilisaient lemédicament était plus du double de celle de la population en général.
Sin embargo, la proporción de consumo médico entre los Il constate néanmoins quela durée du service civil est double de celle du service militaire, soit de 20 mois au lieu de 10.
Comprueba, con todo, Le conseil fait valoir qu'aucune raison d'ordre public ne justifie que la durée du servicecivil des objecteurs de conscience soit le double de celle du service militaire.
En effet, la capacité de la flotte de la République démoaatique allemande(qui représente plus oumoins le double de celle de la République fédérale d'Allemagne) est disproportionnée par rapport aux ressources auxquelles elle peut déjà avoir accès.
En efecto, En outre, le Ministère de la défense a indiqué que, si une loi de ce type est adoptée,le service de remplacement aura une durée double de celle du service militaire.
Además, Rien qu'en 1994,la dette du continent était le double de celle des autres pays en développement.
Sólo en 1994 Par contre, les disparités entre les milieux persistent au détriment du milieu rural,où la mortalité est double de celle qui prévaut en milieu urbain.
En cambio, persisten La nouvelle capacité d'emportmaximal est près du double de celle du Harrier d'origine.
En cas de récidive, une peine de prison de quinze(15) jours à deux(02) mois peut être prononcée, sans préjudice d'uneamende qui peut s'élever au double de celle prévue à l'alinéa précédent.
En caso Les"matrix films" présentent desperforations"positives", mais on peut les reconnaître par leur épaisseur(presque double de celle des positifs), par leur teinte dominante marron et par un certain relief des i mages.
Las"matrices" presentan perforaciones positivas,pero se pueden reconocer por S'il s'agit d'un délit de police ou de délit correctionnel,la peine est portée au double de celle prévue pour l'infraction;
Si se trata L'efficacité des cours organisés de formationindividuelle a été le double de celle des cours dispensés à des groupes.
Leur part de marché est toutefois restée élevée(22%),représentant presque le double de celle de l'industrie de la Communauté.
Sin embargo, al cifrarse en un 22%, su cuota C'est absolument risible, alors que la mortalité infantile de lapopulation noire y est le double de celle de la population blanche.
Esto es totalmente risible en un lugar en Suivant des projections de Statistiques du Canada, pres de deux tiers de la population canadienne appartiendront a une des minorites visibles en 2031,ce qui represente le double de celle enregistree lors du dernier recensement general.
Segun proyecciones 
