Exemples d'utilisation de Doublement en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Doublement et triplement.
Nous serions doublement armés.
Serían dos armas más.Il me hait, mais il me haïra doublement.
Tal vez ya me odie, pero ahora me odiará el doble.C'est doublement inexact.
Esto es inexacto por partida doble.Il se trompe ou ment doublement.
Se equivoca, o miente dos veces.
On traduit aussi
Va te faire doublement foutre, Jerome.
Vete al carajo dos veces, Jerome.Donc Lem nous encule doublement?
Entonces ahora Lem nos fregó dos veces.Je me sens…- Doublement chanceux, Milord.
Me siento, dos veces afortunado, señor.Quand tu es triste Je suis doublement triste!
Cuando usted está triste¡Yo soy DOBLE triste!Tu es doublement déshonorée, tu dois te suicider!
Has estado con dos hombres.¿Por que no acabas con tu vida?Oui, et je suis doublement coupable.
Sí. Yo soy dos veces culpable.Monsieur Rack, je vais vous rassurer doublement.
Señor Rack, voy a tranquilizarlo por partida doble.Tu devais être doublement génial pour nous deux?
Tenías que haber sido el doble de maravilloso.¿Qué es esta mierda?Sexy et drôle, ce qui est doublement sexy.
Sexy y divertida, C'est doublement codé, ou les paramètres doivent être faux.
Está codificado dos veces o los parámetros deben estar mal.Ces enfants sont ainsi doublement victimes.
Por ello, esos niños son víctimas por partida doble.Doublement du taux de mortalité maternelle en couches- Agence Fides.
Cet accident m'a été doublement profitable.
Este accidente me ha sido provechoso por partida doble.Option 16: _BAR_ Doublement des dommages et intérêts dans le cas des ententes horizontales.
En se donnant par amour, une femme est doublement pure.
La mujer que se entrega por amor, es dos veces pura.La pilule a été doublement amère à avaler pour le Royaume-Uni.
El Reino Unido ha tenido que tragar dos píldoras amargas.Une augmentation de l'investissement public serait doublement bénéfique.
Una mayor inversión pública tiene dos ventajas.Le rapporteur demande un doublement du budget, ce qui semble logique.
Je suis fan moi-même d'Obama, mais un fan doublement inquiet.
Yo también soy un admirador: un admirador con dos preocupaciones.Cela signifie plus que le doublement de la taille des zones urbanisées actuelles.
Eso significa que más de la duplicación del tamaño Maintenant qu'Anne est de retour,vous pouvez être doublement jalouse.
Ahora que Anne ha vuelto,puedes estar el doble de celosa.Si j'y passe, tu devras être doublement génial… pour nous deux.
Si no sobrevivo, tienes que ser el doble de maravilloso por Tu t'es même assurée que je sois doublement occupé avec 2 clients.
Hasta te aseguraste de que tomara dos clientes, estaría el doble de ocupado.Nate. J'ai tenu ma promesse d'être doublement génial pour nous deux?
Nate,¿he cumplido D'abord, la Commission va-t-elle lutter pour le doublement du budget de la recherche?
