Que Veut Dire DOUCE DE LA PLANÈTE en Espagnol - Traduction En Espagnol

• dulce del mundo
• dulce de la tierra
• dulce del planeta

Exemples d'utilisation de Douce de la planète en Français et leurs traductions en Espagnol

Sation durable de l'eau douce de la planète.
Ble del agua dulce del mundo.

L'Afrique est dotée de ressources en eau abondantes, qui représentent environ 10% des ressources d'eau douce de la planète.
África cuenta con abundantes recursos hídricos, que representan aproximadamente el 10% de las existencias de agua dulce del mundo.

Les eaux souterraines constituent environ 97% des ressources en eau douce de la planète, à l'exclusion de l'eau prise dans les glaces polaires.
Las aguas subterráneas constituyen alrededor del 97% de los recursos de agua dulce del mundo, excluida el agua encerrada en los hielos polares.

Les eaux souterraines constituent environ 97% des ressources en eau douce de la planète.
Las aguas subterráneas constituyen alrededor del 97% de los recursos de agua dulce del mundo.

Moins de dix pays détiennent 60% de l'ensemble des ressources en eau douce de la planète, et plusieurs pays d'Europe sont contraints d'importer de l'eau.
Menos de 10 países poseen el 60 por ciento de las reservas totales mundiales de agua dulce y muchos estados europeos dependen de la importación de agua dulce..

L'eau naturellement présente dans les sols représente 5% de l'eau douce de la planète.
El agua naturalmente almacenada en el suelo representa el 5% del agua dulce de la Tierra.

Les eaux souterraines constituent environ 97% des réserves en eau douce de la planète, à l'exclusion des calottes polaires et des glaciers.
Las aguas subterráneas constituían aproximadamente el 97% de los recursos de agua dulce de la Tierra, sin contar los casquetes polares y los glaciares.

Deuxièmement, les calottes glaciaires et les régions polaires contiennent sous forme de glace jusqu'à 70% d'eau douce de la planète.
Segundo, las capas de hielo y regiones polares son el 70% del agua dulce del planeta congelada.

D'une part, les États-Unis a une abondance de l'eau, près de 8 pour cent des ressources en eau douce de la planète, mais seulement 4,5 pour cent de la population mondiale.
Por un lado, los Estados Unidos tiene una abundancia de agua, casi el 8 por ciento de los recursos de agua dulce del mundo, pero sólo 4.5 por ciento de la población mundial.

Considéré comme l'un des lacs ayant la plus vaste étendue et la plus grande diversité biologique du monde, le lac Baïkal dispose du cinquième de l'ensemble des réserves d'eau douce de la planète.
El lago Baikal, uno de los lagos más grandes y con mayor diversidad biológica del mundo, contiene una quinta parte de las reservas de agua dulce de la Tierra.

Le rapport de notre eminent collègue, M. Pimenta, nous montre lumineusement que le sort du plus grand lac d'eau douce de la planète, dans le sud de la Sibérie, ne peut ni ne doit nous laisser indifférents.
En el informe del apreciado colega Pimenta se ha expuesto muy clara mente que el destino del mayor lago de agua dulce del mundo, situado en el sur de Siberia, no pude ni debe sernos indiferente.

Composante essentielle du Programme, le Rapport mondial sur la mise en valeur des ressources en eau vise à présenter, tous les trois ans, un état scientifique complet des ressources en eau douce de la planète.
El Informe mundial sobre el desarrollo de los recursos hídricos es el principal producto del Programa y tiene por objeto realizar un informe trienal, científico y omnicomprensivo, sobre la situación de los recursos mundiales de agua dulce.

Kowalski(Portugal), faisant observer que les aquifères contiennent environ 96% de l'eau douce de la planète, dit que l'on prend de plus en plus conscience de l'importance des aquifères transfrontières d'un point de vue politique et économique et pour le développement en général, comme l'atteste l'inclusion de l'accès à l'eau potable dans les objectifs du Millénaire pour le développement.
El Sr. Kowalski(Portugal) observa que los acuíferos contienen aproximadamente el 96% del agua dulce del mundo y dice que cada vez se tiene más conciencia de la importancia de los acuíferos transfronterizos para el desarrollo en general, así como de sus implicaciones políticas y económicas, como lo atestigua la inclusión del acceso al agua potable en los Objetivos de Desarrollo del Milenio.

LA glace du Groenland contient 20% de l'eau douce de la planète.
El hielo de Groenlandia contiene un 20% del agua dulce de todo el planeta.

Mme Aureli[Observatrice de l'Organisation des Nations Unies pour l'éducation, la science et la culture(UNESCO)] déclare que les eaux souterraines que contiennent les aquifères représentent 97% du total des ressources en eau douce de la planète.
La Sra. Aureli(Observadora de la Organización de las Naciones Unidas para la Educación, la Ciencia y la Cultura(UNESCO)) dice que las aguas subterráneas contenidas en los acuíferos representan el 97% del total de recursos de agua dulce del planeta.

L'agriculture consomme 70% des ressources en eau douce de la planète.
La agricultura utiliza el 70% de los suministros de agua dulce de la tierra.

La situation des ressources en eau douce dans le monde suscite un certain nombre de graves préoccupations qui ont été évoquées au cours du processus préparatoire de l'inventaire exhaustif des ressources en eau douce de la planète.
En el proceso preparatorio de la evaluación general de los recursos de agua dulce del mundo han surgido cuestiones de importancia decisiva respecto de la situación de los recursos mundiales de agua dulce.

Note avec satisfaction les efforts concertés que déploient les organismes des Nations Unies pour créer un réseau de surveillance et d'évaluation intégré à l'échelle du système en vue d'analyser périodiquement l'état des ressources en eau douce de la planète, et leur recommande de consacrer une attention prioritaire à cette tâche, en coopération étroite avec les commissions régionales.
Toma nota con agradecimiento de las actividades coordinadas que realizan las organizaciones de el sistema de las Naciones Unidas para el establecimiento de una red integrada de vigilancia y evaluación para todo el sistema, con miras a determinar periódicamente el estado de los recursos de agua dulce en todo el mundo, y recomienda que las organizaciones de el sistema presten atención urgente a esta labor, cooperando plenamente con las comisiones regionales.

Sheeran(Nouvelle-Zélande) fait observer que l'eau est essentielle à la survie de l'espèce humaine et que le sujet> va devenir de plus en plus important du fait que les aquifères souterrains représentent la majeure partie des ressources en eau douce de la planète.
El Sr. Sheeran(Nueva Zelandia) dice que el agua es fundamental para la supervivencia humana y que el tema"Recursos naturales compartidos" tendrá cada vez mayor importancia, ya que los acuíferos subterráneos representan la mayor parte de la reserva mundial de agua dulce.

Le reste des eaux de la Terre constitue la ressource en eau douce de la planète.
El resto del agua de la Tierra constituye el recurso del agua fresca del planeta.

Le rapport sur la mise en valeur des ressources en eau dans le monde, réalisation essentielle du Programme, vise à présenter tous les deux ans un état scientifique complet des ressources en eau douce de la planète.
El Informe mundial sobre el desarrollo de los recursos hídricos es el principal producto del Programa de evaluación de los recursos hídricos mundiales y pretende ser un informe científico exhaustivo de carácter bienal, sobre el estado de los recursos de agua dulce en todo el mundo.

De plus, en mesurant l'étendue et la vélocité de la glace en mouvement, et en estimant son épaisseur, les chercheurs peuvent déterminer dans quelle mesure la glace se détachera du plus grand réservoir d'eau douce de la planète pour disparaître dans l'océan.
Al medir el alcance y la velocidad del desplazamiento del hielo y al calcular su espesor, los científicos pueden estimar la cantidad de hielo que puede perderse en el océano de la mayor reserva de agua dulce de la Tierra.

Le Québec détient 2% des eaux douces de la planète.
El Perú contiene el 4% del agua dulce del planeta.

D'autres ensembles de données seront constitués, au sujet notamment des réfugiés et de l'environnement, ainsi que des dangers qui menacent les ressources en eaux douces de la planète.
Se están elaborando conjuntos de datos adicionales sobre esferas tales como los refugiados y el medio ambiente, y la nueva amenaza que se cierne sobre los recursos de agua dulce mundiales.

Mme Ratsifandrihamanana(Directeur, Bureau de liaison de New York de l'Organisation des Nations Unies pour l'alimentation et l'agriculture) observe que les montagnes sont des écosystèmes fragiles d'où viennent la moitié des eaux douces de la planète.
La Sra. Ratsifandrihamanana(Directora de la Oficina de Enlace de Nueva York de la Organización de las Naciones Unidas para la Agricultura y la Alimentación) observa que las montañas son ecosistemas frágiles y fuente de la mitad del agua dulce del planeta.

Jusqu'à 80 pour cent de l'eau douce superficielle de la planète provient des montagnes.
Hasta un 80% del agua dulce superficial del planeta procede de las montañas.

Les six milliards d'habitants de la planète utilisent 54% de l'eau douce disponible dans les lacs, les rivières et les nappes phréatiques.
En el mundo hay 6 mil millones de personas que utilizan el 54% de todos los recursos de agua dulce accesibles, provenientes de ríos, lagos y acuíferos subterráneos.

Elles constituent les réserves en eau douce les plus importantes de la planète, supérieures à celles qui sont emmagasinées dans les lacs et les cours d'eau.
Son la principal fuente de agua dulce de la tierra, con volúmenes superiores al disponible en los lagos y los cursos de agua.

Trois d'entre eux sont parmi les cinq plus grands au monde et l'ensemble renferme 25% de toute l'eau douce des lacs de la planète.
Éstos no sólo incluyen tres de los cinco lagos más grandes del mundo, sino que también, en total, contienen el 25% del agua dulce lacustre del mundo.

Au niveau mondial, il est nécessaire i d'examiner régulièrement l'état du milieu marin et des eaux douces de la planète et ii de mettre en place un centre d'échange par l'intermédiaire duquel les décideurs peuvent obtenir des informations à jour et bénéficier d'une expérience pratique ainsi que de conseils et compétences scientifiques et techniques.
A nivel mundial, existe la necesidad de que: a se examine periódicamente el estado del medio marino y de las aguas dulces del mundo; b se desarrolle un mecanismo de coordinación que permita que los responsables de formular decisiones dispongan de información actualizada, de experiencia práctica y de asesoramiento y personal especializado en materia científica y técnica.