Que Veut Dire DUPLICAR LA TASA en Français - Traduction En Français

• doubler le taux
• doublement du taux
• le doublement du taux
• multiplier par deux le taux
• à doubler le taux

Exemples d'utilisation de Duplicar la tasa en Espagnol et leurs traductions en Français

Duplicar la tasa de mejora de la eficiencia energética.
Doubler le taux d'amélioration de l'efficacité énergétique.

La previsión de crecimiento económico en los próximos 5 años se espera duplicar la tasa de crecimiento de dos dígitos.
Les prévisions de croissance économique au cours des 5 prochaines années devrait doubler le taux de croissance à deux chiffres.

Duplicar la tasa de mejora en la eficiencia energética.
Le doublement du taux d'amélioration de l'efficacité énergétique;

Tasa de progreso: La Iniciativa tendrá por objeto duplicar la tasa de progreso, del 1,7% por año en el período 1990-2004 a una cifra superior al 3% por año.
Rythme des progrès: L'Initiative aura pour objet de multiplier par deux le taux annuel d'amélioration, le faisant passer de 1,7% à plus de 3% au cours de la période 1990-2004.

Duplicar la tasa mundial de mejora en la eficiencia energética;
Doubler le taux mondial d'amélioration de l'efficacité énergétique;

Garantizar la disponibilidad y la promoción de todos los métodos probados de control de la natalidad y de la fecundidad, incluida la planificación familiar tradicional y natural, con miras a duplicar la tasa de utilización de métodos anticonceptivos;
Veiller à ce que toutes les méthodes éprouvées de contraception et de régulation de la fécondité soient accessibles et encourager leur utilisation, y compris la planification familiale traditionnelle et naturelle, afin de doubler le taux d'utilisation des contraceptifs;

Duplicar la tasa mundial de mejora de la eficiencia energética;
Doubler le taux d'amélioration de l'efficacité énergétique à l'échelon mondial;

Habida cuenta de que durante los últimos 15 años se ha producido un aumento de la prevalencia de la enfermedad-- que bien podría duplicar la tasa de mortalidad durante los próximos 20 años-- es urgente que la comunidad internacional aúne sus esfuerzos para luchar contra esta pandemia.
Étant donné que ces 15 dernières années, le taux de prévalence de la maladie, qui risque de multiplier par deux le taux de mortalité dans les 20 prochaines années, a encore augmenté, il est impératif que la communauté internationale unisse ses forces pour lutter contre cette pandémie.

Para 2030, duplicar la tasa mundial de mejora de la eficiencia energética.
D'ici à 2030, multiplier par deux le taux mondial d'amélioration de l'efficacité énergétique.

Su iniciativa de"Energía sostenible para todos" establecía tres metas claras para 2030: asegurar el acceso universal a servicios modernos de energía, duplicar la tasa de aumento de la eficiencia de la energía y duplicar la proporción que representa la energía renovable en el total de la energía mundial.
Dans le cadre de son initiative intitulée>, il a fixé trois objectifs clairs pour 2030: garantir l'accès universel à des services énergétiques modernes, doubler le taux d'amélioration de l'efficacité de l'énergétique et doubler la part de l'énergie renouvelable dans le bouquet énergétique.

Apoyamos el objetivo de duplicar la tasa de mejora de la eficiencia energética y la cuota de energía renovable en el conjunto de fuentes de energía disponibles en todo el mundo para 2030.
Nous appuyons l'idée de doubler le taux d'amélioration en matière d'efficacité énergétique et la part de l'énergie renouvelable dans le panier énergétique mondial d'ici 2030.

La iniciativa Energía Sostenible para Todos, puesta en marcha en 2011, tiene por objeto permitir el acceso universal a la energía moderna y duplicar la tasa mundial de mejora de la eficiencia energética y la proporción de energías renovables en la matriz energética mundial, todo ello antes de que finalice 2030.
L'initiative Énergie durable pour tous, lancée en 2011, vise à assurer l'accès universel aux services énergétiques modernes, à doubler le taux d'amélioration de l'efficacité énergétique dans le monde et à multiplier par deux la part de l'énergie renouvelable dans le bouquet énergétique mondial, d'ici à 2030.

Se insta a todas las partes interesadas a adoptar medidas concretas que contribuyan al logro de tres objetivos fundamentales: a asegurar el acceso universal a servicios de energía modernos; b duplicar la cuota de las energías renovables en el conjunto de fuentes de energía; y c duplicar la tasa mundial de mejora de la eficiencia energética véase el gráfico I.
Toutes les parties prenantes sont invitées à prendre rapidement des mesures concrètes pour atteindre trois objectifs essentiels: a garantir un accès universel à des services énergétiques modernes; b doubler la part des énergies renouvelables dans le bouquet énergétique mondial; et c doubler le taux d'amélioration de l'efficacité énergétique à l'échelon mondial voir fig. I.

También estamos trabajando para duplicar la tasa de creación de empleos de años recientes, con el objetivo de sumar un millón de empleos en el periodo 2010-2014.
Nous travaillons aussi à doubler le taux de création d'emploi des années précédentes, pour en créer un million durant la période 2010-2014.

Los gobiernos deberíandeberían trabajar junto con las partesinteresadas involucradas apropiadas para asegurar el acceso universal a una energía sostenible asequible para 2030, yasí como procurar duplicar la tasa de mejorasincremento de la eficiencia energética y el porcentajela fracción de energía renovable en el conjunto de fuentes de energía utilizadas en el mundo.
Les gouvernements devraient coopérer avec les parties prenantes afin de garantir à tous un accès à des formes d'énergie durable à un prix abordable d'ici à 2030 et de doubler le taux d'amélioration de l'efficacité énergétique et la part des énergies renouvelables dans l'offre mondiale.

Los expertos afirman que si a lo largo del siglo se pudiera duplicar la tasa anual de mejora de eficiencia energética al 2,5% en todo el mundo, tal vez sería posible mantener las concentraciones de dióxido de carbono en la atmósfera en una cifra inferior a 550 ppm.
Aux dires de certains spécialistes, il serait possible, en doublant le taux annuel d'amélioration de l'efficacité énergétique pour le porter à 2,5% à l'échelle mondiale, de maintenir les concentrations de dioxyde de carbone dans l'atmosphère en deçà de 550 parts par million(ppm) jusqu'à la fin du siècle.

En la iniciativa, el Secretario General enunció tres objetivos globales interrelacionados y complementarios: a asegurar el acceso universal a los servicios de energía modernos; b duplicar la tasa de mejora en la eficiencia energética; y c duplicar la cuota de las energías renovables en el conjunto de fuentes de energía.
Par cette initiative, le Secrétaire général a fixé trois objectifs complémentaires et interdépendants: a assurer à tous des services énergétiques modernes; b doubler le taux d'amélioration des rendements énergétiques; c doubler la part de l'énergie renouvelable dans les différentes formes d'énergie utilisées dans le monde.

Esto está en consonancia con la iniciativa de el Secretario General de las Naciones Unidas Energía Sostenible para Todos, que propone alcanzar para 2030 tres objetivos complementarios: asegurar el acceso universal a servicios de energía modernos, duplicar la cuota de energía renovable en el conjunto de fuentes de energía a nivel mundial y duplicar la tasa mundial de aprovechamiento de la energía.
Cela est conforme à l'initiative> du Secrétaire général des Nations Unies qui a trois objectifs complémentaires devant être atteints à l'horizon 2030: un accès universel à des énergies modernes, doublement de la part des énergies renouvelables dans le bouquet énergétique à l'échelle mondial et doublement du taux d'amélioration de l'efficacité énergétique.

El objetivo es lograr el acceso universal a servicios de energía modernos, duplicar la tasa de mejora de la eficiencia energética y duplicar también la proporción correspondiente a la energía renovable en la matriz energética mundial para el año 2030.
Cette initiative a pour objectifs de parvenir à un accès universel aux services énergétiques modernes, à doubler le taux d'amélioration de l'efficacité énergétique et à multiplier par deux la part des énergies renouvelables dans le bouquet énergétique mondial d'ici à 2030.

Esta iniciativa del Secretario General tiene tres objetivos específicos que están en la base del logro de la energía sostenible para todos: a asegurar el acceso universal a los servicios de energía modernos; b duplicar la tasa de aumento de la eficiencia energética; y c duplicar la cuota de las energías renovables en el conjunto de fuentes de energía.
Cette initiative du Secrétaire général comporte trois objectifs précis qui sous-tendent ce but: a l'accès universel à des services énergétiques modernes; b le doublement du taux d'amélioration du rendement énergétique; et c le doublement de la part des énergies renouvelables dans le bouquet énergétique mondial.

Esos objetivos son ambiciosos, pero pueden alcanzarse: garantizar el acceso universal a servicios de energía modernos, duplicar la tasa de mejora de la eficiencia energética y duplicar la proporción de las energías renovables en la combinación global de fuentes de energía, todo ello para el año 2030.
Ces objectifs sont ambitieux mais réalisables: garantir l'accès universel aux services énergétiques modernes, doubler le taux d'amélioration de l'efficacité énergétique et multiplier par deux la part des énergies renouvelables dans le bouquet énergétique mondial, tout cela d'ici à 2030.

Esta iniciativa tiene por objeto movilizar a todos los sectores de la sociedad en apoyo de los tres objetivos interrelacionados que se deberían alcanzar antes de 2030, a saber, asegurar el acceso universal a unos servicios de energía modernos, duplicar la tasa mundial de mejora en la eficiencia energética y duplicar la cuota de las energías renovables en el conjunto de fuentes de energía.
Cette initiative cherche à amener tous les secteurs de la société à se mobiliser autour de trois objectifs intimement liés à atteindre d'ici à 2030, à savoir, l'accès universel à des services énergétiques modernes; le doublement du taux mondial d'amélioration de l'efficacité énergétique; et le doublement de la part des énergies renouvelables dans l'équation énergétique mondiale.

En noviembre de 2011, usted fijó tres objetivos para 2030-- asegurar el acceso universal a los servicios de energía modernos, duplicar la tasa mundial de mejora en la eficiencia energética, y duplicar la cuota de las energías renovables en el conjunto de fuentes de energía( vea se A/66/645)-- que son ambiciosos pero alcanzables si se dan las condiciones e inversiones adecuadas.
En novembre 2011, vous avez défini trois objectifs pour 2030- l'accès universel à des services énergétiques modernes, le doublement du taux mondial d'amélioration de l'efficacité énergétique, et le doublement de la part des énergies renouvelables dans l'offre énergétique mondiale voir A/66/645.

El Secretario General ha puesto en marcha esta iniciativa mundial con el propósito de movilizar a todas las partes interesadas para que adopten medidas concretas dirigidas a alcanzar tres objetivos prioritarios para el año 2030: a asegurar el acceso universal a servicios de energía modernos; b duplicar la tasa mundial de mejora de la eficiencia energética; y c duplicar la cuota de las energías renovables en el conjunto de fuentes de energía.
Le Secrétaire général a lancé cette initiative mondiale afin d'amener toutes les parties prenantes à œuvrer concrètement à la réalisation des trois objectifs clefs d'ici à 2030, soit: a garantir un accès universel à des services énergétiques modernes; b doubler le taux d'amélioration de l'efficacité énergétique à l'échelon mondial; et c doubler la part des énergies renouvelables dans le bouquet énergétique mondial.

El notable apoyo y la amplia movilización de muchos interesados están ayudando a hacer avanzar, a un ritmo acelerado, los tres principales objetivos mundiales de la iniciativa, de asegurar el acceso universal a servicios modernos de energía, duplicar la tasa de mejora de la eficiencia energética y duplicar asimismo la proporción de energía renovable en la matriz energética mundial para 2030.
La large mobilisation de nombreuses parties prenantes et leur soutien précieux contribuent à faire avancer à un rythme accéléré la réalisation des trois principaux objectifs de l'initiative à l'échelle mondiale: l'universalisation de l'accès à des services énergétiques modernes, le doublement du taux d'amélioration du rendement énergétique et le doublement de la part des énergies renouvelables dans le bouquet énergétique mondial d'ici à 2030.

Esta alianza entre múltiples partes interesadas reúne a todas las partes principales-- gobiernos, sector privado y sociedad civil-- en torno a una mesa para tomar medidas encaminadas a lograr tres objetivos ambiciosos, pero viables, en 2030: a garantizar el acceso universal a unos servicios de energía modernos; b duplicar la tasa global de mejora de la eficiencia energética; y c duplicar la cuota de las energías renovables dentro de la matriz energética mundial.
Ce partenariat entre plusieurs parties prenantes permet de réunir les principales d'entre elles, à savoir les gouvernements, le secteur privé et la société civile, afin qu'elles agissent en vue d'atteindre trois objectifs ambitieux mais réalisables à l'horizon 2030: a assurer l'accès universel aux services modernes d'énergie; b doubler le taux mondial d'efficacité énergétique; c doubler la part des énergies renouvelables dans les différentes formes d'énergie utilisées.

Entre las más destacadas e incluyentes figura la iniciativa Energía Sostenible para Todos, encabezada por el Secretario General de las Naciones Unidas, que responde a un triple objetivo: en primer lugar, garantizar el acceso universal a formas de energía modernas; en segundo lugar, duplicar la tasa mundial de mejora de la eficiencia energética; y, en tercer lugar, duplicar la proporción de energías renovables en la canasta de energía mundial.
L'une des initiatives les plus importantes, associant toutes les parties prenantes, est l'initiative Énergie durable pour tous, dirigée par le Secrétaire général de l'Organisation des Nations Unies. Cette initiative poursuit trois objectifs: garantir l'accès universel à des formes d'énergie modernes, doubler le taux mondial d'amélioration de l'efficacité énergétique et doubler la part des énergies renouvelables dans le bouquet énergétique mondial.

Los países africanos también están trabajando para dar soluciones sostenibles a el problema de la energía en el contexto de la iniciativa mundial de el Secretario General de energía sostenible para todos, que tiene por objeto asegurar el acceso universal a los servicios modernos de energía, duplicar la tasa mundial de mejora de la eficiencia energética, y duplicar la cuota de energías renovables en el conjunto de fuentes de energía.
Les pays africains travaillent aussi à l'élaboration de solutions énergétiques durables dans le contexte de l'initiative mondiale du Secrétaire général sur l'énergie durable pour tous, qui vise à assurer l'accès universel à des services énergétiques modernes, à doubler le taux mondial d'amélioration des rendements énergétiques et à doubler la part des énergies renouvelables dans l'ensemble des ressources énergétiques mondiales.

La reunión pondrá de relieve los compromisos contraídos hasta la fecha y las medidas que habrán de adoptar se en el futuro para lograr los tres objetivos relacionados entre sí establecidos por la iniciativa" Energía Sostenible para Todos" para el año 2030: asegurar el acceso universal a servicios de energía modernos; duplicar la tasa de mejora de la eficiencia energética; y duplicar el porcentaje de energía renovable en el conjunto de fuentes de energía utilizadas en el mundo.
Cette réunion aura pour objet de mettre en lumière les engagements pris à ce jour et les mesures à prendre pour atteindre à l'horizon 2030 les trois objectifs interdépendants de l'initiative Énergie durable pour tous, à savoir: garantir l'accès universel aux services énergétiques modernes; doubler le taux d'amélioration de l'efficacité énergétique; et doubler la part des énergies renouvelables dans le bouquet énergétique mondial.

Comment utiliser "duplicar la tasa" dans une phrase en Espagnol

Duplicar la tasa mundial de mejora de la eficiencia energética, para el 2030.

Duplicar la tasa mundial de mejora de la eficiencia energética, de aquí a 2030.

El nuevo dispositivo podría duplicar la tasa de conversión energética de las células solares.

El plan para más que duplicar la tasa arancelaria fue reportado inicialmente por Bloomberg.

Mejor duplicar la tasa de ahorro y retirar el 2% en lugar del 4%.?

"Están votando para duplicar la tasa de pobreza infantil; ¿de verdad van a hacerlo?

Para muchos agentes la subida de 10 grados supone duplicar la tasa de muerte.

La reducción de la morbilidad al duplicar la tasa de ciclismo contribuiría con 189.

Comment utiliser "doublement du taux, doubler le taux" dans une phrase en Français

C’est-à-dire, presque le doublement du taux actuel non obligatoire de 5,75% d’ici 2010.

Doublement du taux de chômage et du nombre de personnes survivant dans le dénuement absolu.

Le covoiturage domicile-travail permet de doubler le taux d’occupation de son véhicule pour aller travailler.

Tu préfères doubler ton trafic ou doubler le taux de conversion ?

Le gouvernement prévoit de doubler le taux d'imposition sur les "retraites chapeaux" des dirigeants.

Le groupe SGS s'attend à un doublement du taux de contre-visites.

On constate un doublement du taux de chômage entre 2007 et 2014.

Des études montrent que cela permet de doubler le taux de réussite.

En plus, comme on utilise une levure lager, il faut doubler le taux d'ensemencement.

Cela permettrait de doubler le taux d’autosuffisance qui est de 28 % au Luxembourg.