Exemples d'utilisation de Ecce en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Il est le détenteur de l'Ordre du Sourire etde l'Ordre ECCE HOMO.
El Capítulo Internacional le condecoró con la Orden de la Sonrisa ycon la Medalla ECCE HOMO.Ecce ancilla Domini, Voici la servante du Seigneur: ce verset est à l'origine de leur nom Ancelles.
Ecce ancilla Domini, He aquí la esclava del Señor: en este versículo está el origen de su nombre ancilas o esclavas.Fêtes patronales: en septembre ont lieu les fêtes patronales dédiées:au Christ de l'Espérance(fêtes des hommes); à Ecce Homo(fête du quartier du Château); à l'Aurore fête des jeunes.
Fiestas patronales: en septiembre se hacen las fiestas patronales dedicadas: alCristo de la Esperanza(fiesta de los hombres); al Ecce Homo(fiesta del barrio del Castillo); la Aurora fiesta de los jóvenes.Le volet ECCE de l'ICDS apporte une contribution importante à la création des conditions d'un développement satisfaisant.
El componente ECCE del ICDS es una contribución importante para una base sólida del desarrollo.Elle consiste en une longue promenade à travers le parc des collines d'Alcalá de Henares,puis par l'ascension du mont Ecce Homo et enfin par l'installation au sommet d'une crèche de Noël sur les ruines d'un ancien ermitage.
Consiste en una caminata a través del parque de los Cerros,para subir al cerro del Ecce Homo e instalar en su cima un Portal de Belén sobre las ruinas de una antigua ermita. Navidad.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
Il n'a pas cessé de redire Ecce venio!, conformant ainsi tout son être au Christ Rédempteur, venu pour faire la volonté de son Père.
No dejó de repetir: Ecce venio!, conformando así todo su ser con Cristo Redentor, que vino para hacer la voluntad de su Padre.Par ailleurs, il encourage et réglemente la participation du secteur privé et souligne la nécessitéd'une mobilisation en faveur d'ECCE qui tiennent compte du degré de développement des enfants en faisant un usage judicieux des médias.
Prevé, junto con la reglamentación, la estimulación del sector privado ydestaca la necesidad de desarrollo de ECCE apropiado mediante el uso efectivo de los medios de comunicación.Comme le prévoit l'ICDS, les ECCE sont focalisés sur le développement total de l'enfant issu d'un groupe défavorisé jusqu'à ce qu'il atteigne l'âge de six ans.
El ECCE, según el ICDS, se centra en el desarrollo total del niño de grupos desfavorecidos hasta los 6 años.La deuxième station est proche des vestiges d'une ancienne construction romaine connueaujourd'hui sous le nom d'arche Ecce Homo, en mémoire des mots prononcés par Pilate lorsqu'il montra Jésus à la foule.
La Segunda Estación se encuentra cerca de la antigua construcción romana conocida comoel Arco del Ecce Homo, en memoria de las palabras pronunciadas por Poncio Pilato, mientras mostraba a Jesucristo al pueblo jerosolimitano.En 1856, est établi le couvent Ecce Homo des sœurs de Sion sur la Via Dolorosa dans la vieille ville de Jérusalem.
En 1856 se estableció el convento de Ecce Homo Ce fut le point de départ de toute l'oeuvre rédemptrice et missionnaire qui, par le Verbe incarné, ramène le monde à Dieu.Notre petit Ecce signifie cette adhésion fondamentale au vouloir divin qui est l'essence de toute sainteté».
Fue el punto de partida de toda la obra redentora y misionera que, por el Verbo hecho carne, devuelve el mundo a Dios.Nuestro pequeño Ecce viene a significar esa adhesión fundamental a la voluntad divina que es la esencia de toda santidad».Le volet ECCE de l'ICDS pourrait bien être considéré comme l'élément clé de ce programme, car tous ses services convergent en gros à l'AWC.
El componente ECCE del ICDS puede considerarse como la estructura básica del programa ICDS, dado que todos sus servicios convergen esencialmente en el centro Anganwadi AWC.Page d'accueil Contenu Moment Spirite Tous les textes Indiquez ce site Les auteurs des textes Contact Autres langues Em Português En Español InEnglish In Italiano Ecce Homo Retourner Qui reconnaitrait en cet homme la grandeur de son âme?
Pagina Inicial Contenido Momento Espirita Todos los textos Recomiende este sitio Autoría de los textos Contáctenos Otros idiomas Em Português In English EnFrançais In Italiano Ecce Homo volver¿Quién reconocería en aquel Hombre las grandezas de Su alma?Fournis sous une forme ludique, les ECCE se proposent de créer un milieu d'apprentissage favorable au développement social, affectif, cognitif, physique et esthétique de l'enfant.
El ECCE, que aplica métodos de juego, aspira a proporcionar un entorno de aprendizaje para promover el desarrollo social, emocional, cognitivo, físico y estético del niño.Conscient de la nécessité de disposer de capacités institutionnelles, le neuvième Plan s'engage également àrenforcer les groupes de spécialistes des ECCE au niveau national et au niveau des États afin d'élever le niveau professionnel des soins et de l'éducation à fournir aux jeunes enfants.
Reconociendo la necesidad de la capacidad institucional, el Noveno Plan se compromete también areforzar los grupos de recursos para ECCE a nivel nacional y estatal, con el fin de proporcionar respaldo profesional en el Ecce homo: qui veut connaître l'homme doit savoir en reconnaître le sens, l'origine et l'accomplissement dans le Christ, Dieu qui s'abaisse par amour« jusqu'à la mort, et à la mort sur une croix» Ph 2,8.
Ecce homo: quien quiera conocer al hombre, ha de saber descubrir su sentido, su raíz y su cumplimiento en Cristo, Dios que se humilla por amor«hasta la muerte y muerte de cruz» Flp 2.Ces services sont accessibles via des centres de ressources locaux actifs dans lesvilles associées au réseau ECCE: Nantes, Rennes et Angers en France, Aix-la-Chapelle en Allemagne, Eindhoven et Utrecht aux Pays-Bas et Huddersfield au Royame-Uni.
Estos servicios están disponibles a través de centros de recursos locales que operan en lasciudades integrantes de la red ECCE: Nantes, Rennes y Angers en Francia, Aquisgrán en Alemania, Eindhoven y Utrecht en Holanda, y Huddersfield en el Reino Unido.Et en attendant la réponse, Père a donné, Peut-être qu'il a commencé à tuer le temps En attendant le pardon des fins d'attente seulement“citation”, avant même que la Sainte Vierge est proclamé par lalibre obéissance de la foi» Ecce Ancilla Domini. Qu'il me soit fait selon ta parole»?
Y a la espera de la respuesta, Dio Padre, Tal vez se puso a matar el tiempo Mientras tanto indulgente con fines únicamente de espera“cita”, incluso antes de que la Virgen es proclamada a través de lalibre obediencia de la fe" Ecce Ancilla Domini. Hágase en mí según tu palabra"?Mgr de Boismenu évoque les deux mots-clés, Ecce et Scio, des Ancelles. Ecce ancilla Domini, Voici la servante du Seigneur: ce verset est à l'origine de leur nom Ancelles.
Monseñor de Boismenu evoca las dos palabras clave de las esclavas: Ecce et Scio. Ecce ancilla Domini, He aquí la esclava del Señor: en este versículo está el origen de su nombre ancilas o esclavas.Vivre avec les autres signifie accepter la nécessité de sa propre conversion permanente, et surtout, découvrir la beauté de ce chemin, la joie de l'humilité, de la pénitence, mais également de la conversation, du pardon réciproque,du soutien mutuel. Ecce quam bonum et quam iucundum habitare fratres in unum Ps 133, 1.
Vivir con otros significa aceptar la necesidad de la propia continua conversión y sobre todo descubrir la belleza de ese camino, la alegría de la humildad, de la penitencia, pero también de la conversación, del perdón recíproco,del mutuo apoyo. Ecce quam bonum et quam iucundum habitare fratres in unum Sal 133, 1.Clusters économiques d'entreprises culturelles(ECCE, Economic Clusters of Cultural Enterprises) est un réseau cofinancé par le Fonds européen de développement régional(FEDER) qui offre aux entrepreneurs des secteurs culturels et créatifs des conseils et des possibilités de formation.
Las agrupaciones de caráctereconómico de empresas culturales(ECCE, de sus siglas en inglés,«Economic Clusters of Cultural Enterprises»), conforman una red, cofinanciada por el Fondo Europeo de Desarrollo Regional(FEDER), que ofrece asesoramiento y formación a empresarios del sector cultural y creativo.En fait, ils sont fresques Livio Agresti représentant l'Empire du Christ à Jérusalem, la Cène et le chemin vers le Calvaire; Cesare Nebbia de l'Agonie dans le Jardin,la couronne d'épines et Ecce Homo; Raffaellino de Reggio"La capture de Jésus, Federico Zuccari La flagellation, par Daniele da Volterra, la Crucifixion et la Déposition de la Croix, la Résurrection de Marco da Siena, David de Matteo da Lecce.
De hecho, son los frescos Livio Agresti que representan al imperio de Cristo en Jerusalén, la Última Cena y el Viaje al Calvario; Cesare Nebbia de la Agonía en el Huerto,la corona de espinas y el Ecce Homo; Raffaellino de Reggio"La captura de Jesús, Federico Zuccari La Flagelación, de Daniele da Volterra, la Crucifixión y el Descendimiento de la Cruz, la Resurrección de Marco da Siena, David, de Matteo da Lecce.Ecce quam bonum et quam iucundum habitare fratres in unum(Ps 133, 1). Personne ne peut assumer la force régénératrice de la vie commune sans la prière, sans tenir compte de l'expérience et de l'enseignement des saints, en particulier des Pères de l'Eglise, sans une vie sacramentelle vécue avec fidélité.
Ecce quam bonum et quam iucundum habitare fratres in unum(Sal 133, 1). Nadie puede asumir la fuerza regeneradora de la vida común sin la oración, sin mirar a la experiencia y a las enseñanzas de los santos, en particular modo de los Padres de la Iglesia, sin una vida sacramental vivida con fidelidad.L'épisode se place à la fin des procès de Jésus,entre la présentation du Christ au peuple( Ecce homo) et le portement de la croix. Jésus descend les marches, laissant au loin Pilate et les prêtres, tandis qu'une foule compatissante, méfiante ou vindicative, véritable études de"types" humains, l'entoure de part et d'autre.
El episodio se radica al final del proceso de Jesús, entrela presentación de Cristo al pueblo( Ecce homo) y con la cruz a cuestas. Jesús baja los escalones, dejando en la lejanía a Pilato y a los sacerdotes, mientras que una muchedumbre compasiva, recelosa o vindicativa, verdadero estudio de“tipos” humanos, le rodea de cada lado.Par cette formulation particulière du thème, j'ai souhaité que le Synode puisse« éclairer et approfondir la doctrine sur le Christ unique Médiateur entre Dieu et les hommes et unique Rédempteur du monde, en le distinguant bien des fondateurs d'autres grandes religions».4 Comme nous approchons du grand Jubilé, l'Église en Asie doit être capable deproclamer avec une vigueur renouvelée: Ecce natus est nobis Salvator mundi,« Aujourd'hui nous est né le Sauveur du monde»,… né en Asie!
Mediante esta particular formulación de el tema, era mi deseo que el Sínodo« ilustrara y profundizara la verdad sobre Cristo como único Mediador entre Dios y los hombres y único Redentor de el mundo, distinguiendo lo claramente de los fundadores de otras grandes religiones»[ 4]. Mientras nos acercamos a el gran jubileo, la Iglesia en Asia necesita ser capaz deproclamar con renovado vigor: Ecce natus est nobis Salvator mundi,« Nos ha nacido el Salvador de el mundo»…,¡ha nacido en Asia!Il comprend quinze stations: gethsémani, trahison de Judas, Jésus devant Caïphe, la flagellation,le Couronnement d'épines, Ecce homo, la condamnation à mort, Jésus portant sa Croix rencontre sa mère, les Femmes de Jérusalem, le crucifiement, les Trois Croix, la Descente de la Croix, Notre Dame du Calvaire, la mise au tombeau, la résurrection.
Tiene 15 estaciones: Getsemaní, la traición de Judas, Jesús ante Caifás, la flagelación,la coronación de espinas, Ecce homo, la condena a muerte, el recuentro de Jesús llevando la cruz con su madre, Las Mujeres de Jerusalén, la crucifixión, las Tres Cruces, el Descenso de Jesús, Nuestra Señora del Calvario, la sepultura, la resurrección.De 1840 à 1845, saint Michel Garicoïts fit construire le calvaire actuel, dont les bas-reliefs d'Alexandre Renoir sont des chefs- d'oeuvre. Il comprend quinze stations: gethsémani, trahison de Judas, Jésus devant Caïphe, la flagellation,le Couronnement d'épines, Ecce homo, la condamnation à mort, Jésus portant sa Croix rencontre sa mère, les Femmes de Jérusalem, le crucifiement, les Trois Croix, la Descente de la Croix, Notre Dame du Calvaire, la mise au tombeau, la résurrection.
De 1840 a 1845, san Miguel Garicoïts hizo construir el calvario actual, en el cual los bajorrelieves de Alexandre Renoir son la joya de la corona. Tiene 15 estaciones: Getsemaní, la traición de Judas, Jesús ante Caifás, la flagelación,la coronación de espinas, Ecce homo, la condena a muerte, el recuentro de Jesús llevando la cruz con su madre, Las Mujeres de Jerusalén, la crucifixión, las Tres Cruces, el Descenso de Jesús, Nuestra Señora de el Calvario, la sepultura, la resurrección.XIXème siècle italien(Fattori, De Nittis, Signorini, Previati, Pellizza etc…) et la collection de sculptures de MedardoRosso(La dame avec le voile, Ecce puer, Madame X) Salle centrale dediée aux oeuvres des premières Biennales de Venise, avec des chefs- d'oeuvre tels que la Judith II de Klimt, Zig Zag blancs de Kandinsky, et le Rabbin de Vitebsk de Chagall.
El siglo XIX italiano(Fattori, De Nittis, Signorini, Previati, Pellizzaetc…) y la colección de esculturas de Medardo Rosso(La siñoracon el velo, Ecce puer, Madame X) Sala central dedicada a las obras de las primeras Bienales de Venecia, con obras maestras como la Giuditta II de Klimt, Zig Zag blancos de Kandinsky, y el Rabino de Vitebsk de Chagall.Monsieur le Président, à l'appui de ce que vous venez de répondre à Mme Eriksson,à propos de la raison qui justifiait que l'exposition Ecce homo prévue ici n'ait pas lieu, je me pose la question suivante: comment se fait-il que l'on ait trouvé la place nécessaire pour une exposition organisée par un lobby italien qui prêche contre l'avortement, contre le droit des femmes à l'avortement?
Señor Presidente, tomando como base su respuesta del Sr. Eriksson, en la queusted explicó los motivos para no autorizar la exposición Ecce Homo aquí en el Parlamento, pregunto:¿Cómo es posible que se autorizase una exposición de un grupo de presión italiano que abogaba contra el aborto, en contra del derecho de la mujer al aborto?
