Exemples d'utilisation de Ecoute en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Ecoute, Carrasco.
Bien sûr, il est juste là Ecoute, je suis fatigué d'entre eux.
Ecoute ce qu'il dit.
Ecoute Betty Cracker.
Escuchen a Betty Cracker.Ecoute, sœurette, Adam est pris pour la soirée.
Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des verbes
Ecoute enfant le bruit de la nuit de Nuremberg.
Escuchad, niños, el sonido de la noche de Nuremberg.Ecoute, as-tu forcé les amis de Tom à le trahir?
Escúchame,¿has presionado al amigo de Tom a que le traicione?Ecoute, n'essaie pas de jouer au héros là-bas.
Ecoute, Jacob est la seule personne capable de la ramener.
Escuchame, Jacob es el unico que puede traerla de regreso.Ecoute, Keller, dans la vie, tout n'est pas une compétition.
Escúchame, Keller, en la vida no todo es una competición.Ecoute, tu sais que ça n'a rien à voir avec toi, pas vrai?
Escúchame, sabes que esto no tiene nada que ver contigo, no?Ecoute, Lucious est mon boss Et il est toujours amoureux de toi.
Ecoute, peut-être que tu n'es pas le super héros de ta fille, ok?
Escuchame. Quizás no seas el superhéroe de tu hija, ok?Ecoute, un de ces jours, je te la bouclerai pour de bon.
Escuche, payaso. Un día de estos, va a quedar tirado boca arriba.Ecoute, l'année n'est pas finie, et ça va être notre franchise.
Escuche, el año no termina y es una película de franquicia.Ecoute, je sais que ma mère ne va pas être avec moi pour toujours.
Ecoute, assure-toi d'avoir une photo de ce type, d'accord?
Escuche, asegúrese de tomarle una foto a ese sujeto,¿de acuerdo?Ecoute, madame, Je ne sais vraiment pas de quoi vous parlez.
Escuche, señora, de verdad que no sé de lo que me está hablando.Ecoute, je sais qu'il a quatre ans, mais il aime ça et j'aime ça.
Ecoute, je sais que vous voulez me parler de ma soeur Mais vraiment je.
Mire, sé que quiere hablarme de mi hermana, pero de verdad.Ecoute, J'ai quelque chose sur cette adresse que vous avez donnée à Edgar.
Escuche, tengo algo sobre la locación que le dio a Edgar.Ecoute, je pense que nous avons tous le droit à la vie privée. Non?
Mire, creo que todos tenemos derecho a una vida privada.¿Usted no?Ecoute, si je m'en vais, toutes ces choses s'en iront de toute façon.
Mirad, si os vaís a pique, todo esto desparecerá de todas formas.Ecoute, peu importe ce que tu fais, ne t'assois pas sur ton trône. D'accord?
Escúchame, hagas lo que hagas, no te sientes en el trono,¿vale?Ecoute, si c'est un choix entre mystère et histoire, je veux du mystère.
Miren, si tengo que elegir entre el misterio y la historia… quiero misterio.Ecoute, je suis resté ici toute la matinée, à discuter avec ces gentlemen.
Miren, he estado sentado aquí toda la mañana, hablen con estos caballeros.Ecoute, vous pouvez trainer ici autant que vous voulez, pas de problème.
Escuchen, pueden estar juntos aquí tanto tiempo como quieran, no hay problema.Ecoute, on peut parler bon jeu, mais nous devons affronter les faits.
Miren, podemos hablar de un buen juego, pero tenemos que hacer frente a los hechos.Ecoute, il voit les choses dans des dimensions que nous pouvons seulement imaginer.
Mire, él ve las cosas en dimensiones que nosotros apenas podemos imaginar.Ecoute, ptit gars, j'ai été ingénieur dans la plus grande blanchisserie de Cleveland.
Escuchad, pequeños, he trabajado en la lavandería más grande de Cleveland.
