Exemples d'utilisation de Dreyfus en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Le Commissaire Dreyfus.
Ramenez Dreyfus de l'île du Diable.""Dreyfus est innocent.
Traigan a Dreyfus de la isla del Diablo.""Dreyfus es inocente.Major Du Paty, appelez Dreyfus.
Mayor Du Paty, llame a Dreyfus.Mais ce morveux de Richard Dreyfus décida d'en faire une affaire personnelle.
Entonces ese Richard Dreyfuss decidió que era cosa suya.Je n'ai jamais rencontré les Dreyfus.
Ya que no conocía a los Dreyfuses.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
Vous qui connaissez le mieux Dreyfus, pouvez-vous nous éclairer?
Usted que conoce el que mejor a Dreyfus,¿podría explicarnos algo?Nous jugeons Esterhazy et non Dreyfus.
Juzgamos Pour sauver Dreyfus, nous avons affronté ceux qui dominent le monde.
Salvar a Dreyfus, fue desafiar el poder de los que dominan al mundo.Un acte patriotique contre le traître Dreyfus.
Un acto patriótico contra el traidor de Dreyfus.Mais si c'est Dreyfus, il a probablement toute une armée derrière lui.
Si lo que sospechamos de Dreyfus es cierto, quizá tenga un ejército.Tu dois te lever tôt pour la cérémonie Dreyfus.
Debes levantarte temprano para la ceremonia de Dreyfus.Pendant deux longs mois, elle plonge Dreyfus dans un profond désespoir.
Durante dos largos meses, hundió a Dreyfus en una profunda desesperación.En 1898, il participe au concert de la presse antisémite hostile à Dreyfus.
En 1898,participó coordinadamente con la prensa antisemita en el Caso Dreyfus.Dolerac, Rollin, Loveitt et Dreyfus, c'est ça?
Los Doleracs, los Rollins, los Loveitts y los Dreyfuses.¿Es correcto?L'Aurore défend en effetune vision formellement légaliste de l'affaire Dreyfus.
La Aurora defiende, en efecto,una visión sobre todo jurídica del caso de Dreyfus.Les généraux qui ont envoyé Dreyfus sur l'Île du Diable étaient honorables.
Los Generales que enviaron a Dreyfus Je voudrais voir le film Stand By Me, avec River Phoenix,Kiefer Sutherland et Richard Dreyfus.
Me gustaría ver la película Stand By Me, con River Phoenix,Kiefer Sutherland y Richard Dreyfuss.Et nous convenons de rapatrier Dreyfus à la maison et de lui offrir un nouveau procès.
Y convenimos en repatriar a Dreyfus J'accuse le Ministre de la Guerre d'avoircaché des preuves innocentant Dreyfus.
Acuso al ministro Peut-être la plus grosse affaire,après l'affaire Dreyfus, dont vous avez sûrement entendu parler?
Probablemente el mayor casocriminal después del affaire Dreyfu Seguramente habrá oído hablar de él?En échange de sa protection l'État-major lui aurait commandé de rédiger un documentdestiné à incriminer à nouveau Dreyfus.
Le 15 octobre, il convoque Dreyfus au ministère après avoir soigneusement préparé la rencontre.
El 15 de octubre, convoca a Dreyfus al ministerio después de haber preparado cuidadosamente el encuentro.Encore une fois, c'est juste une rumeur… maison a entendu dire que les Dreyfus sont partis pour l'Espagne.
Y vuelvo a insistir, no es más que un rumor,pero… oímos que los Dreyfuses lograron llegar a España.Vous pourriez continuer à défendre Dreyfus, à aiguillonner par des articles la conscience de l'univers.
Podrías seguir luchando por Dreyfus escribir artículos extraordinarios, panfletos seguir estimulando la conciencia del mundo.Vous ne devez pas nommer l'accusateur si vous jurez sur votre honneur d'officier quecette personne a désigné Dreyfus comme le traître.
No debe nombrar al fiscal si usted jura sobre su honor de oficial queesta persona designó a Dreyfus como traidor.Il apparaît ainsi quela décision litigieuse a privé Dreyfus de toute possibilité effective d'exécuter le marché qui lui avait été attribué ou d'obtenir le paiement des livraisons effectuées selon les conditions convenues.
De lo anterior se deduce quela decisión controvertida privó a Dreyfus de toda posibilidad real de ejecutar el contrato que se le había atribuido o de obtener el pago de las entregas efectuadas con arreglo Il se battit en duel avec Édouard Drumont, qui l'avait insulté pour ses origines dans La France juive,mais soutient la culpabilité du capitaine Dreyfus.
Se batió a duelo con Édouard Drumont, que lo insultó por sus orígenes judíos en La Francia judía,pero sostuvo la culpabilidad del capitán Alfred Dreyfus.On y trouve les voix célèbres de l'époque(Guillaume Apollinaire,Alfred Dreyfus, Cécile Sorel…), parmi les premières enquêtes de terrain en France(Ardennes, Berry, Limousin), ou encore des locuteurs étrangers de passage à Paris en norvégien, en roumain, en arabe….
En él encontramos voces famosas de la época(Guillaume Apollinaire,Alfred Dreyfus, Cécile Sorel…), entre los primeros estudios de campo en Francia(Ardenas, Berry, Limousin), o también locutores extranjeros de paso por París en noruego, en rumano, en árabe….Ils n'oseront jamais le produire. Parce que cedocument est un faux! Un faux commis par un officier ici présent afin de confondre Dreyfus et de sauver l'Etat-Major.
No se atreven Monsieur le Président, Permettez-moi de vous dire que votre mandat jusqu'à présent immaculé est menacé d'une honteuse souillure.L'abominable affaire Dreyfus!
Sr. Presidente 
