Que Veut Dire DROITS D'AUTEUR D' ORACLE en Espagnol - Traduction En Espagnol

• derechos de autor de oracle
• los derechos de autor de oracle

Exemples d'utilisation de Droits d'auteur d' oracle en Français et leurs traductions en Espagnol

Des questions quant à savoir si Google a violé droits d'auteur d'Oracle sur.
Preguntas sobre si Google violó los derechos de autor de Oracle en.

Le lundi, le jury a rendu un verdict partiel sur les revendications que Google violé droits d'auteur d'Oracle dans le bâtiment Android, et la seule décision définitive a été que Google avait levé neuf lignes de code logiciel.
El lunes, el jurado emitió un veredicto parcial alega que Google violó los derechos de autor de Oracle en el desarrollo de Android, y la única decisión definitiva fue que Google había levantado nueve líneas de código de software.

Il a suffi que l'avocat Michael Jacobs Oracle a demandé au tribunal d'instruire le jury il n'y a pas conflit de propriété sur les droits d'auteur d'Oracle dans le cas.
Bastaba con que Oracle abogado Michael Jacobs pidió al tribunal que instruyó al jurado que no hay disputa por la propiedad sobre los derechos de autor de Oracle en el caso.

Dans la première phase du procès, le jury que l'on retrouve le moteur de recherche a violé droits d'auteur d'Oracle Java alors qu'il ne pouvait pas décider si la copie était"fair use.
En la primera fase del ensayo, el mismo jurado encontró la compañía del buscador infringido los derechos de autor de Oracle Java, si bien no pudieron ponerse de acuerdo sobre si la copia es"uso justo.

En Novembre 2010, Oracle a déposé des documents judiciaires qui ont coûté des bibliothèques de classes d'Android et de la documentation empiété sur ses droits d'auteur et qu'environ un tiers des paquets API Android sont«dérivé» de droits d'auteur d'Oracle paquets d'API Java.
En noviembre 2010, Oracle presentó los documentos judiciales que afirmaban bibliotecas Android de clase y la documentación infringido sus derechos de autor y que aproximadamente una tercera parte de los paquetes de la API de Android son"derivado" de los derechos de autor paquetes de Oracle Java API.

Le juge libère Android de Google de droits d'auteur d'Oracle».
Juez deja en libertad Android de Google de derechos de autor de Oracle».

Oracle a poursuivi Google l'année dernière, alléguant que Android enfreint droits d'auteur d'Oracle Java et les brevets.
Oracle demandó a Google el año pasado, alegando que infringió los derechos de autor Android Oracle Java y las patentes.

Le jury a également constaté que Google a violé le droit d'auteur d'Oracle sur neuf lignes de code Java qui est en Android, mais Oracle ne peut aller après dommages-intérêts légaux sur celui-là.
El jurado también encontró que Google violó los derechos de autor de Oracle en nueve líneas de código Java que se encuentra en Android, pero Oracle sólo puede ir después de los daños legales en que uno.

Le jury a conclu que Google avait enfreint sur le clonage d'Oracle droits d'auteur de l'API, mais il ne pouvait pas décider si cette atteinte constitue une utilisation équitable au sens de la loi.
El jurado encontró que Google había infringido sobre la clonación de Oracle derechos de autor de la API, pero no podía decidir si esta infracción constituye uso justo bajo la ley.

Après Schmidt quitté le support, Oracle a déposé ses conclusions dans la phase du droit d'auteur de l'essai.
Después de Schmidt dejó el soporte, Oracle apoyado sus argumentos en la fase de los derechos de autor del ensayo.

Après Schmidt quitté le support, Oracle a déposé ses conclusions dans la phase du droit d'auteur de l'essai. Google a ensuite rappelé le cas pour leur.
Después de Schmidt dejó el soporte, Oracle apoyado sus argumentos en la fase de los derechos de autor del ensayo. A continuación, Google le recordó a su caso.

Après avoir donné leurs arguments de clôture, Oracle et Google attendent un verdict dans la phase du droit d'auteur de leur bataille juridique épique sur Java et Android. photo: afsart/ Flickr.
Después de dar sus alegatos finales, Oracle y Google espera un veredicto en la fase de los derechos de autor de su épica batalla legal sobre Java y Android. foto: afsart/ Flickr.

Par la conclusion de la procédure de vendredi, Google et Oracle avait reposé leurs cas dans la"phase de droit d'auteur» de l'essai.
Por la conclusión de los procedimientos del viernes, Google y Oracle se había basado sus argumentos en la"fase de derechos de autor" de la prueba.

Il a souligné la 1,100 pages de documentation associées à la 37 API Java, Oracle réclame sont les droits d'auteur il était en fait 11,000 pages.
Señaló el 1,100 páginas de documentación relacionada con la 37 API de Java que Oracle está reclamando son derechos de autor en realidad era 11,000 páginas.

Oracle accuse Google de porter atteinte à ses brevets et droits d'auteur en Java Android de Google OS. Google nie toute malversation, dire qu'il a développé une version en salle blanche de Java et construit Android sans utiliser de code protégée par Oracle..
Oracle acusa a Google de infringir sus patentes y derechos de autor de Java en Android OS de Google. Google niega las acusaciones, diciendo que desarrolló una versión de sala limpia de Java y construido para Android sin necesidad de utilizar código de protección de Oracle..

Google et Oracle sont en cour de décider si le géant de la recherche sur la violation liées à Java droits d'auteur et les brevets, avec son système d'exploitation Android.
Google y Oracle están en la corte para decidir si el gigante de las búsquedas infringido en Java relacionadas con los derechos de autor y las patentes con su sistema operativo Android.

Oracle a déposé sa poursuite contre Google en Août 2010, page accusant d'avoir délibérément et de la société portant atteinte diverses liées à Java brevets et droits d'auteur que Oracle acquis avec l'achat de Sun Microsystems.
Oracle presentó su demanda contra Google en agosto 2010, Página acusando y la compañía de infringir deliberadamente varias patentes relacionadas con Java y derechos de autor que Oracle adquirió con la compra de Sun Microsystems.

Le juge fédéral d'arbitrage de la lutte milliards de dollars entre Oracle et Google sur le système d'exploitation Android a rejeté la demande d'Oracle que l'API Java utilisée par Android sont soumis au droit d'auteur.
El juez federal de arbitraje de la lucha multimillonaria entre Oracle y Google sobre el sistema operativo Android ha desestimó la demanda de Oracle de que la API de Java que utiliza Android están sujetos a derechos de autor.

Un jury délibère sur des allégations d'Oracle que Google, le moteur de recherche en haut à Internet, violé ses droits d'auteur à des parties du langage de programmation Java.
Un jurado está deliberando sobre la alegación de Oracle que Google, principio Internet motor de búsqueda, violado sus derechos de autor a las partes del lenguaje de programación Java.

La principale question qui pourrait être fait sans objet est de savoir si Oracle peut même faire une réclamation du droit d'auteur.
El principal problema que se pueda hacer discutible es si Oracle puede incluso hacer un reclamo de derechos de autor.

Le géant de la recherche dit que Oracle ne peut pas le droit d'auteur des pièces de certains de la"open-source" langage de programmation.
El gigante de las búsquedas de Oracle dice que no pueden las partes determinados derechos de autor de la"fuente abierta" lenguaje de programación.

Oracle est en soutenant que 37 API Java utilisé dans Android sont soumis au droit d'auteur.
Oracle está afirmando que 37 API de Java utilizado en Android están sujetos a derechos de autor.

Oracle soutient que Google ne devrait pas être en mesure de déduire certains frais Android pour les fins de dommages-intérêts de droit d'auteur dans le cas.
Oracle afirma que Google no debería ser capaz de deducir ciertos gastos de Android a los efectos de los daños de derechos de autor en el caso.

La vraie question est, Oracle ne obtenir un morceau de Android, ou non?” a déclaré Tyler Ochoa, un professeur du droit d'auteur à Santa Clara Law dans la Silicon Valley.“L'argent est si grande que nous pouvons voir pourquoi ils sont prêts à dépenser beaucoup de combats de l'argent sur elle.”.
La verdadera cuestión es, Oracle es conseguir un pedazo de Android, o no?”, dijo Tyler Ochoa, los derechos de autor profesor de Derecho de Santa Clara en Silicon Valley.“ El dinero es tan grande que podemos ver por qué están dispuestos a gastar mucho dinero en la lucha misma.”.

Torn experts sur les chances d'Oracle de recours dans la décision du droit d'auteur Android.
Expertos Torn de Oracle posibilidades de apelar en la Providencia Derechos de Autor Android.

Il a appelé les arguments d'Oracle"une tentative classique de mal faire valoir le droit d'auteur sur une idée plutôt que l'expression.
Se llaman argumentos de Oracle"un clásico intento de hacer valer indebidamente los derechos de autor sobre una idea en lugar de expresión.

Un jury délibère de la première phase du procès, laquelle la charge des préoccupations d'Oracle que Google a violé les restrictions du droit d'auteur quand il a utilisé Java pour créer Android.
Un jurado está deliberando la primera fase del juicio, que cobran las preocupaciones de Oracle que Google violó restricciones de derechos de autor cuando se usa Java para crear Android.

API s'apparentent à un manuel d'instruction pour le code informatique, et Oracle affirme que Google a violé ses droits d'auteur dans la construction 37 de ces API.
API es similar a un manual de instrucciones de código de computadora, y Oracle alega que Google violó sus derechos de autor en la construcción de 37 de estas API.

Mais la viande de l'affaire portait sur droits d'auteur, comme Oracle Larry Ellison le patron a souligné lors d'une apparition publique le mercredi, avant de se prononcer Alsup du descendit.
Pero la carne del caso se refiere a los derechos de autor, como Oracle, Larry Ellison, el jefe señaló durante una aparición pública el miércoles, antes de pronunciarse Alsup se reducía.