Exemples d'utilisation de Doublon en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Le Doublon Brasher.
Je voudrai vous parler du Doublon Brasher.
Le Doublon Brasher, M. Morningstar.
El doblón Brasher, Sr. Morningstar.Où est le doublon, Marlowe?
¿Dónde está el doblón, Marlowe?Comment pensez-vous m'obliger à vous donner le doublon?
¿Por qué cree que podrá convencerme que le de el doblón?Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des verbes
J'ai pris le doublon, Marlowe, pour payer une dette.
Yo robé el doblón, Sr. Marlowe. Y lo hice para pagar una deuda.Mlle Davis m'a dit que votre mère a récupéré le doublon.
La Srta.Davis me contaba que su madre recuperó el doblón.Un doublon d'or pour le premier qui aperçoit la baleine blanche.
Un doblón de oro al primero que vea la ballena blanca.Find duplicates permet de détecter les images en doublon.
Il y a pas de lien entre le doublon et le décès de M. Murdock?
¿No hay relación entre el doblón y la muerte del Sr. Murdoch?Le doublon a ensuite été radié des dossiers du Groupe de travail.
A la fin, les enfants leur offrent symboliquement le doublon d'or traditionnel.
Al final el alcalde les entrega el doblón de oro tradicional como un regalo.Je veux le doublon de retour ce soir… sinon ma responsabilité pour vous prendra fin.
Quiero el doblón de vuelta esta noche. Sino, no me haré más responsable de ti.Marlowe, comme je l'ai déjà dit… votre travailest simplement de récupérer la Doublon.
Sr. Marlowe, ya le dije quesu trabajo es solamente recuperar el doblón.La mention"doublon", lorsque la viande est issue de mâles castrés de plus de 18 mois.
La mención"doublon", cuando la carne procede de machos castrados de edad superior a 18 meses.Si le premier contact entre les deuxstations est valide, le doublon vaut 0 point.
D'après Charlie, le doublon était tombé quand l'expédition du père Torres avait été dévalisée et décimée.
Charlie pensaba que habían tirado el doblón cuando robaron a la expedición de Torres y masacraron a la mitad de su gente.Ces vérifications n'ont fait apparaître aucun doublon parmi les indemnités recommandées.
Le Groupe a également retiré un cas du dossier concernant le Maroc,ayant constaté qu'il s'agissait d'un doublon.
Eliminó también un caso de sus archivos cuando comprobó quese trataba una duplicación.On pourrait passer un an à Paris sans voir un doublon espagnol. Pourtant, c'est mon second de la semaine.
Podrías pasar un año en París sin ver un doblón español… y con este van dos en una semana.Au cours de la période considérée, le Groupe de travaila décidé de supprimer un doublon de ses dossiers.
Durante el período que se examina, el Grupo de Trabajodecidió suprimir de sus archivos el duplicado de un caso.Le doublon proprement dit était à l'origine une pièce d'or d'un double escudo d'or- soit 32 reales- d'un poids de 6,77 grammes 0,218 once troy.
El doblón fue una moneda de oro española que equivalía a dos escudos o 32 reales y pesaba 6,77 gramos 0,218 onzas troy.Viande fraîche d'ovin adulte, brebis âgée de 2 à 6 ans oumâle castré dit"doublon" âgé de plus de 18 mois.
Carne fresca de ovino adulto, oveja de 2 a 6 años de edad omacho castrado denominado"doublon" de más de 18 meses.Je pense qu'ilrisque d'y avoir doublon entre les deux règlements et que ceux-ci ne faciliteront pas nos efforts de simplification de la politique commune de la pêche.
Creo que habrá cierta duplicidad entre los dos Reglamentos y que no van a facilitar el proceso de simplificación de la Política Pesquera Común.Ensuite, au début de l'article 5(1), les mots:«est assuré de'doiventêtre supprimés pour éviter le doublon avec l'article 4.
Y después, al comienzo del apartado 1 del artículo 5,se suprimirán las palabras«se garantiza» para evitar la duplicación con el artículo 4.On peut donc estimer que, une fois ces doublons expurgés, on va sans doute se retrouver aux alentours de 21 à 22 millions d'électeurs légalement inscrits, sans doublon.
Cabe estimar, pues, que, una vez expurgadas las duplicaciones, nos encontraremos con unos 21 o 22 millones de electores legalmente inscritos, sin ninguna duplicación.J'ai fait quelques recherches, et de toutes les piècesvolées dans le hold-up du 206, le doublon de Valence, par exemple, et très rare et précieux.
He estado haciendo algunas investigaciones y de todas lasmonedas robadas en el atraco del 206, el doblón Valencia, por ejemplo, es súper raro y valioso.Là encore, ces efforts seront déployés en étroite collaboration avec le Ministère chargé del'épanouissement des femmes et des enfants afin d'éviter tout doublon.
También en este caso, las actividades se desarrollarán en estrecha cooperación condicho Ministerio a fin de evitar toda duplicación de esfuerzos.Il réitère que la raison d'être du Mémorandum de collaboration avecl'OIOS est d'éviter tout doublon dans les efforts et de renforcer la complémentarité.
Reiteró que el objeto del Memorando de Entendimiento sobre la colaboración con laOSSI era evitar la duplicación de esfuerzos y fomentar la complementariedad.Nous pouvons construire beaucoup d'autres mots sur chacune de ces bases, comme" doubtful"[douteux] et" doubtless"[sans doute], ou doublet, redouble,et doublon.
Podemos construir muchas otras palabras con cada una de estas bases, como"doubtful"[dudoso] y"doubtless"[indudable], o"doublet"[doblete]"redouble"[redoblar],y"doubloon" doblón.
