Que Veut Dire QUE DREYFUS en Espagnol - Traduction En Espagnol

• que dreyfus
• de que dreyfus

Exemples d'utilisation de Que dreyfus en Français et leurs traductions en Espagnol

Je sais que Dreyfus est un traître.
Sé que Dreyfus es un traidor.

Après examen des preuves, j'ai conclu que Dreyfus était coupable.
Después de examinar las pruebas, he concluido que Dreyfus era culpable.

Il m'assure que Dreyfus est complètement guéri.
Me ha asegurado que Dreyfus esta totalmente curado.

Sur mes quarante années de labeur, sur tout ce que j'ai acquis, sur tout ce que j'ai écrit pour propager l'esprit de la France, je jure que Dreyfus est innocent!
Por todos mis 40 años de trabajo, por todos mis triunfos por cuanto escribí en la vida, que lleva el espíritu de Francia yo juro que Dreyfus es inocente!

Je suis sûr que Dreyfus est coupable.
Estoy seguro de que Dreyfus es culpable.

En ce moment solennel, devant ce tribunal, qui représente la justice humaine, devant vous, Messieurs les jurés, devant la France et le monde entier, je jure que Dreyfus est innocent!
En este solemne momento, en presencia de este tribunal que aquí representa a la justicia humana en presencia de ustedes, señores del jurado de Francia, y del mundo entero yo juro que Dreyfus es inocente!

Mais je ne crois pas que Dreyfus soit un agent ennemi.
Pero no creo que Dreyfus sea un agente enemigo.

Bien que Dreyfus refuse de se reconnaître comme l'auteur du bordereau, du Paty lui annonce son arrestation pour haute trahison et il lui offre une arme: en vain, parce que Dreyfus n'a pas l'intention de se suicider.
Aunque Dreyfus se niega a reconocer ser el autor de la misiva, du Paty le anuncia que está detenido por alta traición y le ofrece un arma: en vano, pues Dreyfus no desea suicidarse.

Êtes-vous absolument certain que Dreyfus a écrit cette lettre?
¿Está usted absolutamente seguro de que Dreyfus escribió esta carta?

Anatole France, qui a exigé que Dreyfus soit présent aux obsèques, alors que le Préfet de police souhaitait son absence« pour éviter les troubles», lit sa célèbre oraison funèbre à l'auteur de« J'Accuse…!»:« Devant rappeler la lutte entreprise par Zola pour la justice et la vérité, m'est-il possible de garder le silence sur ces hommes acharnés à la ruine d'un innocent et qui, se sentant perdus s'il était sauvé, l'accablaient avec l'audace désespérée de la peur?
Anatole France- que exigió que Dreyfus estuviera presente en las exequias, mientras que el prefecto de París encargado, de la policía prefirió su ausencia« para evitar disturbios»- lee su célebre discurso fúnebre a el autor de J'Accuse:« Ante el recuerdo de la lucha emprendida por Zola por la justicia y la verdad,¿me es posible guardar silencio sobre estos hombres ensañados en la ruina de un inocente, quién sintiendo se perdido fue salvado, mientras lo agobiaban con la audacia desesperada en el miedo?

Ça ne fait aucun doute que Dreyfus est bel et bien l'escroc"D.
No hay ninguna duda que Dreyfus es con toda seguridad el estafador"D.

La cour emploie trois moyens(causes) à la révision: démonstration de la falsification du télégramme de Panizzardi. démonstration du changement de date d'une pièce du procès de 1894(avril 1895 changé en avril 1894). démonstration du fait que Dreyfus n'avait pas fait disparaître les minutes d'attribution de l'artillerie lourde aux armées.
El tribunal emplea tres medios a la revisión: demostración de la falsificación de el telegrama de Panizzardi. demostración de el cambio de fecha de una de las cartas de el juicio de 1894( abril de 1895 cambiado para abril de 1894). demostración de el hecho de que Dreyfus no había eliminado el acta de la asignación de la artillería pesada para los ejércitos.

Pas étonnant que Dreyfus veuille que Clouseau soit tué!
Diablos. Con razón Dreyfus quiere matar a Clouseau!

Voilà un an que le Ministre de la Guerre et l'Etat-Major savent que Dreyfus est innocent. Et ils ont gardé le silence!
Hace más de un año que el ministro de guerra y el estado mayor saben bien que Dreyfus es inocente pero no divulgaron su secreto!

C'est en 1964, durant ses années d'enseignement au MIT, que Dreyfus publie Alchemy and Artificial Intelligence, une charge contre Allen Newell et Herbert Simon, deux des principaux chercheurs dans le domaine de l'intelligence artificielle.
En 1965, mientras daba clases en el Instituto de Tecnología de Massachusetts, Dreyfus publicó"Alquimia e Inteligencia Artificial", un ataque a la obra de Allen Newell y Herbert A. Simon, dos de los principales investigadores en el campo de la Inteligencia Artificial.

Fou ou pas, quiconque ayant été jusqu'où Dreyfus est allé afin d'éliminer un seul homme, sera à même de croire que Dreyfus accueillera en souriant celui qui sera à même d'éliminer Clouseau.
Loco o no, Dreyfus llegó a tal extremo para eliminar a un hombre, que es muy probable que vea con cariño a quien elimine al Inspector Clouseau.

J'ai affirmé sous serment que Dreyfus avait réagi en coupable.
He afirmado bajo juramento que Dreyfus había reaccionado como culpable.

Celui-ci fournit un rapport positif soutenu par la thèse, qu'il vient de créer à l'occasion, de l'« autoforgerie» et qui prétend expliquer que Dreyfus a rédigé la note en imitant sa propre écriture mais en y introduisant volontairement des différences.
Éste devuelve un informe positivo sustentado en su reciente tesis, creada para tal motivo, del"autoforgerie" que pretendía explicar que Dreyfus redactó la nota imitando su propia escritura pero insinuando desemejanzas voluntarias.

Je pense, et le Premier ministre est d'accord, que Dreyfus doit revenir et avoir un nouveau procès.
Pienso, y el Primer ministro está de acuerdo, que Dreyfus debe volver y tener un nuevo juicio.

Picquart est réhabilité le même jour que Dreyfus et nommé général de brigade en 1906.
Por este motivo es expulsado del ejército en 1898 y encarcelado durante un año. Picquart será rehabilitado el mismo día que Dreyfus y nombrado general de brigada en 1906.

Je vous dirais, Alfred Dreyfus, que je me trompais.
Le diría, Alfred Dreyfus, que me equivocaba.

Par conséquent, M. Gollnisch est aussi innocent que M. Dreyfus.
Por tanto, el señor Gollnisch es tan inocente como el señor Dreyfus.

Vous prétendez que le capitaine Dreyfus s'est trahi.
Usted pretende que el capitán Dreyfus se traicionó.

Sous serment, vous jurez que le capitaine Dreyfus a réagi en coupable.
Bajo juramento, usted jura que el capitán Dreyfus reaccionó como culpable.

La cour doit savoir que l'usine Dreyfus a brûlé l'an dernier.
El tribunal debe saber que la fábrica Dreyfus se incendió el año pasado.

Le Chef Inspecteur Dreyfus veut que j'arrête immédiatement Lady Litton sans le moindre motif.
El jefe Inspector Dreyfus quiere que arreste a la señora Litton sin cargos.

Je viens d'apprendre que l'ex-divisionnaire Dreyfus s'est évadé de l'hôpital psychiatrique.
Acabo de enterarme de que el ex-Inspector en Jefe Dreyfus escapó del manicomio.

Encore une fois, c'est juste une rumeur… mais on a entendu dire que les Dreyfus sont partis pour l'Espagne.
Y vuelvo a insistir, no es más que un rumor, pero… oímos que los Dreyfuses lograron llegar a España.

Herzl affirmait que l'affaire Dreyfus l'avait convaincu de la réalité de«l'antisémitisme».
Herzl afirmó que el caso Dreyfus lo había convencido de la realidad del"antisemitismo.

Lui, en tout cas, peut me conduire à ce fou de Dreyfus, que je me suis juré d'appréhender.
Este hombre puede llevarme al lunático de Dreyfus, a quien es mi deber apresar.