Que Veut Dire SE DUPLIQUE en Français - Traduction En Français

• doubler
• doublement
• un doublement
• sera doublé
• à doubler
• doublera
• double
• le doublement
• va doubler

Exemples d'utilisation de Se duplique en Espagnol et leurs traductions en Français

Oh Dios, yo sólo espero que mi dinero se duplique.
O Dieu, j'espère que mon argent sera doublé.

La ponente pide que se duplique el presupuesto, lo cual parece lógico.
Le rapporteur demande un doublement du budget, ce qui semble logique.

Dada la tasa anual de crecimiento demográfico de 2,5%, probablemente la población se duplique para el año 2020.
Avec un taux de croissance de 2,5% par an, la population doublera d'ici 2020.

Y la predicción es que esta cantidad se duplique en los próximos 40 años más o menos.
Et on prédit que cette quantité va doubler d'ici une quarantaine d'années.

No solo está creciendo la población del mundo, sino que se prevé que la demanda de energía se duplique para 2030.
Non seulement la population mondiale augmente, mais la demande d'énergie, selon les prévisions, doublera d'ici 2030.

Repetida tomado son preferibles que se duplique en las mujeres embarazadas.
Des prises répétées sont préférables à doubler chez la femme enceinte.

Según la variante media, es probable que la población de 29 países, la mayoría de los cuales son países menos adelantados, se duplique entre 2009 y 2050.
Selon la variante moyenne, la population de 29 pays, dont la plupart font partie des pays les moins avancés, doublera probablement entre 2009 et 2050.

Por esto apruebo sin reservas la propuesta de que se duplique el presupuesto para el Séptimo Programa Marco.
C'est pourquoi j'approuve pleinement la proposition de doublement du budget du septième programme-cadre.

Los intereses aplicados no son nunca inferiores al 17-20%.¿Quién puede afrontar estos tipos de interés que hacen que el capital prestado se duplique cada cinco años?
On ne prête pas à moins de 17, voire 20% du capital. Qui peut faire face à de tels taux qui font que le capital prêté double tous les cinq ans?

Se espera que, debido al cambio climático, se duplique la cantidad de agua desalojada al mar de Frisia.
On s'attend à ce que, à cause des changements climatiques, la quantité d'eau déversée dans la mer des Wadden soit doublée.

Para alcanzar el objetivo de reducir a la mitad la magnitud de la pobreza extrema para el año 2015, es necesario que prácticamente se duplique el ritmo actual.
Pour atteindre l'objectif consistant à réduire de moitié l'extrême pauvreté d'ici à 2015, il faut que le rythme actuel des progrès soit pratiquement doublé.

El Sr. Usui(Japón) señala que la Comisión debe evitar que se duplique y prejuzgue el resultado de los procesos paralelos.
Usui(Japon) dit que la Commission doit éviter les doubles emplois et de préjuger le résultat des procédures parallèles.

Todo esto exige que se duplique la ayuda humanitaria de las Naciones Unidas para ayudar a esos países a encarar los desastres y las condiciones humanas trágicas.
Tout cela exige de redoubler l'assistance humanitaire accordée par l'ONU afin d'aider ces pays à surmonter les catastrophes et les conditions humaines tragiques qui en découlent.

Se prevé que la demanda de energía primaria en Asia se duplique cada 12 años; a nivel mundial, la demanda se duplica cada 28 años.
On s'attend à ce que la demande d'énergie primaire en Asie double tous les 12 ans; à l'échelle de la planète, la demande double tous les 28 ans.

En particular, nos complace que el presupuesto de la Oficina del Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Derechos Humanos se duplique y que su oficina se fortalezca.
Nous sommes tout particulièrement satisfaits que le budget du Haut Commissariat des Nations Unies aux droits de l'homme soit doublé et que le bureau soit renforcé.

Además, la Comisión debe evitar que se duplique la labor desarrollada por otras instancias, como la Comisión de Derecho Internacional.
Par ailleurs, la Commission devrait éviter de faire double emploi avec les travaux d'autres organes tels que la Commission du droit international.

La Subdirección de recursos humanos ha pedido que la suma actualmente asignada para instrucción se duplique a 300 000 USD, que es menos del 1% del presupuesto.
La Sous-Direction des ressources humaines a demandé que les crédits actuellement consacrés à la formation soient doublés pour atteindre 300 000 $US, ce qui est moins qu'un pour cent du budget.

El Código del Trabajo dispone que se duplique el salario correspondiente a los días feriados trabajados e impone la obligación de pagar las horas extraordinarias.
Le Code du travail prévoit le doublement du salaire pour les jours fériés travaillés et l'obligation de payer les heures supplémentaires.

Resulta incoherente pedir que los actuales procedimientos de contratación sean más oportunos y solicitar a la vez que se duplique el tiempo de difusión de los anuncios de vacantes;
La contradiction qui existe entre la demande tendant à accélérer les procédures de recrutement et la demande tendant à doubler le temps prévu pour la diffusion des avis des vacances de poste;

Se prevé que la población humana se duplique en los próximos 50 años y que el rendimiento económico global se incremente incluso más rápidamente.
On prévoit un doublement de la population de l'humanité au cours des 50 prochaines années et une progression encore plus rapide de la production économique mondiale.

Las tendencias actuales del crecimiento del transporte y la preponderancia del transporte por carretera son sinónimos de congestión y contaminación, cuyo coste se prevé que se duplique, alcanzando un 1% del PIB anual europeo en 2010.
Le schéma actuel de la croissance des transports et la prépondérance du transport routier sont synonymes de congestion et de pollution, dont le coût devrait doubler pour atteindre 1% du PIB annuel européen en 2010.

Se espera que el tráfico entre los países bálticos se duplique para el año 2020 y, por lo tanto, tenemos que abordar la falta una infraestructura y una accesibilidad adecuadas.
Nous espérons un doublement de la circulation entre les États baltes à l'horizon 2020. Nous devons donc remédier à notre déficit d'infrastructures adaptées et d'accessibilité.

Los 49 países más pobres se enfrentan a un duro desafío demográfico, por cuanto se prevé que su población colectiva, aproximadamente el 60% de la cual tiene menos de 25 años, se duplique hasta alcanzar los 1.700 millones en 2050.
Les 49 pays les plus pauvres de la planète sont confrontés à un défi démographique de taille, leur population globale(constituée à 60% de moins de 25 ans) devrait doubler d'ici à 2050, pour atteindre 1,7 milliard.

Afectan a más de siete millones de europeos, un número que probablemente se duplique en las próximas décadas debido a nuestro envejecimiento poblacional.
Elles touchent plus de 7 millions d'Européens, chiffre qui va probablement doubler dans les décennies à venir en raison du vieillissement de la population.

Gracias a ello, en dos meses se documentó a 1.731 trabajadores y es de esperar que, gracias a la creación de capacidad y el intercambio de información con empresas agrícolas de Costa Rica, ese número se duplique en 2008.
Dès lors, 1 731 travailleurs ont reçu ces documents en 2007 et, grâce au renforcement des capacités des entreprises agricoles au Costa Rica et à l'échange d'informations avec ces dernières, il est permis d'espérer que ce chiffre sera doublé en 2008.

IPad a dominar las ventas de Tablet para los años: Las ventas de Tablet se espera que casi se duplique en los 2012, gracias en gran parte a la iPad de Apple, según Martes datos de Gartner.
IPad de dominer les ventes Tablet pour les années: Les ventes sont Tablet devrait presque doubler en 2012, en grande partie grâce à l'iPad d'Apple, selon les données au mardi de Gartner.

Se prevé también que la población urbana como mínimo se duplique en 39 países africanos, de los cuales 13 se encuentran en África oriental, siete en África central, uno en África septentrional, tres en África meridional y 15 en África occidental.
La population urbaine devrait doubler au moins dans 39 pays, dont 13 en Afrique de l'Est, 7 en Afrique moyenne, 1 en Afrique du Nord, 3 en Afrique australe et 15 en Afrique de l'Ouest.

Europa recibe alrededor del 60% de los 350 millones de turistas anuales y se espera que esta cifra se duplique en los próximos diez años, aun que en los últimos 34 años se haya registrado una disminución del crecimiento.
L'Europe reçoit environ 60% des 350 millions de touristes chaque année et l'on escompte un doublement de ce chiffre dans les dix ans, même si, au cours des trois ou quatre dernières années, une érosion est intervenue dans cette croissance.

Para intentar resolver estos problemas, la Comisión propone que se duplique la dotación de los fondos y que se adapten las normas y técnicas para utilizar mejor los créditos calendario, programación presupuestaria plurianual, seguimiento y examen de las intervenciones.
Pour faire face aux problèmes posés, la Commission propose le doublement de la dotation des Fonds, ainsi que des règles et techniques pour une meilleure utilisation des crédits calendrier, programmation budgétaire pluriannuelle, suivi et évaluation des interventions.

Adif prevé que el número de personas que utilizan el tren de Alta Velocidad(AVE) se duplique en los próximos años, llegando a los 50 millones de viajeros anuales el año pasado se contabilizaron 24 millones.
Adif prévoit un doublement du nombre de personnes utilisant le Train à Grande Vitesse(TGV) au cours des prochaines années, pour atteindre 50 millions de voyageurs par an l'année dernière, on en a enregistré 24 millions.

Comment utiliser "se duplique" dans une phrase en Espagnol

Se prevée que este número se duplique en 2030.

Se espera que para 2019 se duplique esa cantidad.

Se prevé que esta cifra se duplique en 2034.

[La reforma] ha permitido que se duplique la matricula.

Dicho programa ha permitido que se duplique dicha población.

que se duplique esta enfermedad para el año 2030.

Este dato es probable que se duplique en 2030.

Se prevé que esta cifra se duplique en 2009.

8 Años requeridos para que se duplique la población.

Se espera que esta cantidad se duplique durante 2006.

Comment utiliser "un doublement, doublement, doubler" dans une phrase en Français

Avec un doublement du nombre d’espaces chaque année

18L’orientation professionnelle subvertit doublement l’école traditionnelle.

Certainement doubler vos problèmes avec quelqu'un.

Nous sommes doublement menacés continue Ndikumagenge.

Mais cette rЁ¦alitЁ¦ est doublement trompeuse.

Doubler les effectifs des brigades anti-criminalité.

Ainsi, l’attitude américaine est doublement subtile.

Bouchevilliers présente une situation doublement originale.

Nous devions doubler notre masse salariale.

Milliards d’euros, soit un doublement en… 12 ans.