Que Veut Dire DU BUGANDA en Espagnol - Traduction En Espagnol

• de buganda

Exemples d'utilisation de Du buganda en Français et leurs traductions en Espagnol

Il fut le trentième Kabaka du Buganda.
Fue el rey 31º Kabaka de Buganda.

Né dans le royaume du Buganda, au sud de l'actuel Ouganda, il était le chef des pages à la cour du roi Mwanga II.
Había nacido en el reino de Buganda, en la parte sur de la moderna Uganda, y sirvió como paje en la corte del rey Mwanga II.

Les tombeaux des rois du Buganda à Kasubi.
Las Tumbas Reales de Kasubi.

Les tombeaux des rois du Buganda à Kasubi sont situés sur des collines dans le district de Kampala en Ouganda.
Las Tumbas de los reyes de Buganda en Kasubi fueron unas construcciones situadas en una colina(la colina de Kasubi) de la capital de Uganda, Kampala.

C'est la seule radio qui ait résisté à l'intimidation de l'État, surtout parce qu'elle bénéficiait du statut spécial d'appartenir au royaume du Buganda.».
El único radio que ha resistido la intimidación estatal debido principalmente a que disfrutaba del estatus especial de ser propiedad del reino de Buganda.

L'état d'urgence a été déclaré dans la région du Buganda, avec possibilité de reconduction tous les six mois.
Se declaró el estado de excepción en la región de Buganda que fue prorrogado seis meses.

Le Kabaka, au nom du peuple du Buganda, accepta de coopérer loyalement avec le gouverneur, de sécuriser le protectorat britannique, d'aider et de guider lui-même son peuple et les dominions.
El kabaka, en nombre del pueblo de Buganda, acordó cooperar lealmente con el gobernador, asegurar el protectorado británico, y asistir y guiarse a sí mismo, a su pueblo y a sus dominios.

Petit-fils d'un chef ougandais, Apolo servit en tant que page à la cour du roi Mutesa Ier du Buganda(règne: 1856-1884) et devint chrétien à un jeune âge.
Nieto de un jefe de Uganda, Apolo sirvió como paje en la corte del rey Mutesa I de Buganda(reinó entre 1856 y 1884) y se convirtió en cristiano a una edad temprana.

Patricia Sembuse est reconnaissante au Royaume du Buganda et à l'église anglicane, qui ont décidé de proposer d'autres terre à la société sucrière, pour sauver Mabira.
Patricia Sembuse está agradecida al Reino de Buganda y a la iglesia, quienes han ofrecido tierras alternativas a la empresa azucarera a fin de salvar Mabira.

Ouganda- Afrique- Safari, le lac Victoria, Albert, Kyoga, Edward et d'autres, cascade et les systèmes fluviaux Kabarega Nil Blanc, les tombeaux des rois du Buganda, les attractions, le climat, météo, vacances.
Uganda- África- safari, el lago Victoria, Albert, Kyoga, Edward y otros, caída de agua y sistemas fluviales Kabarega Nilo Blanco, las tumbas de los reyes de Buganda, atractivos, clima, tiempo, vacaciones.

Le livre retrace les rencontres de Wason avec les chefs Maasaï, le roi du Buganda et son katikiro(Premier ministre), Apolo Kagwa, Monseigneur Alfred R. Tuckerand et autres personnages d'importance.
El libro incluye relatos de Wason acerca de las reuniones con los jefes masái, el rey de Buganda y su katikiro(primer ministro) Apolo Kagwa, el obispo Alfred R. Tucker y otras figuras prominentes.

Ce terme est utilisé en Ouganda pour décrire un système foncier entré en vigueur au moment de la signature en 1900 d'un accord entre le royaume du Buganda et le protectorat ougandais administré par la couronne anglaise.
El término se utiliza en Uganda para describir el sistema de tenencia de tierras que entró en vigor cuando el reino de Buganda firmó un acuerdo con el protectorado de Uganda de administración británica en el año 1900.

En 2009, pendant les émeutes du Buganda, il y avait des tensions partout et chaque endroit était une ligne de front; toute la ville était en feu mais je voulait autant de photos exclusives que possible.
En 2009, durante los disturbios en Buganda había un gran tensión por todos lados, y cada escena era una primera linea porque toda la ciudad estaba en llamas, y yo quería sacar todas las fotos posibles.

En 1876, Mackay répondit à un appel de la Church Missionary Society pour aller en Ouganda après que le roi Mutesa Ier du Buganda(règne: 1856-1884) eut exprimé son intérêt de recevoir des missionnaires chrétiens.
En 1876 Mackay respondió a un llamado de la Sociedad Misionera Eclesiástica para ir a Uganda, donde el rey Mutesa I de Buganda(quien reinó entre 1856 y 1884) había expresado su interés por recibir misioneros cristianos.

L'Ouganda a attiré à eux- la source du Nil(Victoria-Nil) dans la région de Jinja, les parcs nationaux: Queen Elizabeth, célèbre cascade Murchison Falls et d'autres, ainsi que le lieu de sépulture des rois du Buganda dernière à Kampala.
Uganda atraídos por ellos- la fuente del Nilo(Victoria-Nile) en el área de Jinja, parques nacionales: La reina Isabel, famosa cascada Murchison Falls y otros, así como el lugar de enterramiento de los últimos reyes de Buganda en Kampala.

Intéressant cathédrale de Rubaga, et sur la colline Tombeaux des rois du Buganda Kasaubi Construit en 1881- grande bâtiments traditionnels des roseaux, et le tissu d'écorce- un lieu sacré pour le peuple de l'Ouganda.
Interesante catedral Rubaga, y en la colina Tumbas de los reyes de Buganda Kasaubi Construido en 1881- grandes edificios tradicionales de las cañas, y tejidos de corteza vegetal- un lugar sagrado para el pueblo de Uganda.

En 1966, après l'indépendance, le premier ministre Apollo Milton Obote a abrogé la constitution léguée à l'indépendance du pays en 1962, l'a remplacée par une autre constitution(1967) et a enlevé la présidence à Kabaka Edward Muteesa II, qui était à la fois roi du Buganda et président de l'Ouganda.
En 1966, ya lograda la independencia en Uganda, el Primer Ministro Apollo Milton Obote abolió la Constitución aprobada con la independencia en 1962 y la sustituyó por otra Constitución(1967), además arrebató la Presidencia a Kabaka Edward Muteesa II, que era a la vez Rey de Buganda y Presidente de Uganda.

En 1876, Mackay répondit à un appel de la Church Missionary Society pour aller en Ouganda après que le roi Mutesa Ier du Buganda eut confié à l'explorateur Henry Morton Stanley son intérêt de recevoir des missionnaires chrétiens.
En 1876 Mackay respondió a un llamado de la Sociedad Misionera Eclesiástica para ir a Uganda, después de que el rey Mutesa I de Buganda le contara al explorador Henry Morton Stanley de su interés en recibir misioneros cristianos.

La fermeture du CBS constitue un coup très dur pour les médias indépendants du pays, qui se dirige rapidement vers des élections générales en 2011», dit MI.« C'est la seule radio qui ait résisté à l'intimidation de l'État, surtout parce qu'elle bénéficiait du statut spécial d'appartenir au royaume du Buganda.».
El cierre del CBS es un fuerte golpe a los medios independientes en el país, que se aproxima a las elecciones generales en el 2011," dice el MI."El único radio que ha resistido la intimidación estatal debido principalmente a que disfrutaba del estatus especial de ser propiedad del reino de Buganda.

Parmi les auteurs de renom ayant contribué au journal, on peut citer sir Albert Ruskin Cook(1870-1951), médecin missionnaire britannique, Ham Mukasa, ancien page du roi Mutesa Ier et secrétaire du katikiro(Premier ministre) du Buganda, Apolo Kagwa(1864-1927 env.) et le célèbre anthropologiste britannique sir Edward Evan E.E.
Entre los autores notables que fueron publicados en la revista estaban sir Albert Ruskin Cook(1870-1951), médico y misionero británico; Ham Mukasa, antiguo paje del rey Mutesa I y secretario delkatikiro(primer ministro) de Buganda, Apolo Kagwa(circa 1864-1927); y sir Edward Evan E. E.

Contribution Bibliothèque nationale d'Ouganda Le katikiro de l'Ouganda en Angleterre Le katikiro de l'Ouganda en Angleterre est le récit officiel de la visite en Angleterre du katikiro(Premier ministre) du Buganda, Apolo Kagwa(1864-1927 env.) en 1902 afin de participer au couronnement du roi Édouard VII, qui monta sur le trône britannique après la mort de sa mère, la reine Victoria, au début de l'année 1901.
Gentileza de Biblioteca Nacional de Uganda El katikiro de Uganda en Inglaterra El katikiro de Uganda en Inglaterra es el relato oficial de la visita de el katikiro( primer ministro) de Buganda, Apolo Kagwa( circa 1864-1927), en 1902 para participar en la coronación de el rey Eduardo VII, quien ascendió a el trono británico después de la muerte de su madre, la reina Victoria, a comienzos de 1901.

Reine du Royaume de Buganda Ouganda.
Reina de del Reino de Buganda, Uganda.

Ce district fait partie du royaume de Buganda, mais il est aussi le lieu de résidence de nombreux membres du groupe ethnique Banyala, dont une bonne partie voudrait créer son propre royaume indépendant.
El distrito, que forma parte del reino de Buganda, es también el hogar de numerosos miembros del grupo étnico de Banyala, muchos de los cuales preferirían establecer su propio reino independiente.

Il s'agit de 18 ouvriers et de 2 élèves du Séminaire adventiste de Buganda qui auraient été arrêtés au Séminaire par le commandant de brigade parce qu'ils étaient originaires de la province de Bujumburarural et que certains d'entre eux n'avaient pas encore été enregistrés par l'administration.
Se trata de 18 obreros y dos alumnos del Seminario Adventista de Buganda, que habrían sido detenidos en el Seminario por el comandante de brigada porque eran originarios de la provincia de Bujumbura Rural y algunos de ellos aún no habían sido inscritos por la administración.

Contribution Bibliothèque nationale d'Ouganda Le système mailo au Buganda: étude de cas préliminaire du régime foncier africain L'unité de base du système mailo est un mile carré, d'où la dérivation de mailo, qui équivaut également à 640 acres.
Gentileza de Biblioteca Nacional de Uganda El sistema de mailo en Buganda: un caso de estudio preliminar sobre la tenencia africana de tierras La unidad básica del sistema de mailo es la milla cuadrada, de allí la derivación a mailo, que también es equivalente a 640 acres.

Buganda est le plus étendu des quatre anciens royaumes de l'Ouganda.
Buganda es el mayor de los cuatro antiguos reinos de Uganda.

Au Buganda, 17 hommes et 14 femmes travaillèrent sur les traductions en 1891.
En Buganda, 17 hombres y 14 mujeres trabajaron en las traducciones durante 1891.

Par, exemple, Le roi de la tribu des Baganda gouverne le royaume de Buganda.
Por ejemplo, el rey de la tribu Baganda reina en el reino de Buganda.

Elles auraient été remises à la police à Buganda, qui les aurait détenues dans ses cachots.
Según se afirma, fueron entregadas a la policía en Buganda, que las habría recluido en sus calabozos.

Les Bagandas appartiennent au Royaume de Buganda,* qui constitue le plus grand groupe ethnique d'Ouganda.
Los Baganda pertenecen al reino de Buganda*, y componen el grupo étnico ugandés más numeroso.