Que Veut Dire DU RAPPORT DU GROUPE DE TRAVAIL OUVERT SUR LES OBJECTIFS en Espagnol - Traduction En Espagnol

• el informe del grupo de trabajo abierto sobre los objetivos
• informe del grupo de trabajo abierto sobre los objetivos
• del informe de el grupo de trabajo abierto sobre los objetivos

Exemples d'utilisation de Du rapport du groupe de travail ouvert sur les objectifs en Français et leurs traductions en Espagnol

Nous félicitant également de l'adoption par l'Assemblée générale, le 10 septembre 2014, du rapport du Groupe de travail ouvert sur les objectifs de développement durable.
Acogiendo con beneplácito la aprobación por la Asamblea General, el 10 de septiembre de 2014, del informe del Grupo de Trabajo Abierto sobre los Objetivos de Desarrollo Sostenible.

Mme Grignon(Kenya) déclare que la récente adoption du rapport du Groupe de travail ouvert sur les objectifs du développement durable a mis en exergue la reconnaissance du fait qu'il ne peut y avoir de développement durable sans la pleine intégration des femmes et des filles.
La Sra. Grignon(Kenya) dice que la reciente aprobación del informe del Grupo de Trabajo Abierto sobre los Objetivos de Desarrollo Sostenible ha resaltado el reconocimiento de que no puede haber desarrollo sostenible sin la plena integración de las mujeres y las niñas.

La délégation guatémaltèque note avec préoccupation que des critiques et des questions sont de plus en plus souvent exprimées au sein de l'Organisation en ce qui concerne la notion d'état de droit, y compris sa portée, son application, son but et sa pertinence, comme cela est apparu dans le cadre de l'adoption récente du rapport du Groupe de travail ouvert sur les objectifs du développement durable.
Su delegación observa con preocupación que se han intensificado las críticas y cuestionamientos en las Naciones Unidas en relación con el concepto de estado de derecho, en particular sobre su alcance, instrumentación, propósito y relevancia, como se ha demostrado recientemente en el marco de la reciente adopción del informe del Grupo de Trabajo Abierto sobre los Objetivos de Desarrollo Sostenible.

La présente réserve porte sur l'indicateur 13.b(p. 22 et 23), qui figure dans la partie du rapport du Groupe de travail ouvert sur les objectifs de développement durable consacrée aux changements climatiques.
Esta reserva se refiere específicamente al objetivo 13.b de la sección relativa al cambio climático del documento final del Grupo de Trabajo de Composición Abierta sobre los Objetivos de Desarrollo Sostenible.

Rappelant sa résolution 68/309, dans laquelle elle a pris note avec satisfaction du rapport du Groupe de travail ouvert sur les objectifs de développement durable et décidé que c'était principalement sur la base de la proposition formulée dans le rapport de ce groupe de travail que les objectifs seraient incorporés dans le programme de développement pour l'après-2015, sachant que d'autres contributions seraient aussi examinées lors des négociations intergouvernementales qui se tiendraient à sa soixante-neuvième session.
Reafirmando su resolución 68/309, en la que acogió con beneplácito el informe del Grupo de Trabajo Abierto sobre los Objetivos de Desarrollo Sostenible y decidió que la propuesta que figuraba en dicho informe sería la base principal para integrar los objetivos de desarrollo sostenible en la agenda para el desarrollo después de 2015, sin dejar de reconocer que en el proceso de negociación intergubernamental, durante su sexagésimo noveno período de sesiones, se considerarían también otras aportaciones.

La troisième Conférence internationale sur le financement du développement doit faire du rapport du Groupe de travail ouvert sur les objectifs de développement durable l'élément central du programme de développement pour l'après-2015.
La tercera Conferencia Internacional sobre la Financiación para el Desarrollo debería tomar el informe del Grupo de Trabajo Abierto sobre los Objetivos de Desarrollo Sostenible como elemento central de la agenda para el desarrollo después de 2015.

Rappelant sa résolution 68/309 du 12 septembre 2014, dans laquelle elle se félicitait du rapport du Groupe de travail ouvert sur les objectifs de développement durable et décidait que la proposition du Groupe de travail servirait de base principale aux fins de l'insertion des objectifs de développement durable dans le programme de développement pour l'après-2015, sans oublier pour autant que d'autres contributions seraient aussi envisagées à l'occasion du processus intergouvernemental de négociation à sa soixante-neuvième session.
Recordando su resolución 68/309, de 10 de septiembre de 2014, en que acogió con beneplácito el informe del Grupo de Trabajo Abierto sobre los Objetivos de Desarrollo Sostenible y decidió que la propuesta del Grupo de Trabajo sería la base principal para integrar los objetivos de desarrollo sostenible en la agenda para el desarrollo después de 2015, sin dejar de reconocer que en el proceso de negociación intergubernamental, durante el sexagésimo noveno período de sesiones de la Asamblea General, se considerarán también otras aportaciones.

Cette approche doit reposer sur des principes fondamentaux, notamment le principe des responsabilités communes mais différenciées, et s'inspirer du rapport du Groupe de travail ouvert sur les objectifs de développement durable, qui doit être reconnu comme l'instrument d'orientation principal pour intégrer ces objectifs dans le programme de développement pour l'après-2015.
Dicho enfoque debe basarse en principios fundamentales, como el principio de la responsabilidad común pero diferenciada, y en el informe del Grupo de Trabajo Abierto sobre los Objetivos de Desarrollo Sostenible, que de hecho debe constituir el instrumento clave para la integración de los objetivos en la agenda para el desarrollo después de 2015.

Rappelle sa résolution 68/309 du 10 septembre 2014 dans laquelle elle s'est félicitée du rapport du Groupe de travail ouvert sur les objectifs de développement durable et a décidé que la proposition figurant dans ce rapport servirait de base principale aux fins de l'insertion des objectifs de développement durable dans le programme de développement de l'après-2015, tout en reconnaissant pleinement que d'autres contributions seraient aussi envisagées, à l'occasion du processus intergouvernemental de négociation qui se tiendrait à sa soixante-neuvième session;
Recuerda su resolución 68/309, de 10 de septiembre de 2014, en que acogió con beneplácito el informe del Grupo de Trabajo Abierto sobre los Objetivos de Desarrollo Sostenible y decidió que la propuesta del Grupo de Trabajo que figuraba en dicho informe sería la base principal para integrar los objetivos de desarrollo sostenible en la agenda para el desarrollo después de 2015, sin dejar de reconocer que en el proceso de negociación intergubernamental, durante su sexagésimo noveno período de sesiones, se considerarían también otras aportaciones;

Rappelant également sa résolution 68/309 du 10 septembre 2014, dans laquelle elle a pris note du rapport du Groupe de travail ouvert sur les objectifs de développement durable et décidé que la proposition du Groupe de travail servirait de base principale aux fins de l'insertion des objectifs de développement durable dans le programme de développement de l'après-2015.
Recordando también su resolución 68/309, de 10 de septiembre de 2014, en que acogió con beneplácito el informe del Grupo de Trabajo Abierto de la Asamblea General sobre los Objetivos de Desarrollo Sostenible y decidió que ese informe sería la base principal para integrar los objetivos de desarrollo sostenible en la agenda para el desarrollo después de 2015.

Réaffirme également sa résolution 68/309, dans laquelle elle s'est félicitée du rapport du Groupe de travail ouvert sur les objectifs de développement durable et a décidé que c'était principalement sur la base de ce rapport que les objectifs de développement durable devraient être incorporés dans le programme de développement pour l'après-2015;
Reafirma también su resolución 68/309, en la que acogió con beneplácito el informe del Grupo de Trabajo Abierto sobre los Objetivos de Desarrollo Sostenible y decidió que el informe del Grupo de Trabajo Abierto debía ser la base principal para integrar los objetivos de desarrollo sostenible en la agenda para el desarrollo después de 2015;

Rappelant sa résolution 68/309 du 10 septembre 2014 dans laquelle elle a pris note du rapport du Groupe de travail ouvert sur les objectifs de développement durable et décidé que la proposition du Groupe de travail servira de base principale aux fins de l'insertion des objectifs de développement durable dans le programme de développement de l'après-2015.
Recordando su resolución 68/309 de 10 de septiembre de 2014, en que acogió con beneplácito el informe del Grupo de Trabajo Abierto sobre los Objetivos de Desarrollo Sostenible y decidió que la propuesta del Grupo de Trabajo Abierto sería la base principal para integrar los objetivos de desarrollo sostenible en la agenda para el desarrollo después de 2015.

Rappelant en outre la résolution 68/309, dans laquelle elle prenait note avec satisfaction du rapport du Groupe de travail ouvert sur les objectifs de développement durable et décidait que la proposition du Groupe de travail ouvert servirait de base principale aux fins de l'insertion des objectifs de développement durable dans le programme de développement de l'après-2015.
Recordando además su resolución 68/309, de 10 de septiembre de 2014, en que acogió con beneplácito el informe del Grupo de Trabajo Abierto sobre los Objetivos de Desarrollo Sostenible y decidió que la propuesta del Grupo de Trabajo Abierto sería la base principal para integrar los Objetivos de Desarrollo Sostenible en la agenda para el desarrollo después de 2015.

Rappelle sa résolution 68/309 du 10 septembre 2014, dans laquelle elle a pris note avec satisfaction du rapport du Groupe de travail ouvert sur les objectifs de développement durable et décidé que c'est principalement sur la base de la proposition formulée dans le rapport que ces objectifs seront incorporés dans le programme de développement pour l'après-2015, sachant que d'autres contributions seront aussi examinées lors des négociations intergouvernementales qui se tiendraient à sa soixante-neuvième session;
Recuerda su resolución 68/309, de 10 de septiembre de 2014, en que acogió con beneplácito el informe del Grupo de Trabajo Abierto sobre los Objetivos de Desarrollo Sostenible y decidió que la propuesta del Grupo de Trabajo que figuraba en dicho informe será la base principal para integrar los objetivos de desarrollo sostenible en la agenda para el desarrollo después de 2015, sin dejar de reconocer que en el proceso de negociación intergubernamental, durante su sexagésimo noveno período de sesiones, se considerarán también otras aportaciones;

Rapport du Groupe de travail ouvert sur les objectifs.
Informe del Grupo de Trabajo Abierto sobre los Objetivos de Desarrollo Sostenible.

Rapport du Groupe de travail ouvert sur les objectifs de développement durable résolution 66/288.
Informe del Grupo de trabajo de composición abierta sobre los objetivos de desarrollo sostenible resolución 66/288.

Rappelant en outre le rapport du Groupe de travail ouvert sur les objectifs de développement durable créé conformément à sa résolution 66/288, dont elle s'est félicitée dans sa résolution 68/309.
Recordando además el informe del Grupo de Trabajo Abierto sobre los Objetivos de Desarrollo Sostenible establecido de conformidad con la resolución 66/288 de la Asamblea General y acogido con beneplácito por la Asamblea en su resolución 68/309.

Rappelant également le rapport du Groupe de travail ouvert sur les objectifs de développement durable créé en application de sa résolution 66/288, qu'elle a accueilli avec satisfaction dans sa résolution 68/309.
Recordando también el informe del Grupo de Trabajo Abierto sobre los Objetivos de Desarrollo Sostenible establecido de conformidad con la resolución 66/288 de la Asamblea General, de 27 de julio de 2012, y acogido con beneplácito por la Asamblea en su resolución 68/309.

Gonchig(Mongolie) dit que, pour louable qu'il soit, le rapport du Groupe de travail ouvert sur les objectifs de développement durable aurait gagné à mieux décrire les préoccupations particulières aux pays en développement sans littoral.
El Sr. Gonchig(Mongolia) señala que, si bien el informe del Grupo de Trabajo Abierto sobre los Objetivos de Desarrollo Sostenible es encomiable, en él se podrían haber reflejado las preocupaciones concretas de los países en desarrollo sin litoral.

Rapport du Groupe de travail ouvert sur les objectifs de développement durable, établi conformément à la résolution 66/288 de l'Assemblée générale.
Informe del Grupo de Trabajo Abierto sobre los Objetivos de Desarrollo Sostenible establecido de conformidad con la resolución 66/288 de la Asamblea General.

Prend note de l'objectif 1, intitulé>, énoncé dans le rapport du Groupe de travail ouvert sur les objectifs de développement durable, et de toutes les cibles qu'il comporte;
Toma nota del objetivo 1 propuesto en el informe del Grupo de Trabajo Abierto sobre los Objetivos de Desarrollo Sostenible y titulado"Poner fin a la pobreza en todas sus formas en el mundo", así como de todas sus metas;

Rappelant également sa résolution 68/309 du 10 septembre 2014, relative au rapport du Groupe de travail ouvert sur les objectifs de développement durable créé en application de sa résolution 66/288 du 27 juillet 2012.
Recordando también su resolución 68/309, de 10 de septiembre de 2014, relativa al informe del Grupo de Trabajo Abierto sobre los Objetivos de Desarrollo Sostenible establecido de conformidad con la resolución 66/288 de la Asamblea General, de 27 de julio de 2012.

Prend note de l'objectif 1, intitulé>, énoncé dans le rapport du Groupe de travail ouvert sur les objectifs de développement durable11, et de toutes les cibles qu'il comporte;
Toma nota del objetivo 1,"Poner fin a la pobreza en todas sus formas en el mundo" propuesto en el informe del Grupo de Trabajo Abierto sobre los Objetivos de Desarrollo Sostenible11, así como de todas sus metas;

Le rapport du Groupe de travail ouvert sur les objectifs de développement durable fait référence à des cibles en ce qui concerne la réduction de la traite des femmes et des enfants.
El informe del Grupo de Trabajo Abierto sobre los Objetivos de Desarrollo Sostenible incluye referencias a metas de reducción de la trata de personas en el caso de las mujeres y los niños.

Le rapport du Groupe de travail ouvert sur les objectifs du développement durable devra servir de base à l'intégration de ces objectifs dans le programme de développement pour l'après-2015.
El informe del Grupo de Trabajo Abierto sobre los Objetivos de Desarrollo Sostenibles debería ser la base para incorporar dichos objetivos en la agenda para el desarrollo después de 2015.

González de Linares Palou(Espagne) dit que le rapport du Groupe de travail ouvert sur les objectifs de développement durable constitue une base solide pour les travaux préparatoires du sommet de septembre 2015.
El Sr. González de Linares Palou(España) dice que el informe del Grupo de Trabajo Abierto sobre los Objetivos de Desarrollo Sostenible ofrece una base sólida para trabajar en los preparativos de la cumbre de septiembre de 2015.

Il espère que les grandes options figurant dans le présent rapport et l'orientation stratégique de ses travaux constitueront le point de départ du débat futur sur le financement du développement durable et, conjuguées au rapport du Groupe de travail ouvert sur les objectifs de développement durable, enrichiront les négociations intergouvernementales sur le programme de développement pour l'après-2015.
El Comité confía en que las opciones de política que se presentan en estas páginas, así como el enfoque estratégico en el que se basa su labor, sirvan de base para futuras deliberaciones sobre la financiación del desarrollo sostenible y contribuyan, junto con el informe del Grupo de Trabajo Abierto sobre los Objetivos de Desarrollo Sostenible, a las negociaciones intergubernamentales sobre la agenda para el desarrollo después de 2015.