Que Veut Dire EDLEB en Espagnol - Traduction En Espagnol

• idlib
• idleb
• en idlib
• provincia de idlib
• de idlib
• ciudad de idlib
• la ciudad de idlib
• la provincia de idlib

Exemples d'utilisation de Edleb en Français et leurs traductions en Espagnol

Jisr el-Choughour district de Doureikich, province d'Edleb.
Yisr ash-Shugur, Provincia de Duraykish.

À Alep et Edleb, les attaques incessantes ont fait des centaines de victimes, dont de nombreux enfants.
En Alepo y en Idlib, los constantes ataques han cobrado cientos de víctimas, muchas de ellas niños.

Le 5 novembre 2014, des avions de combat du régime ont effectué cinq frappes aériennes sur Kansfra Edleb.
El 5 de noviembre de 2014, unos aviones de combate del régimen lanzaron cinco ataques aéreos en Kansfra en Idlib.

Le 6 juillet, un rappel a été envoyé au Gouverneur d'Edleb pour demander l'approbation du convoi le 7 juillet.
El 6 de julio, se envió un recordatorio al Gobernador de la provincia de Idlib solicitándole que aprobara el convoy previsto para el 7 de julio.

Deux attaques se sont produites dans la province de Rif-Damas, et une dans chacune des trois provinces de Deraa, Deir el-Zor et Edleb.
Dos ataques se perpetraron en Rif Dimashq, uno en Deraa, uno en Deir-ez-Zor y uno en Idleb.

Le 30 octobre, le Comité de secours d'Edleb a examiné et approuvé le plan révisé pour les convois interorganisations dans la province d'Edleb.
El 30 de octubre, el Comité de Socorro de Idleb examinó e hizo suyo el plan revisado para los convoyes interinstitucionales en Idleb.

Des hommes armés se sont déployés et ont érigé des barricades à Edleb, Harem, Atima, Qah et Tall Aada.
Los grupos armados atacaron los puestos de control, se desplegaron e instalaron barricadas en las ciudades de Idlib, Harim, Atima, Qah y Tellaada.

Dans la province d'Edleb, les trois membres d'une famille dont un enfant ont été tués le 12 juillet par l'explosion d'un véhicule piégé près de leur domicile à Sarmin.
El 12 de julio, en la provincia de Idlib, una familia de tres miembros, incluido un niño, perdió la vida cuando un vehículo con un artefacto explosivo improvisado detonó cerca de su casa en la ciudad de Sarmin.

Les taux de couverture vaccinale sont supérieurs à 90% dans la plupart des provinces, sauf à Deir el-Zor(69%), Edleb(84%), Rif-Damas(84%) et Alep 89.
Las tasas de vacunación superaron el 90% en la mayoría de las provincias, salvo en Deir ez-Zor(69%), Idleb(84%), Rif Dimashq(84%) y Alepo 89.

À Edleb, en septembre: 3 902 rations alimentaires à Edleb et 15 869 dans ses environs, y compris à Ariha, Binnish, Dana, Fouaa, Jisr el-Choughour et Mastouma, toutes difficiles d'accès;
Idlib, septiembre: 3.902 paquetes de alimentos en la ciudad de Idlib y 15.869 en la zona rural, lo que incluye Jisr al-Shughur, Dana, Binnish, Mastumah, Fu'ah y Ariha, zonas todas ellas de difícil acceso;

Le 29 novembre 2014, des hélicoptères du régime ont largué deux barils d'explosifs sur un dispensaire du village de Kafr Sajna(Edleb), le détruisant partiellement;
El 29 de noviembre de 2014, unos helicópteros del régimen lanzaron dos bombas de barril contra una clínica en la aldea de Kafr Sajna, en Idlib, que quedó parcialmente destruida.

À la fin du mois d'octobre, le Front el-Nosra et Jond al-Aqsa ont lancé une offensive sur la ville d'Edleb, contrôlée par le Gouvernement, qu'ils ont pilonnée à coups de tirs de mortiers et de roquettes Grad.
A fines de octubre, el Frente Al-Nusra y Jond al-Aqsa lanzaron una ofensiva contra la ciudad de Idleb, controlada por el Gobierno, y la bombardearon con fuego de mortero y cohetes Grad.

Avril Le régime syrien a largué deux barils explosifs contenant du chlore mortel sur une clinique de Saraqib, une banlieue d'Edleb, à 3 heures heure locale.
De abril A las 3.00 horas, hora local, dos bombas de barril con una carga mortal de cloro gaseoso alcanzaron un dispensario médico en Saraqib, un barrio de las afueras de Idlib.

Un groupe terroriste armé a enlevé le civil Ali Moustafa Faour Hamida(né en 1988 à Edleb, el-Faouah) de son magasin d'artisanat, situé à Babila, près du rond-point d'Aqraba.
Un grupo terrorista armado secuestró al ciudadano Ali Bin Mustafa Fa'ur and Hamidah(nacido en 1988 en Idlib, al-Faw'ah) de su tienda de venta de artesanías ubicada en Babila, cerca de la rotonda de Aqraba.

L'utilisation d'engins explosifs improvisés, notamment de voitures piégées et le recours à des attentats-suicides qui ont fait de nombreuses victimes ont également été signalés à Damas, Rif-Damas, Alep, Edleb, Deir-El-Zor et Homs.
La utilización de artefactos explosivos improvisados colocados en vehículos, artefactos explosivos improvisados y atentados suicidas con bombas en Damasco, Rif Dimashq, Alepo, Idleb, Deir Ezzor y Homs, provocó numerosas víctimas.

Dans les quatre provinces qui ont bénéficié du plus grand nombre d'opérations transfrontières(Alep, Edleb, Quouneitra et Deraa), la majorité des localités classées difficiles d'accès a été touchée.
En las cuatro provincias más atendidas en las operaciones transfronterizas(Alepo, Idleb, Quneitra, Deraa), se llegó a la mayoría de los lugares clasificados como de difícil acceso.

Ils ont pu avoir plus facilement accès à Alep, Edleb, Deraa et Quneitra en empruntant les frontières voisines. Ils ont aussi pu profiter d'ouvertures en Syrie pour se rendre dans des zones d'accès difficile à Edleb, Homs, Deraa et Alep.
El acceso a través de las fronteras dio como resultado un mayor alcance de la asistencia en Alepo, Idleb, Deraa y Quneitra, así como a zonas de difícil acceso de Idleb, Homs, Deraa y Alepo desde el interior de Siria.

Le 5 novembre 2014, des avions de combat du régime ont tiré un missile sur le marché aux fruits de Muarat alNuman(Edleb), détruisant des habitations et des biens aux alentours;
El 5 de noviembre de 2014, unos aviones de combate del régimen lanzaron un misil contra el mercado de frutas en Muarat alNuman en Idlib, y destruyeron varias viviendas y propiedades cercanas.

Les violents combats survenus à Edleb ont interrompu les opérations et le climat d'insécurité dans Hassaké a empêché le HCR d'apporter un soutien direct à quelque 4 400 déplacés, même s'il a été à même de leur prêter assistance par l'intermédiaire de bénévoles.
Los intensos combates ocurridos en Idleb obligaron a suspender las operaciones en Al-Hasaka y la inseguridad impidió al ACNUR llegar directamente a unos 4.400 desplazados internos, aunque pudo proporcionar asistencia por medio de voluntarios.

Le 28 novembre 2014, des avions de guerre du régime ont lancé quatre missiles contre l'école Iblien à Edleb, faisant 1 mort et 1 blessé parmi les enfants et endommageant gravement l'école;
El 28 de noviembre de 2014, unos aviones de combate del régimen lanzaron cuatro misiles contra la escuela Iblien en Idlib, provocaron la muerte de un niño y heridas a otro y causaron graves daños en la escuela.

Au cours de la période considérée, le Ministère de la santé a confirmé l'existence d'une épidémie de rougeole en République arabe syrienne, avec 160 cas enregistrés dans huit gouvernorats Deir el-Zor, Raqqa, Lattaquié, Homs, Edleb, Alep, Hama et Hassaké.
En el período sobre el que se informa, el Ministerio de Sanidad confirmó un brote de sarampión en la República Árabe Siria, con 160 casos en ocho provincias: Deir Ezzor, Ar-Raqqa, Latakia, Homs, Idlib, Alepo, Hama y Al-Hasaka.

Le mardi 31 mars, des hélicoptères du régime ont largué deux autres barils explosifs sur le centre d'Edleb, causant 27 cas de suffocation dus à l'inhalation d'un gaz chimique toxique.
El martes 31 de marzo, helicópteros del régimen detonaron otras dos bombas de barril en el centro de la ciudad de Idlib, lo que tuvo como resultado 27 casos de asfixia por inhalación de un gas químico tóxico.

Le Haut-Commissariat a indiqué que les autorités russes avaient confirmé avoir procédé, entre le 23 et le 26 novembre, à 134 sorties militaires contre 499 objectifs dans les provinces suivantes: Alep, Damas, Deir el-Zor, Hama, Homs, Edleb, Lattaquié et Raqqa.
El ACNUDH informó de que entre el 23 y el 26 de noviembre, las autoridades rusas confirmaron que se habían realizado 134 incursiones militares contra 499 blancos en las provincias de Alepo, Damasco, Deir Ezzor, Hama, Homs, Idlib, Latakia y Ar-Raqqa.

La disponibilité de services de santé vitaux est une préoccupation primordiale dans certaines zones des provinces d'Hassaké, Raqqa, Deir al-Zor, Deraa, Edleb, Hama et Alep, ainsi que dans les zones assiégées et d'accès difficile de la province de Rif-Damas.
Es crítica la falta de servicios de salud vitales en partes de las provincias de Al-Hasaka, Ar-Raqqa, Deir Ezzor, Daraa, Idlib, Hama y Alepo, así como en zonas sitiadas y de difícil acceso de la provincia de Damasco Rural.

Dans les villes de Deir el-Zor, Raqqa et Edleb et dans l'arrière-pays de Deraa, elles ont lancé sans discernement des attaques aériennes entre janvier et juin contre des localités et des quartiers tenus par l'opposition.
En la ciudad de Dayr az Zawr, en la ciudad de Ar Raqqa, en Idlib y en la parte rural de Dara'a, las fuerzas gubernamentales llevaron a cabo ataques aéreos contra localidades y barrios controlados por la oposición entre enero y julio de manera indiscriminada.

Le conflit et de grandes violences se sont poursuivis à travers la République arabe syrienne au cours de la période considérée, en particulier dans les gouvernorats d'Alep, Hama, Homs, Deir el-Zor, Rif-Damas, Damas, Hassaké, Edleb, Deraa, Quneitra et Raqqa.
Durante el período que se examina, persistieron el conflicto y grados elevados de violencia en todo el territorio de la República Árabe Siria, en particular en las Provincias de Alepo, Hama, Homs, Deir Ezzor, Damasco Rural, Al-Hasaka, Idlib, Deraa, Quneitra y Ar-Raqqa.

En outre, l'Unité de coordination de l'aide a distribué des poches de sang à Alep et assuré le financement de la banque de sang de Saraqeb(Edleb), zones durement frappées par les bombardements aux barils d'explosifs effectués par le régime.
Además, la Dependencia de Coordinación de la Asistencia entregó bolsas de sangre en Alepo y facilitó financiación para el banco de sangre de Saraqib(provincia de Idlib), ambas muy castigadas por las bombas de barril del régimen.

La coalition internationale a poursuivi ses frappes aériennes contre l'EIIL en Syrie presque quotidiennement. Selon les informations disponibles, depuis le début des frappes, 865 personnes auraient été tuées, dont 50 civils, à Alep, Deir el-Zor, Hassaké, Edleb, et Raqqa.
La coalición internacional siguió lanzando ataques aéreos casi diarios contra el EIIL en la República Árabe Siria, que, según se informa, han causado unas 865 víctimas mortales, incluidos 50 civiles, en Alepo, Deir Ezzor, Al-Hasaka, Idleb y Ar-Raqqa desde que comenzaron.

Le conflit généralisé et les violences se sont poursuivis avec la même intensité à travers la République arabe syrienne au cours de la période considérée, en particulier dans les gouvernorats d'Alep, Hama, Homs, Deir el-Zor, Rif-Damas, Damas, Hassaké, Edleb, Deraa, Quneitra et Raqqa.
Durante el período que se examina, persistieron el conflicto generalizado y los niveles elevados de violencia en todo el territorio de la República Árabe Siria, en particular en las provincias de Alepo, Hama, Homs, Deir Ezzor, Rif Dimashq, Al-Hasaka, Idleb, Deraa, Quneitra y Ar-Raqqa.