Exemples d'utilisation de Dutton en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Vous tentez d'accuser Dutton?
¿Qué intenta hacer, acusar a Dutton?Dutton, Janet avait-elle des ennemis?
Sr. Dutton,¿Janet tenía enemigos?Et en quoi cela va-t-il aider Dutton?
¿Qué tiene eso que ver con Dutton?Dutton, vous surviviez comment en Suisse?
Sr. Dutton,¿de qué vivía en Suiza?On l'accusait pourtant d'avoir tué la veuve Dutton.
Lo acusaron de matar a la viuda del Sr. Dutton.
Compte tenu de son état, j'imagine que Dutton a avoué son implication dans votre tragédie.
A juzgar por el estado de Dutton, supongo que él admitió alguna participación en su tragedia.Et j'aimerais m'entretenir avec les enfants Dutton.
Y quiero volver a hablar con los hijos de Dutton.Après avoir retrouvé le colonel Dutton, n'importe qui… Vous, moi, n'importe qui d'autre… On se serait débarrassés du pistolet.
Pero después Des coups de feu auraient été tirés chez les Dutton.
Recibimos una denuncia Dutton défait par un supporter-même de Turnbull, il semble que le premier ministre assiégé ait déjoué ses adversaires et eu le dernier mot.
Con la derrota de Dutton por parte On a un gardien avec nous, mais tu n'auras quesept minutes pour atteindre Dutton, obtenir tes réponses et sortir.
Un guardia nos apoya.Tendrá siete minutos para llegar a Dutton y obtener sus respuestas.Dutton a publié une monographie, plusieurs chapitres d'ouvrages et des articles scientifiques sur la citoyenneté, les droits de l'homme, les migrations et les relations étrangères de l'Australie.
El Dr. Dutton ha publicado una monografía, varios capítulos de libros y artículos especializados sobre cuestiones de ciudadanía, derechos humanos, migración, y Je sais combien cela doit être agaçant d'entendre les mêmes questions à répétition, mais sije pouvais me débarrasser de l'alibi inventé pour couvrir Dutton, je pourrais l'arrêter.
Sé que debe ser irritante que le hagan preguntas una y otra vez pero sipudiera terminar 
Ils devraient avoir suborné ce type pour l'obtenir dehors."Fred Dutton, pour sa partie, a une opinion également basse de ses nouveaux voisins, qu'il pense ont vendu leurs âmes pour l'avancement matériel.
Deben haber sobornado a ese individuo para conseguirlo hacia fuera."Fred Dutton, para su parte, tiene una opinión igualmente baja de sus nuevos vecinos, a que él piensa ha vendido sus almas para el adelanto material.Dans une communication en date du 22 octobre 2003, le Président du Groupe des États d'Europe occidentale et autres États a informé le Secrétariat quela candidature de M. Dutton rencontrait l'assentiment de son groupe.
En una comunicación de fecha 22 de octubre de 2003, el Presidente del Grupo de Estados de Europa Occidental y otros Estados informó a la Secretaría deque el Grupo había aceptado la candidatura del Sr. Dutton.Dutton a publié une monographie, plusieurs chapitres d'ouvrages et articles spécialisés, ainsi que plusieurs analyses sur des sujets tels que la citoyenneté, les droits de l'homme, les migrations et les relations extérieures de l'Australie.
El Dr. Dutton ha publicado una monografía, numerosos artículos especializados y contribuciones y varias reseñas sobre cuestiones de ciudadanía, derechos humanos, migración, y Le Président informe la Commission que des consultations officieuses sur ces questions commenceront le jour même, le mercredi 24 novembre, à la suite de la séance formelle,sous la présidence de M. David Dutton Australie.
El Presidente comunica a la Comisión que las consultas oficiosas sobre estas cuestiones se iniciarán el mismo día, miércoles 24 de noviembre, después de que se levante la sesiónoficial, bajo la presidencia del Sr. David Dutton Australia.Dutton a publié une monographie, de nombreux chapitres d'ouvrages et articles spécialisés, ainsi que plusieurs analyses d'ouvrages portant sur la citoyenneté, les droits de l'homme, les migrations et les relations extérieures de l'Australie.
El Dr. Dutton ha publicado una monografía, numerosos capítulos de libros y artículos especializados y varias reseñas sobre cuestiones de ciudadanía, derechos humanos, migración y À la même séance, la Commission a décidé, par acclamation, de recommander à l'Assembléegénérale de nommer David Dutton membre du Comité des contributions pour un mandat prenant effet le 2003 et se terminant le 31 décembre 2004 voir par. 10.
En la misma sesión, la Comisión decidió, por aclamación, recomendar a la AsambleaGeneral que nombrara a David Dutton miembro de la Comisión de Cuotas por un mandato que empezará el de 2003 y terminará el 31 de diciembre de 2004 véase el párrafo 10.Dutton(Australie), parlant également au nom du Canada et de la Nouvelle-Zélande, souhaiterait revenir sur trois questions évoquées dans les rapports sur la suite donnée aux recommandations du Comité des commissaires aux comptes.
El Sr. Dutton(Australia), hablando asimismo en nombre del Canadá y de Nueva Zelandia, desearía examinar nuevamente tres puntos planteados en ÉDITEUR OFFICIEL: Office des publications officielles des Communautés européennes© Observatoire européen des drogues et des toxicomanies, 2003ÉDITEURS: Joëlle Vanderauwera, Sarah Wellard AUTEURS: Lucas Wiessing, Dagmar Hedrich, Colin Taylor,Paul Griffiths CONCEPTION GRAPHIQUE: Dutton Merrifield Ltd, Royaume-Uni Printed in Italy.
EDITOR OFICIAL: Oficina de Publicaciones Oficiales de las Comunidades Europeas© Observatorio Europeo de las Drogas y las Toxicomanías DIRECTOR EJECUTIVO: Georges Estievenart EDITORES: Joëlle Vanderauwera, Sarah Wellard AUTORES: Lucas Wiessing, Dagmar Hedrich, Colin Taylor,Paul Griffiths GRAFISMO: Dutton Merrifield Ltd, Reino Unido Printed in Italy.Dutton(Australie) dit que le Bureau s'est bien acquitté de sa tâche pendant la session et que s'il n'a pu se mettre d'accord le vendredi précédent, c'est en raison de profondes divergences de vues au sein de la Commission.
El Sr. Dutton(Australia) dice que ÉDITEUR OFFICIEL: Office des publications officielles des Communautés européennes.© Observatoire européen des drogues et des toxicomanies, 2003DIRECTEUREXÉCUTIF: Georges Estievenart ÉDITEURS: Joëlle Vanderauwera, Sarah Wellard AUTEURS: Danilo Ballotta, Cécile Martel,Henri Bergeron CONCEPTION GRAPHIQUE: Dutton Merrifield Ltd, Royaume-Uni Printed in Italy.
EDITORIAL OFICIAL: Oficina de Publicaciones Oficiales de las Comunidades Europeas© Observatorio Europeo de las Drogas y las Toxicomanías DIRECTOR EJECUTIVO: Georges Estievenart EDITORES: Joëlle Vanderauwera, Sarah Wellard AUTORES: Danilo Ballotta, Cécile Martel,Henri Bergeron GRAFISMO: Dutton Merrifield Ltd, UKPrinted in Italy.Dutton(Australie), prenant également la parole au nom du Canada et de la Nouvelle-Zélande, se félicite des progrès de l'étude pilote sur une structure des traitements à fourchettes élargies et un système de rémunération récompensant l'apport personnel.
El Sr. Dutton(Australia), hablando también en nombre del Canadá y de Nueva Zelandia, celebra ÉDITEUR OFFICIEL: Office des publications officielles des Communautés européennes© Observatoire européen des drogues et des toxicomanies, 2002DIRECTEUR EXÉCUTIF: Georges Estievenart RÉDACTEURS: Kathy Robertson, John Wright AUTEURS: Margareta Nilson, Ulrik Solberg, Danilo Ballotta,Lucas Wiessing CONCEPTION GRAPHIQUE: Dutton Merrifield, UKPrynted in Italy.
EDITORIAL OFICIAL: Oficina de Publicaciones Oficiales de las Comunidades Europeas© Observatorio Europeo de la Droga y las Toxicomanias, 2002 DIRECTOR EJECUTIVO: Georges Estievenart EDITORES: Kathy Robertson, John Wright AUTORES: Margareta Nilson, Ulrik Solberg, Danilo Ballotta,Lucas Wiessing GRAFISMO: Dutton Mernfield, Remo Unido Printed in Italy.Dutton(Australie), parlant également au nom du Canada et de la Nouvelle-Zélande, dit que les menaces terrifiantes brandies contre l'ONU la semaine précédente montrent bien que l'Organisation n'est plus à l'abri.
El Sr. Dutton(Australia), hablando también en nombre del Canadá y Nueva Zelandia, dice que ÉDITEUR OFFICIEL: Office des publications officielles des Communautés européennes© Observatoire européen des drogues et des toxicomanies, 2003ÉDITEURS: Joëlle Vanderauwera, Sarah Wellard AUTEURS: Gregor Burkhart, Deborah Olszewski, Cécile Martel, Margareta Nilson,Alain Wallon CONCEPTION GRAPHIQUE: Dutton Merrifield Ltd, Royaume-Uni Printed in Italy.
EDITORIAL OFICIAL: Oficina de Publicaciones Oficiales de las Comunidades Europeas© Observatorio Europeo de las Drogas y las Toxicomanías DIRECTOR EJECUTIVO: Georges Estievenart EDITORES: Joëlle Vanderauwera, Sarah Wellard AUTORES: Gregor Burkhart; Deborah Olszewski; Cécile Martel; Margareta Nilson;Alain Wallon GRAFISMO: Dutton Merrifield Ltd, Reino Unido Printed in Italy.Dutton(Australie), parlant également au nom du Canada et de la Nouvelle-Zélande, se félicite de la nouvelle amélioration de la situation financière de l'Organisation et des efforts consentis par les États-Unis pour régler leurs dettes anciennes.
El Sr. Dutton(Australia), hablando también en nombre del Canadá y de Nueva Zelandia, celebra Dutton(Australie), parlant également au nom du Canada et de la Nouvelle-Zélande, estime essentiel pour renforcer l'Organisation de promouvoir les plus hautes normes d'intégrité et de morale professionnelle et appuie l'initiative prise à cet effet.
El Sr. Dutton(Australia), quien interviene asimismo en nombre del Canadá y de Nueva Zelandia, dice que está de acuerdo en que unos niveles elevados de integridad y ética son esenciales para reforzar Dutton(Australie), parlant également au nom de la Nouvelle-Zélande, dit que les Gouvernements australien et néo-zélandais sont profondément préoccupés par les conflits qui sévissent actuellement au Soudan, ainsi que par la détérioration de la situation humanitaire et de celle des droits de l'homme.
El Sr. Dutton(Australia), hablando también en nombre de Nueva Zelandia, dice que 
