Que Veut Dire DOUBLEMENT en Allemand - Traduction En Allemand

• doppelt
• Verdoppelung
• Verdopplung
• zweifach
• Wirbel
• zu verdoppeln
• in zweifacher Hinsicht
• doppelter
• doppelte
• zweifachen
• doppelten
• zweifacher

Exemples d'utilisation de Doublement en Français et leurs traductions en Allemand

Doublement divorcée.
Zweifach Geschiedene.

Je suis doublement veuf.
Ich bin 2-facher Witwer.

C'était un homme qui souffrait doublement.
Es war ein Mann, der zweifach litt.

Il est doublement divisé.
Es ist im doppelter Hinsicht zweigeteilt.

L'ancien Testament et sont doublement.
Dem Alten Testament und haben zweifachen.

Tu es doublement viré, cette fois.
Du bist zum zweiten Mal gefeuert.

Cette méthode nous choque doublement.
Diese Absicht schockiert uns in zweifacher Hinsicht.

Alors tu es doublement à la retraite?
Also bist du zweimal in Rente gegangen?

Doublement de la protection du bâti moteur et des étriers de frein.
Doppelter Schutz für das Motorengehäuse.

Je suis un homme doublement meurtri.
Ich bin ein 2-fach verletzter Mann.

Et en tant que membre de l'UKIP, il le confirme doublement.
Als Mitglied der UKIP bestätigt er uns dies gleich in zweifacher Hinsicht.

Car mon peuple a doublement mal agi.
Denn mein Volk hat eine zweifache Sünde be gangen.

Si un fournisseur peut offrir cela, le client en profite doublement.
Wenn ein Provider dies bieten könne, profitiere der Kunde zweifach.

Gardez le doublement des pertes. im Backtest.
Bei Verlusten immer verdoppeln. im Backtest.

Cet accident m'a été doublement profitable.
Dieser Unfall war für mich in doppelter Hinsicht ein Gewinn.

Le doublement, d'ici 2015, de la surface forestière gérée de façon durable;
Die Fläche der nachhaltig bewirtschafteten Wälder bis 2015 zu verdoppeln.

Femme et immigrée, doublement discriminée.
Frau und Migrantin: eine doppelte Diskriminierung.

Doublement du champ magnétique coronal du Soleil au cours des 100 dernières années.
Eine Verdoppelung des koronalen Magnetfeldes der Sonne während der letzten 100 Jahre.

Je suis fan moi-même d'Obama, mais un fan doublement inquiet.
Ich selbst bin ein Fan- ein Fan mit zwei Sorgen.

Personnellement, un doublement ne me pose aucun problème.
Ich persönlich habe auch kein Problem mit einer Verdoppelung.

L'analogie avec Lénine en 1914 était doublement inappropriée.
Der Vergleich mit Lenin in 1914 war zweierlei unpassend.

Chaque pcs seront doublement vérifiés par nos inspecteurs expérimentés.
Jedes Stück wird verdoppelt werden durch unsere erfahrenen Inspektoren überprüft.

La transposition de ces directives a été doublement problématique.
Die Umsetzung dieser Richtlinien war in zweifacher Hinsicht problematisch.

InforMARE- Nouvelles- Doublement des escales des crocieristici au port d'Otranto.
InforMARE- Nachrichten- Wirbel von den crocieristici Zwischenlandungen zu dem Hafen von Otranto.

L'effet des expositions à de faibles doses ont été doublement sous- estimées jusqu'ici.
Die Wirkung niedriger Expositionen wird bisher zweifach unterschätzt.

Suite au doublement des prix du pétrole, on constate une légère recrudescence de l'inflation.
Infolge der Verdopplung der Ölpreise ist ein leichter Anstieg der Inflation festzustellen.

C'est pourquoi je vous le demande: êtes-vous d'accord avec cette interprétation du doublement?
Deshalb meine Frage an Sie: Stimmen Sie dieser Interpretation der Verdopplung zu?

Les systèmes de transport pneumatiques de Gericke sont doublement synonymes de fluidité dans le travail.
Pneumatische Fördersysteme von Gericke stehen in doppelter Hinsicht für reibungslose Abläufe.

Le marché doublement noir des drogues de synthèse- fort variées et difficilement identifiables- constitue une des menaces majeures pour notre jeunesse.
Der"zweifach schwarze" Markt der synthetischen Drogen- die sehr verschieden und nicht identifizierbar sind- ist eine der größten Gefahren für unsere Jugendlichen.

DermaRelief contient quatre souches de probiotiques doublement enrobées d'une couche protectrice leur permettant d'atteindre l'intestin en parfaite condition.
DermaRelief enthält vier probiotische Stämme doppelt beschichtet mit einer Schutzschicht, die es ihnen ermöglicht, den Darm in einwandfreiem Zustand zu erreichen.

Comment utiliser "doublement" dans une phrase en Français

Bouchevilliers présente une situation doublement originale.

Les armées sont donc doublement pénalisées.

Sarah, cet être déraciné, doublement exilé.

Cette vidéo est doublement intéressante puisqu’elle…

Qu'il soit donc ici doublement remercié.

Doublement important, les rencontrer pour toi.

Conversion, d’avoir ainsi fait doublement effet.

Les pauvres doivent être doublement sanctionnés.

L'instauration d'une curatelle est doublement subsidiaire.

Révolution doublement verte Yann Arthus bertrand.

Comment utiliser "verdoppelung" dans une phrase en Allemand

Die Verdoppelung unserer Produktionskapazität ist erreicht.

Verdoppelung der Kapazität hat nichts gebracht.

Verdoppelung der neogenomics familie, und nehmen.

Ideal für die Verdoppelung vorhandener Raumhöhe.

Die Verdoppelung gilt für sämtliche Einzahlungsbeträge.

Bei Vorsatz ist eine Verdoppelung möglich.

Bund) eine Verdoppelung der Schwingungsfrequenz (Oktave).

Ich hab es, Verdoppelung der Ecotasa.

Das entspricht einer Verdoppelung der Vorfälle.

Dies entspricht einer Verdoppelung der Komplikationsrate.