Que Veut Dire DU CAUCASE ET DE L'ASIE CENTRALE en Espagnol - Traduction En Espagnol

• el cáucaso y asia central
• cáucaso y asia central
• del cáucaso y asia central
• del cáucaso y de asia central
• el cáucaso y el asia central

Exemples d'utilisation de Du caucase et de l'asie centrale en Français et leurs traductions en Espagnol

Nouveaux États indépendants(NEI) du Caucase et de l'Asie centrale: 12'Ά;
D nuevos Estados independientes(NEI) del Cáucaso y de Asia Central: 12%;

Les pays du Caucase et de l'Asie centrale sont particulièrement prompts à adhérer aux instruments juridiques qui leur offrent un meilleur accès aux autres marchés européens.
Los países del Cáucaso y Asia central son particularmente activos en la adhesión a instrumentos jurídicos, lo que a menudo les ofrece un mayor acceso a otros mercados de Europa.

Relations avec les pays de l'Europe de l'Est, du Caucase et de l'Asie centrale.
Relacionesconlospaı'sesde Europa Central y Oriental, el Ca'ucaso y Asia Central.

Le renforcement des relations avec les pays du Caucase et de l'Asie centrale devra également être poursuivi ainsi que le soutien aux coopérations régionales.
El refuerzo de las relaciones con los países del Cáucaso y de Asia Central también deberá continuar, así como el apoyo a las cooperaciones regionales.

Une assistance sera fournie aux pays de la CEE en transition aux fins de la mise en œuvre de ces instruments juridiques et de ces recommandations, l'accent étant mis sur les pays des Balkans, du Caucase et de l'Asie centrale.
Se ayudará a los países en transición de la CEPE a aplicar los instrumentos jurídicos y las recomendaciones, con especial hincapié en los países de los Balcanes, el Cáucaso y Asia central.

Relations avec les pays de l'Europe de l'Est, du Caucase et de l'Asie centrale l'importance de mener un dialogue constructif en vue d'empêcher une déstabilisation du pays.
Relaciones con los países de Europa del Este, del Cáucaso y Asia Central del diálogo y la cooperación en cuestiones políticas y de seguridad.

Trois d'entre eux ont introduit de nouveaux itinéraires et prolongé les réseaux routiers et ferroviaires européens en direction du Caucase et de l'Asie centrale, établissant ainsi une base pour l'intégration de ces régions.
Tres de ellos introdujeron nuevos itinerarios y ampliaron las redes de carreteras y ferrocarriles europeos al Cáucaso y Asia central, estableciendo así la base para la integración de esas regiones.

Ce dialogue inclue aussi les pays du Caucase et de l'Asie centrale, compte tenu de leur importance stratégique et historique et des relations culturelles qu'ils ont avec le peuple arabe.
Ese diálogo comprende también a los países del Cáucaso y Asia Central, en vista de su importancia estratégica y sus relaciones históricas y culturales con el pueblo árabe.

Le Comité est préoccupé par des informations faisant état d'inspections et de contrôles d'identité sélectifs sur une base raciale, visant les membres de certaines minorités, y compris celles du Caucase et de l'Asie centrale, ainsi que les Roms.
Preocupan al Comité los informes sobre las inspecciones y controles de identidad selectivos con criterios racistas de que son objeto los miembros de ciertas minorías, como las del Cáucaso y Asia central y los romaníes.

Le programme TACIS soutient des projets tels que le couloir de transport du Caucase et de l'Asie Centrale et la gestion, par le groupe de travail, des ressources en pétrole et en gaz.
Tacis apoya proyectos como el pasaje de transporte del Caúcaso y Asia Central, y el grupo de trabajo para la gestión del petróleo y el gas.

Considérant qu'il est nécessaire de prévoir la fourniture de produits rendu destination uniquement par voie terrestre au vu de nouveaux pays bénéficiaires de l'aide alimentaire, notamment les pays du Caucase et de l'Asie centrale;
Considerando que es necesario prever que el suministro de productos entregados en destino se efectúe únicamente por vía terrestre en vista de los nuevos países beneficiarios de la ayuda alimentaria, especialmente los países del Cáucaso y de Asia central;

La plupart des États nouvellement indépendants des Balkans, du Caucase et de l'Asie centrale ont avec la Turquie des liens historiques, culturels, fraternels et linguistiques.
Muchos de los Estados que adquirieron la independencia recientemente en los Balcanes, el Cáucaso y el Asia central tienen vínculos históricos, culturales, fraternales y lingüísticos con Turquía.

Les maladies non transmissibles causent plus de décès chez les femmes que chez les hommes, une tendance qui est particulièrement prononcée dans les régions de l'Amérique latine et des Caraïbes, du Caucase et de l'Asie centrale et occidentale.
Las enfermedades no transmisibles son causa de una mayor proporción de muertes entre las mujeres que entre los hombres, y esta tendencia es particularmente marcada en América Latina y el Caribe, el Cáucaso y Asia Central y Occidental.

De même, les pays de l'Europe orientale, du Caucase et de l'Asie centrale ont enregistré un taux de croissance moyen du PIB de plus de 8% mais n'ont connu qu'une modeste réduction de leurs taux de chômage.
Análogamente, los países de Europa oriental, el Cáucaso el y Asia central tuvieron una tasa media de crecimiento del producto interno bruto superior al 8%, pero sólo una reducción modesta de las tasas de desempleo.

Soulignant l'importance de la réalisation du Programme relatif au couloir Europe-Caucase-Asie(TRACECA) pour assurer l'accès durable des pays sans littoral du Caucase et de l'Asie centrale aux réseaux de transport transeuropéens et transasiatiques.
Subrayando la importancia de que se aplique el Programa del corredor de transporte Europa-Caúcaso-Asia(TRACECA), que brindará a los países del Caúcaso y del Asia central que carecen de litoral un acceso sostenible a las redes de transporte transeuropeo y transasiático.

Dans certains pays de l'Europe de l'Est, du Caucase et de l'Asie centrale, la législation a été modifiée pour permettre la mise en place de programmes encourageant la création d'associations d'usagers de l'irrigation et le renforcement de leurs capacités.
Algunos países de Europa oriental, el Cáucaso y Asia central han reformado su legislación para establecer programas que fomenten la creación de asociaciones de usuarios de agua de riego o refuerzan su capacidad.

Au début de 2012, la Commission économique pour l'Europe(CEE) a lancé une enquête auprès des pays de l'Europe orientale, du Caucase et de l'Asie centrale et auprès de ceux de l'Europe du Sud-Est et de la Mongolie afin de savoir où en étaient leurs plans de mise en œuvre.
A principios de 2012, la Comisión Económica para Europa(CEPE) realizó una encuesta entre los países de Europa Oriental, el Cáucaso y Asia Central, Europa Sudoriental y Mongolia acerca de sus planes de aplicación del SCN 2008.

Consultant auprès d'institutions gouvernementales et d'ONG pour la mise en œuvre d'approches modernes en matière de services pour les enfants et les familles à risque dans la région de l'Europe centrale et orientale, du Caucase et de l'Asie centrale.
Ha trabajado como consultor con instituciones gubernamentales y ONG para la utilización de enfoques modernos en los servicios prestados a los niños y las familias en situación de riesgo en la región de Europa central y oriental, el Cáucaso y Asia central.

Le problème des maladies liées à l'eau est préoccupant, en particulier dans les pays de l'Europe orientale, du Caucase et de l'Asie centrale et de manière générale, parmi les groupes vulnérables de la population, comme les jeunes et les personnes âgées.
Las enfermedades relacionadas con el agua son motivo de preocupación, especialmente en los países de Europa oriental, el Cáucaso y Asia central y, por lo general, entre los grupos vulnerables, como los niños y las personas de edad.

Les amendements apportés aux accords concernant les infrastructures(on en compte 14 pour les routes, 39 pour les voies ferrées et 2 pour le transport combiné) renforcent l'intégration des infrastructures dans la région de la CEE en les développant en direction du Caucase et de l'Asie centrale.
El número de enmiendas a los acuerdos de infraestructura(carreteras: 14; ferrocarriles: 39; transporte combinado: 2) aumentó la integración de las infraestructuras de la región de la CEPE mediante su ampliación al Cáucaso y Asia central.

Le Comité consultatif de la Convention-cadre pour la protection des minorités nationales du Conseil de l'Europe indique que certaines minorités, en particulier des minorités originaires du Caucase et de l'Asie centrale et les Roms, continuent de faire face à une discrimination généralisée en ce qui concerne l'accès à l'emploi et au logement.
El CoE/ACFC informó de que algunas minorías, en particular las procedentes del Cáucaso y Asia Central y los romaníes, seguían siendo objeto de discriminación generalizada en el acceso al empleo y la vivienda.

Les pays bénéficiaires du présent règlement sont les pays d'Afrique, des Caraïbes et du Pacifique, les pays de la Méditerranée, les pays d'Amérique latine et d'Asie ainsi que les pays en développement du Caucase et de l'Asie centrale.
Los países beneficiarios del presente Reglamento serán los países de África, del Caribe y del Pacífico, los países del mediterráneo, los países de América Latina y de Asia, así como los países en desarrollo del Cáucaso y de Asia Central.

En Europe du SudEst et dans les pays d'Europe orientale, du Caucase et de l'Asie centrale, l'enseignement dispensé aux enfants des campagnes est de qualité médiocre et les ressources financières et humaines manquent pour développer l'éducation en vue du développement durable.
Otro desafío al que hay que hacer frente en Europa sudoriental y los países de Europa oriental, el Cáucaso y Asia central es la deficiente calidad de la educación que reciben los niños de las zonas rurales y la precariedad de recursos financieros y humanos para poner en práctica la EDS en esas zonas.

Un tel appui a déjà commencé pour le choix des politiques économiques favorables aux pauvres dans le cadre d'un programme régional mené en Asie et dans le Pacifique et dans le cadre de projets nationaux des pays du Caucase et de l'Asie centrale; un tel appui est également prévu pour d'autres régions.
Este apoyo ya se ha puesto en marcha en relación con las políticas económicas de lucha contra la pobreza en un programa regional en Asia y el Pacífico y en proyectos nacionales del Cáucaso y Asia central, y se está planificando para otras regiones.

Les principes> et> ont été consacrés dans la législation de la plupart des pays, mais les réformes se poursuivent dans les pays de l'Europe orientale, du Caucase et de l'Asie centrale et les lois ne sont pas toujours efficacement appliquées en raison du caractère limité des capacités réglementaires.
La mayoría de los países han incorporado en la legislación los principios de"quien contamina paga" y"el usuario paga", pero las reformas no han concluido en los países de Europa oriental, el Cáucaso y Asia central y las leyes no siempre se aplican eficazmente porque la capacidad de fiscalización es limitada.

En outre, depuis la quatrième Conférence de révision, l'autorité turque de la concurrence avait organisé une série de séminaires régionaux sur le droit et la politique de la concurrence à l'intention d'experts de la région de la mer Noire, du Caucase et de l'Asie centrale.
Asimismo, desde la Cuarta Conferencia de Examen, la Autoridad de Defensa de la Competencia de Turquía había organizado una serie de seminarios regionales sobre derecho y política de competencia para expertos de la región del Mar Negro, el Cáucaso y el Asia central.

Au premier stade de la mise en œuvre de la Stratégie, il sera indispensable de fournir une aide financière à certaines parties de la région, en particulier les pays de l'Europe orientale, du Caucase et de l'Asie centrale et ceux de l'Europe du SudEst, pour les aider à lancer le processus.
En la primera fase de aplicación de la estrategia es fundamental que ciertas partes de la región, como los países de Europa oriental, el Cáucaso y Asia central, así como los de Europa sudoriental, reciban una asistencia financiera que les ayude a iniciar el proceso.

Cet examen pourrait conduire à une coopération et à une coordination renforcées entre institutions, activités et processus environnementaux dans une Europe élargie, mettant l'accent sur l'intégration des politiques générales et la coopération technique avec les pays de l'Europe orientale, du Caucase et de l'Asie centrale.
Ese examen podría culminar en una mayor cooperación y coordinación entre las instituciones, los mecanismos y las actividades relacionados con el medio ambiente en toda Europa, centradas concretamente en la integración de la política y la cooperación técnica con los países de Europa oriental, el Cáucaso y Asia central.

Dialogues structurés(avec la Chine et l'Iran), dialogues basés sur l'Accord de Cotonou(articles 8, 96/97), sur les accords d'association avec les pays de la Méditerranée, et sur les accords de commerce et de coopération(eg. Philippines, pays du Caucase et de l'Asie Centrale), dialogues par décisions ad hoc eg.
Diálogos estructurados(con China e Irán), diálogos basados en el Acuerdo de Cotonú(artículos 8, 96/97), en los Acuerdos de asociación con los países del Mediterráneo, y en los Acuerdos de comercio y cooperación(por ejemplo, Filipinas, países del Cáucaso y Asia Central), diálogos por decisiones ad hoc por ejemplo, Rusia, Vietnam, Pakistán.