Exemples d'utilisation de Ecrits en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Ecrits en 1000+ langues.
Escritos en 1000 idiomas.J'avais commandé"Les 100Meilleurs Livres Jamais Ecrits".
He encargado"Los 100mejores libros jamás escritos.Ecrits ou récités, les fantômes doivent les respecter.
Escritos o expresados, los fantasmas deben obedecerlos.Et ceci était déjà mentionné dans les Ecrits des anciens envoyés.
Ecrits simplement autre chose plus intéressant que-- d'accord, autre chose.
Les croyants hebreux reconnurent les messagers de Dieu etacceptèrent leurs ecrits comme inspires de Dieu.
Los creyentes hebreos reconocieron los mensajes de Dios yaceptaron sus escritos como inspirados por Dios.Ecrits en fin de mesure, ces symboles effectuent un saut à l'endroit spécifié.
Escritos en fin de compás, estos símbolos efectúan un salto al sitio especificado.La base de sa démonstration,en vérité ses fondations et sa superstructure." Ecrits divers 1883-1896, pp. 357-358.
La base de sudemostración, sí, su cimiento y superestructura." Escritos Misceláneos 1883-1896, pág. 357-358.Ecrits et réalisés par la suite, ses films Le Bannissement(2007), Elena(2011) et Leviathan(2014) sont tous récompensés.
Sus películas siguientes, escritas y dirigidas por él, fueron todas premiadas: Izgnanie(The banishment, 2007), Elena(2011) y Leviathan Leviatán, 2014.Vous pouvez la trouver sur lapage web des Oblats, sous les Ecrits du Supérieur général, P. Steckling, en date du 8 septembre 2001.
Ustedes pueden encontrarla en elsitio web OMI en los escritos del Superior General Padre Steckling, el 8 de septiembre de 2001.Cependant, ne vous rejouissez pas de ce que les esprits vous sont soumis;mais rejouissez-vous de ce que vos noms sont ecrits dans les cieux.
Pero no os regocijéis de que los espíritus se os sujetan,sino regocijaos de que vuestros nombres están escritos en los cielos.Pour cette raison, les Ecrits baha'is suggèrent que si l'on peut tolérer une forme de discrimination, celle-ci doit s'exercer en faveur de la minorité.
Por ese motivo, las Escrituras bahaí proponen que, si hay que tolerar alguna discriminación, que sea a favor de la minoría.Le monde appartient à qui l'aimera davantage et le lui prouvera" J. Gérard, O.M.I.,Lettres et Ecrits divers, Rome 1988, pp. 201-202.
El mundo pertenece a quien lo ama más y se lo demuestra" J. Gérard, o.m.i.,Lettres et Ecrits divers, Roma, 1988, págs. 201-202.
Les réponses se trouvent dans les Ecrits sacrés de notre Foi et dans l'interprétation qu'en donnent'Abdu'l-Bahá et notre bien-aimé Gardien.
Las respuestas a estas preguntas se encuentran en los Escritos Sagrados de nuestra Fe y en su interpretación por'Abdu'l-Bahá y el mado Guardián.Traduction en allemand par les pp. Heinrich VENMANN etHorst UEBERALL du volume 8 des Ecrits oblats: Lettres aux Oblats de France.
Traducción al alemán por los padres Heinrich VENNMANN yHorst UEBERALL del volumen 8 de Escritos oblatos: Carta a los Oblatos de Francia.Cf. Ecrits spirituels, n° 14; texte n° 28, Résolutions prises pendant la retraite faite en entrant au séminaire les premiers jours d'octobre 1808.
Cf. Ecrits spirituels, nº 14; texto nº 28, Resoluciones tomada durante su retiro hecho al entrar en el Seminario los primeros días de octubre de 1808.Le Salon offre un magnifique endroit ou tous nos auteurs peuvent se reunir et partager leurs histoires, poemes etd'autres travaux qu'ils ont ecrits.
El Salon ofrece un maravilloso lugar donde todos nuestros escritores pueden venir juntos y compartir sus historias,poemas y otros trabajos ellos han escrito.Je lisais récemment, dans les« Ecrits sur l'art» d'Aragon, les textes témoignant de la période où l'ancien surréaliste dirigea l'hebdomadaire Les Lettres françaises.
Hace poco leí en los Escritos sobre arte de Aragon los textos de la época en que el antiguo surrealista dirigía el semanario Les Lettres françaises.On ne saurait être trop avide de richesses spirituelles, surtout quand on est aussi pauvre que moi en ce genre."(22décembre 1825, Ecrits oblats, vol. 17, p. 60).
No se podría ser demasiado codicioso de riquezas espirituales, sobre todo cuando se es tan pobre como yo en este género”22 de diciembre 1825, Ecrits oblats, vol. 17, p. 60.Les Ecrits bahá'ís indiquent également que: Les filles devraient avoir la préférence sur les garçons lorsque les possibilités et ressources éducatives sont limitées.
Los escritos bahá'ís asimismo afirman que: Las chicas tienen preferencia sobre los chicos en caso de que los recursos y posibilidades educativas sean limitados.La grande majorite d'erudits juifs consideraient les apocryphes comme de bons documents historiques et religieux,sans être de même niveau que les ecrits hebraïques.
La gran mayoría de los eruditos hebreos consideraron que la Apócrifa es un conjunto de buenos documentos históricos y religiosos,pero que no están a la altura de las Escrituras hebreas.Dieu, selon les ecrits de l'Apôtre Paul, pose des limites aux femmes quant à leurs rôles d'autorite d'enseignement spirituelle sur les hommes.
Dios, a través de los escritos del Apóstol Pablo, restringe Ainsi, la division de la Bible en trois sections, la Loi, les Prophètes,et l'autre«Ecrits», qui se produit déjà dans le prologue de l'œuvre de Jésus fils de Sirach, Comp. également Macc.
Así, la división de la Biblia en tres secciones, la Ley, los Profetas,y el otro'Escritos', que ya se da en el prólogo de la obra de Jesús, el hijo de Sir, Comp. También MACC.Puis nous avons tous les ecrits gnostiques(l'evangile de la verite, l'apocryphon de Jean, l'evangile de Thomas, le traite sur la resurrection, etc.) qui tous mentionnent Jesus.
Tenemos además todos los escritos gnósticos(El evangelio de la verdad, El apócrifo de Juan, El evangelio de Tomás, el Tratado de la Resurrección,etc.) todos ellos mencionan a Jesús.Dans ce testament il a non seulement désigné son fils aîné commesuccesseur mais il lui a transmis le pouvoir précis d'interpréter ses Ecrits et d'être le pivot de l'unité de la communauté.
En él no sólo designaba a Su hijo mayor para sucederle, sino quetambién le transmitía la autoridad de interpretar Sus escritos y de convertirse en el punto focal para la unificación de la comunidad.Les premiers interprètes hebreux, les ecrits apocryphes et pseudepigraphes sont unanimes dans la perspective que les anges dechus sont"les fils de Dieu" mentionnes dans Genèse 6:1-4.
Los primeros intérpretes hebreos, escritos apócrifos y pseudoepígrafos son unánimes en sostener la opinión de que los ángeles caídos son los"hijos de Dios" mencionados en Génesis 6:1-4.Le procureur federal a arrete le professeur Holm en vertu du paragraphe 129 de laloi antiterrorisme, en invoquant lutilisation repetee dans ses ecrits academiques de termes semblables a ceux utilises par lorganisation activiste urbaine Militante Gruppe MG.
La Fiscala federal arrestal Profesor Holm bajo el prrafo 129 de la Ley antiterrorista,citando el uso repetido de palabras en sus escritos acadmicos, similares a los utilizados por la organizacin activista urbana"Grupo Militante" MG.Cette approche est développée dans les Ecrits de Bahá'u'lláh(1817- 1892). Les forces vives qui ont une action civilisatrice sur la nature humaine sont provoquées par les interventions successives du divin dans l'histoire, dit Bahá'u'lláh.
Tal es la visión que despliegan los escritos de Bahá'u'lláh(1817-1892). La fuerza motriz que alienta el proceso civilizador-afirma Bahá'u'lláh- radica en las sucesivas intervenciones de Dios en la historia.Les difficultés qui apparaissent à la lecture superficielle de ces Ecrits sacrés disparaissent après une étude attentive, ce qui semble contradictoire révèle être une amplification ou chose de complètement nouvelle matière.
Las dificultades que aparecen en la lectura superficial de estas Sagradas Escrituras se desvanecen después de un atento estudio, lo que parecía contradictorio, demostrando ser una ampliación o bien totalmente nueva materia.La miséricorde est un mot cher à Saint François,qui l'utilisait souvent dans ses Ecrits et ce dans deux directions de manière équitable, qui renvoient à l'action de Dieu miséricordieux et à nos actions envers nos frères, qui doivent être empreintes de miséricorde.
La misericordia es una palabra amada para San Francisco,que a menudo la utiliza en sus escritos y que la utiliza en dos direcciones, que se refieren a la acción de Dios misericordioso y a nuestra acción para con nuestros hermanos actuando con misericordia.
