Que Veut Dire DURÉE DE LA PERFUSION en Espagnol - Traduction En Espagnol

• tiempo de perfusión
• duración de la perfusión
• prolongación del tiempo de perfusión

Exemples d'utilisation de Durée de la perfusion en Français et leurs traductions en Espagnol

La durée de la perfusion doit être de 30 minutes.
La perfusión debe durar 30 minutos.

Ces réactions sont plus fréquentes lorsque la durée de la perfusion est inférieure ou égale à 30 minutes.
Estas reacciones son más frecuentes si el tiempo de perfusión es de 30 minutos o menos.

La durée de la perfusion ne doit pas être inférieure à 15 minutes.
El tiempo de perfusión no debe ser inferior a 15 minutos.

Ces réactions peuvent survenir particulièrement si la durée de la perfusion est inférieure à 30 minutes.
Estas reacciones pueden producirse sobre todo si el tiempo de perfusión es de 30 minutos o menos.

La durée de la perfusion des deux produits associés doit être de 60 minutes.
La duración de la perfusión con melfalán debe ser de 60 minutos.

Ces réactions surviennent plus fréquemment quand la durée de la perfusion est inférieure ou égale à 30 minutes.
Estas reacciones ocurren con más frecuencia cuando el tiempo de perfusión es de 30 minutos o inferior.

La durée de la perfusion peut être portée à 4 heures en cas de réactions vasomotrices.
La duración de la perfusión se puede ampliar hasta 4 horas si se observan reacciones vasomotoras.

Ces réactions peuvent particulièrement survenir si la durée de la perfusion est inférieure ou égale à 30 minutes.
Estas reacciones pueden ocurrir en particular cuando el tiempo de perfusión es de 30 minutos o inferior.

Chez l'adulte, la durée de la perfusion est de 60 minutes pour la solution de 400 mg de Ciprofloxacine Bayer et de 30 minutes pour la solution de 200 mg de Ciprofloxacine Bayer.
En los pacientes adultos, el tiempo de perfusión es de 60 minutos para 400 mg de Ciprofloxacino Bayer, y de 30 minutos, para 200 mg de Ciprofloxacino Bayer.

Dans ce cas, vous serez étroitement surveillé pendant toute la durée de la perfusion et au moins jusqu'à 1 heure après.
En estos casos, se le observará minuciosamente durante toda la perfusión y por lo menos durante una hora después de su finalización.

Pour les SCA, la durée de la perfusion dépend de la manière dont le SCA doit être traité: elle peut durer jusqu'à 72 heures au maximum chez les patients devant recevoir des médicaments.
Para el SCA, la duración de la infusión depende de cómo vaya a tratarse: puede durar hasta 72 horas como máximo en pacientes tratados con medicamentos.

Les patients doivent rester sous étroite surveillance pendant toute la durée de la perfusion afin de détecter d'éventuels signes d'intolérance.
Los pacientes se deben monitorizar estrechamente durante todo el periodo de perfusión, y se debe observar cuidadosamente la presencia de cualquier síntoma.

L'augmentation de la durée de la perfusion de 5 à 15 minutes a entraîné une diminution de 30% de la concentration d'acide zolédronique à la fin de la perfusion, mais elle n'a pas eu d'effet sur l' aire sous la courbe de la concentration plasmatique en fonction du temps.
Incrementando el tiempo de perfusión de 5 a 15 minutos, se produjo un descenso del 30% en la concentración de ácido zoledrónico al final de la perfusión, sin afectar al área bajo la curva de la concentración plasmática frente al tiempo AUC.

La vitesse de perfusion était ajustée en fonction de la tolérance, la durée de la perfusion initiale étant de 90 minutes.
El ritmo de perfusión se estableció en base a la tolerabilidad, con una duración de 90 minutos para la administración inicial.

Une durée de la perfusion en 4 heures optimise le %T> CMI pour une dose donnée, et c'est sur cette base que repose la recommandation d'administration de Doribax en perfusion de 4 heures chez les patients atteints d'une pneumonie nosocomiale, y compris les pneumonies acquises sous ventilation assistée.
La prolongación del tiempo de perfusión de Doribax a 4 horas maximiza el valor%T> CMI para una dosis determinada, siendo este hecho la base para elegir administrar perfusiones de 4 horas a pacientes con neumonía nosocomial incluyendo la neumonía asociada a la ventilación mecánica.

Chez l'enfant, la durée de la perfusion est 60 minutes.
En los niños, la duración de la perfusión es de 60 minutos.

La perfusion étant susceptible de provoquer une réaction allergique, le patient doit être surveillé pendant toute la durée de la perfusion et pendant l'heure qui suit.
Como la perfusión puede desencadenar una reacción alérgica, el paciente debe ser observado durante la perfusión y una hora después de finalizada la misma.

Les complications potentielles peuvent souvent être évitées en s'assurant que:- les patients ne sont pas sensibles à l'immunoglobuline humaine normale en perfusant d'abord le produit lentement(0,01 ml/kg de poids corporel/minute);- les patients sont suivis pendant toute la durée de la perfusion.
Normalmente, las complicaciones potenciales pueden evitarse, asegurándose de que:- los pacientes no son sensibles a la inmunoglobulina humana normal, inyectando primero el producto lentamente(0,01 ml/kg de peso corporal/min.)- los pacientes son cuidadosamente monitorizados por cualquier síntoma durante todo el período de perfusión.

Les complications potentielles peuvent souvent être évitées en s'assurant que les patients:- ne sont pas hypersensibles à l'immunoglobuline humaine normale en commençant par injecter lentement le produit(0,3 ml/kg de p. c. /h);- sont étroitement surveillés à la recherche de tout symptôme pendant toute la durée de la perfusion.
Con frecuencia, las posibles complicaciones pueden evitarse, comprobando que:- Los pacientes no sean sensibles a la inmunoglobulina humana normal, mediante la perfusión inicial lenta del producto(0,3 ml/kg de peso corporal por hora).- Durante todo el periodo de perfusión, se vigile minuciosamente la presencia de cualquier síntoma en los pacientes.

La durée totale de la perfusion doit être de 90 minutes.
La duración total de la perfusión debe ser de 90 minutos.

Deux études supplémentaires ont déterminé la durée appropriée de la perfusion de Vimpat solution et comparé sa sécurité d'emploi à celle des perfusions de placebo chez un total de 199 patients.
Dos estudios adicionales investigaron la duración correcta de la perfusión de la solución Vimpat y compararon su seguridad con la de perfusiones de placebo en un total de 199 pacientes.

L'augmentation de la durée de perfusion, réduisant la concentration plasmatique maximale, s'est révélée réduire ces effets.
La prolongación del tiempo de perfusión, que reduce el pico de concentración en plasma, parece reducir estos efectos.

La durée de perfusion recommandée est de 60 minutes environ.
El tiempo de infusión recomendado es de aproximadamente 60 minutos.

En fonction de la durée de perfusion, deux posologies de Paxene sont recommandées.
Dependiendo de la duración de la perfusión, se recomiendan dos pautas de dosificación para Paxene.

La durée de perfusion recommandée pour les patients dans chacune des indications est décrite ci- dessous dans les indications respectives.
La duración recomendada de la perfusión en los pacientes para las distintas indicaciones se describe a continuación dentro de la indicación correspondiente.

Pour la dose initiale, la durée de perfusion recommandée est de 120 minutes.
El tiempo de perfusión recomendado para la dosis inicial es de 120 minutos.

Pour les doses hebdomadaires ultérieures, la durée de perfusion recommandée est de 60 minutes.
El tiempo de perfusión recomendado para las dosis semanales posteriores es de 60 minutos.

La durée de perfusion recommandée est d'environ 60 minutes, mais des doses plus importantes peuvent nécessiter 90 minutes.
El tiempo de perfusión recomendado es de aproximadamente 60 minutos, si bien una dosis mayor puede requerir 90 minutos.

Administrer la solution pour perfusion sur une période d'au moins la durée de perfusion recommandée pour l'indication considérée.
Administrar la solución para perfusión intravenosa durante un período no inferior al tiempo de perfusión recomendado para la indicación específica.

Toutefois, un ajustement de la dose ou de la durée de perfusion est recommandé chez les patients atteints de cancer du sein et de métastases osseuses traités en prévention de complications osseuses voir rubrique 4.2.
Sin embargo, se recomienda un ajuste de dosis o del tiempo de perfusión en pacientes tratados para la prevención de acontecimientos óseos con cáncer de mama y metástasis óseas ver sección 4.2.

Comment utiliser "durée de la perfusion" dans une phrase en Français

La durée de la perfusion des médicaments est de quelques heures.

La durée de la perfusion est de 60 minutes (voir 6.2, 6.3, 6.6).

Ce traitement doit être poursuivi au moins pendant la durée de la perfusion d'AGRASTAT.

Il est possible également de prolonger la durée de la perfusion à 24 heures.

La durée de la perfusion est de 90 minutes la première fois puis 30 minutes.

La durée de la perfusion doit être au minimum de 15 minutes chez le prématuré.

Comment utiliser "duración de la perfusión, tiempo de perfusión" dans une phrase en Espagnol

si la dosis resultante es > 1 g la duración de la perfusión debe ser de 2 h.

Respetar el tiempo de perfusión de al menos 30 minutos para 250 mg (50 ml de solución para perfusión) y de 60 minutos para 500 mg de Levofloxacino B.

Un porcentaje similar de la dosis (aproximadamente el 50%) se retiene en el organismo tras la administración de diferentes dosis (30-90mg) de pamidronato disódico, independientemente del tiempo de perfusión (4 o 24 horas).

Si usted (o su hijo) pesa menos de 20 kg, el tiempo de perfusión puede ser mayor.

tiempo de perfusión en minutos Número de microgotas por minuto = volumen para administrar en cc x 60 microgotas / tiempo de perfusión en minutos.

Precauciones Tiempo de perfusión:El tiempo de perfusión de 50 ml (250 mg)no debe ser inferior a 30 minutosy de 100 ml (500 mg)no debe ser inferior a 60 minutos(1 hora).

La dosis y la duración de la perfusión dependen del tipo de tratamiento al que se somete.

respetando las dosis y diluciones especiales para los neonatos así como la duración del tiempo de perfusión de los mismos.

En pacientes con cáncer con un aclaramiento de creatinina < 50 ml/min no se ha estudiado un tiempo de perfusión de 15 minutos Población pediátrica (Ver sección 4.

Si tiene problemas de riñón, su médico ajustará la dosis y duración de la perfusión intravenosa.