Que Veut Dire DE DOUBLEMENT en Espagnol - Traduction En Espagnol

• de duplicación
• de duplicar

Exemples d'utilisation de De doublement en Français et leurs traductions en Espagnol

Les premiers paysans russes utilisaient un système de doublement ou division par deux.
Los primitivos campesinos rusos usaban un sistema de duplicar y dividir en dos.

Dans ces sédiments, le temps de doublement pour le BDE-209 était compris entre 5,3 et 8,4 ans Chen 2007b, Kwan 2014, Zhu et Hites, 2005, Zegers 2003; UNEP/POPS/POPRC.10/INF5 tableau 5.1.
El tiempo de duplicación correspondiente al BDE209 en estos sedimentos fluctúa entre 5,3 y 8,4 años Chen 2007b, Kwan 2014, Zhu e Hites, 2005, Zegers 2003; UNEP/POPS/POPRC.10/INF5 cuadro 5.1.

C'est pourquoi j'approuve pleinement la proposition de doublement du budget du septième programme-cadre.
Por esto apruebo sin reservas la propuesta de que se duplique el presupuesto para el Séptimo Programa Marco.

Le chiffre magique ou dans combien de temps va doubler vos investissements En finance, la règle des 72 est une méthode pour estimer le temps de doublement d'un capital.
El número de magia o qué tan pronto le doble su inversión En finanzas, la regla del 72 es un método para estimar el tiempo de duplicación de la capital.

La résilience est élevée et le temps de doublement de la population est inférieur à 15 mois.
Su resiliencia es alta y el tiempo de duplicación de la población es inferior a 15 meses.

La règle des 72 En finance, la règle des 72 est une méthode pour estimer le temps de doublement d'un capital.
La regla de 72 En finanzas, la regla del 72 es un método para estimar el tiempo de duplicación de la capital.

Les anciens égyptiens s'appuyaient sur une procédure de doublement jusqu'à ce qu'ils aient produit assez de groupes.
Los antiguos egipcios confiaban en un procedimiento de duplicaje hasta que produjeran suficientes grupos.

Les carottes de sédiments provenant d'un lac reculé de Suisse montrent une hausse continue des taux de BDE-209 qui a commencé dans les années 90 et s'est poursuivie jusqu'en 2001, avec un temps de doublement d'environ 9 ans Kohler 2008.
En las muestras de sedimentos de un lago apartado de Suiza, los niveles de BDE209 aumentaron sin cesar entre los años noventa y 2001 con un tiempo de duplicación de unos 9 años Kohler 2008.

Le Japon est partisan de la politique préconisée par l'ONU de doublement du budget ordinaire du Haut-Commissariat;
El Japón apoya la política de las Naciones Unidas de duplicar el presupuesto ordinario de esa Oficina;

Ils ont établi que la concentration des penta et hexaBDE augmentait à peu près à même vitesse(soit un doublement tous les 4,7 et 4,3 ans, respectivement), plus rapidement que les tétraBDE pour lesquels la période de doublement était de 8,6 ans.
Estos investigadores determinaron que los compuestos penta y hexaBDE aumentan a aproximadamente la misma velocidad,(se duplican en 4,7 y 4,3 años, respectivamente), más rápido que los tetraBDE, para los cuales el tiempo de duplicación es de 8,6 años.

La résilience de l'espèce est très faible et le temps de doublement de la population peut être supérieur à 14 ans.
La resiliencia de la especie es muy baja y el tiempo de duplicación de la población puede superar los 14 años.

Sur l'ensemble de la période de doublement(1988-1993), ceci porte à 52,419 milliards d'écus(prix 1988) le total des crédits inscrits au budget en faveur des fonds structurels, en conformité avec les montants pré vus au règlement(CEE) n° 2052/88.
Respecto a la totalidad del período de duplicación(1988-1993), el total de los créditos inscritos en el presupuesto destinados a los fondos estructurales alcanza 52 419 millones de ecus(precios de 1988) en conformidad con los importes establecidos en el Reglamento(CEE) n° 2052/88.

La résilience de l'espèce est faible et le temps de doublement de la population peut varier de 4 ans et demi à 14 ans.
La resiliencia de la especie es baja y el tiempo de duplicación de la especie puede variar desde 4,5 a 14 años.

Jusqu'à récemment, la dose de doublement calculée à partir des seules études réalisées sur des souris était estimée à 1 Gy, et c'est elle qui a été utilisée pour évaluer les effets héréditaires chez les populations humaines qui avaient été exposées à de faibles doses pendant plusieurs générations.
Hasta hace poco, se calculaba que la dosis de duplicación derivada únicamente de estudios con ratones era de 1 gray, la cual se aplicaba para calcular los efectos hereditarios en poblaciones de seres humanos sometidas a la exposición en dosis bajas a lo largo de muchas generaciones.

La résilience de l'espèce est faible et le temps de doublement de la population peut aller de 4 ans et demi à 14 ans.
La resiliencia de la especie es baja y el tiempo de duplicación de la población puede variar entre 4,5 y 14 años.

Les délais prévus au présent article sont doublés en ce qui concerne les crimes et délits contre la sûreté de l'État; ils sont également doublés pour tous les crimes et délits en période d'état de siège, d'état d'urgence ou d'application de l'article 47 de la Constitution sans que ces deux causes de doublement puissent se cumuler.
Los plazos previstos en el presente artículo se doblarán cuando se trate de crímenes y delitos contra la seguridad del Estado; también se doblarán en el caso de los crímenes y delitos cometidos durante el estado de sitio o de emergencia o durante la aplicación del artículo 47 de la Constitución, sin que esas dos causas de duplicación de los plazos puedan acumularse.

La résilience de l'espèce est très faible et le temps de doublement de la population varie de 4 ans et demi à 14 ans.
La resiliencia de esta especie es muy baja y el tiempo de duplicación de la población va de los 4,5 a los 14 años.

Le texte pose justement des questions concrètes sur les perspectives financières et je la prie d'avoir l'obligeance de répondre à toutes mais, en particulier, à celles ayant trait à la manière dont il envisage de faire face au problème de l'annulation des crédits des fonds structurels par la Commission en fonction des objectifs de doublement des fonds structurels d'ici à 1992.
El texto propone exactamente las preguntas concretas sobre perspectivas financieras y le ruego que tenga a bien dar una respuesta a todas pero, en particular, a las que se refieren a cómo piensa afrontar el problema de la cancelación de créditos de los fondos estructurales por parte de la Comisión en función de los objetivos de duplicación de los fondos estructurales de aquí a 1992.

Dans les zones urbaines ou polluées, les temps de doublement sont compris entre 5,3 et 8,4 ans Chen 2007b, Kwan 2014, Zhu et Hites, 2005, Zegers 2003; UNEP/POPS/POPRC.10/INF5, tableau 5.1.
Las muestras de sedimentos extraídos de zonas urbanas y contaminadas indican tiempos de duplicación correspondientes al BDE209 de entre 5,3 y 8,4 años Chen 2007b, Kwan 2014, Zhu e Hites, 2005, Zegers 2003; UNEP/POPS/POPRC.10/INF5, cuadro 5.1.

Le but de ces réunions était d'obtenir des informations sur Les progrès ou l'état d'avancement, l'opération de doublement des effectifs et les goulots d'étranglement rencontrés.
El fin de estas reuniones era obtener informaciones so- bre el progreso o el estado de progreso, la operación de dupli cación de los efectivos y los barreras encontradas.

Ces perspectives de croissance restent en deçà de l'objectif de doublement du volume de l'aide souvent mis en avant dans les analyses des ressources nécessaires pour atteindre les ODM dans les délais voulus.
Estas perspectivas de crecimiento no alcanzan a satisfacer la meta de duplicar el volumen de la ayuda, que en los análisis se señala a menudo como algo necesario para lograr los ODM dentro del plazo deseado.

Au sujet de la proposition de la Commission, M. Papoutsis a déclaré:"Nous avons fait aujourd'hui un pas important vers l'objectif de doublement de l'utilisation des énergies renouvelables dans l'Union européenne.
Comentando sobre la propuesta de la Comi sión, el comisario Papoutsis declaró:"Hoy hemos dado un importante paso hacia el ob jetivo de duplicar la utilización de las ener gías renovables en la Unión Europea.

Le travailleur isolé qui souhaite utiliser cette possibilité de doublement doit fournir à l'employeur, outre un certificat médical du médecin traitant, la preuve de la composition de son ménage au moyen d'une attestation délivrée par l'autorité communale et dont il ressort que le travailleur, au moment de la demande, habite exclusivement et effectivement avec un ou plusieurs de ses enfants.
El trabajador aislado que desea utilizar esta posibilidad de duplicación debe presentar a el empleador, además de un certificado médico de el facultativo tratante, la prueba de la composición de su hogar mediante una atestación de la autoridad comunal, donde conste que el trabajador, en el momento de solicitar la, habita exclusiva y efectivamente con uno o varios de sus hijos.

Les donateurs sont incités à verser des contributions financières en passant par ce Fonds, afin de faire jouer au maximum le mécanisme de doublement des dons mis en place par le Gouvernement des États-Unis.
Se alienta a los donantes a contribuir dinero por conducto del Fondo Fiduciario de Eslovenia a fin de obtener un máximo de beneficio del mecanismo de duplicación de los fondos aportados, patrocinado por el Gobierno de los Estados Unidos.

S'agissant de crédits s'inscrivant dans le cadre du programme pluriannuel de doublement des Fonds Structurels, Ils ont vocation à être transférés à un exercice ultérieur au titre de l'article 11 de l'Accord inter inst i tutionne l.
Puesto que se trata de créditos en relación con el programa plurianual de duplicación de los Fondos estructurales, se tiende a trasladarlos a un ejercicio ulterior, en virtud del artículo 11 del Acuerdo Interinstitucional.

Pour les actions structurelles(rubrique 2), 22,178 milliards d'écus(en hausse de 19,5% par rapport à 1992) sont prévus pour permet tre, notamment, la création du Fonds de cohésion, doté de 1,565 milliard d'écus en crédits d'engagement et 1 milliard d'écus en crédits de paiement, et l'achèvement du doublement des fonds structurels 1993 constitue, en effet, la dernière année de la période de doublement décidée en 1988.
En cuanto a las medidas estructurales se refiere(rúbrica 2), se prevén 22 178 millones de ecus(un alza del 19,5% en relación con 1992) para permitir la creación del Fondo de Cohesión, dotado con 1 565 millones de ecus en créditos de compromiso y 1 000 millones de ecus en créditos de pago, así como la finalización de la operación de duplicación de los fondos estructurales el año 1993 es, en efecto, el último del período de duplicación decidido en 1988.

Quelles ressources pour avoir une véritable cohésion au sein de l'Europe par des augmentations des fonds- et on ne parle plus de doublement- pour avoir de nouvelles politiques, notamment en matière de recherche?
¿Qué tipo de recursos se necesitan para lograr una verdadera cohesión en el seno de Europa por medio de los aumentos de los fondos-y ya no se habla de duplicarlos- para emprendar nuevas políticas, sobre todo en materia de investigación?

Sur le plan interne, les dotations des fonds structurels se sont accrues dans une perspective de doublement sur la période 1988-1993; des efforts considérables ont été portés sur la recherche et sur l'achèvement du marché intérieur, actions jugées porteuses d'avenir.
En el plano interno, la dotación de los fondos estructurales creció dentro del objetivo fijado en su día de duplicar dicha dotación a lo largo del período 1988-1993; un esfuerzo considerable se realizó en los ámbitos de la investigación y de la realización del mercado interior, ámbitos que ofrecen grandes posibilidades de cara al futuro.

Les extrants de ces modèles pourraient servir à créer des scénarios non seulement pour la période de doublement de ces concentrations, mais aussi pour les changements climatiques à court(une dizaine d'années), moyen(30 à 50 ans) et long(100 ans) termes.
Los resultados de estos modelos se pueden utilizar para crear cuadros hipotéticos no sólo para el período de duplicación del CO2, sino también para escenarios de cambio climático a corto(unos 10 años), medio(30 a 50 años) y largo plazo 100 años.

Pour atteindre des niveaux de capitalisation plus élevés, il faudrait prévoir des années supplémentaires de doublement des dépenses comptabilisées au décaissement, ce qui fait que cette solution serait plus exigeante en ressources que l'option 1 après l'exercice biennal 2022-2023.
Si se desea alcanzar niveles más altos de financiación, se necesitarían años adicionales de duplicación de los recursos que se necesitan para el régimen de pagos con cargo a los ingresos corrientes, por lo que las necesidades de recursos en virtud de esta opción serían superiores a las necesidades proyectadas en la primera opción después del bienio 2022-2023.

Comment utiliser "de doublement" dans une phrase

oui Temps de doublement (ou DFI)? >40j.

Canal de doublement de l’Amou-Daria sur 250 km.

Il faut revoir les projets de doublement des autoroutes.

Il s'accompagne, par exemple, de doublement des petites lèvres.

Au passage, quel est son temps de doublement ?

En 2012, il décide de doublement combler ses fans.

Une culasse mince de doublement super est en fin possible!

Possibilité de doublement raccorder au Lan les équipements AX Series.

La séquence de doublement transcendée modèle des chercheurs plus rapides.

Maintenant, essayons de doublement de son armure à 10.000 armure.