Exemples d'utilisation de Idleb en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
La présence turque à Idleb coupe l'accès du Rojava à la mer Méditerranée.
Le groupe est actif dans les gouvernorats d'Idleb, Hama et Alep.
La campaña tuvo lugar en la intersección de las provincias de Hama, Idlib y Alepo.Les négociations entre Ankara et Moscou aboutissent à la décision decréer une zone démilitarisée à Idleb.
Moscú yAnkara delimitan la zona desmilitarizada en Idlib.L'Armée de conquête a pris la ville d'Idleb le 28 mars 2015, quatre jours après sa formation.
El Ejército de la Conquista capturó la ciudad de Idlib el 28 de marzo de 2015.Cette mesure serait édictée pour tout protagoniste, en général,sauf pour les États-Unis et à Idleb pour la Turquie.
Esta última medida se aplicaría a todos los protagonistas en general,con excepción de Estados Unidos y, en Idlib, de Turquía.Les combats se déroulent sur les limites du gouvernorat d'Idleb, du gouvernorat de Hama et du gouvernorat d'Alep.
Las batallas se libraron en la Gobernación de Idlib y el campo occidental de la Gobernación de Alepo.Le Gouvernement de salut syrien(arabe: حكومة الإنقاذ السورية) est une administration locale de l'oppositionsyrienne fondée le 2 novembre 2017 dans le gouvernorat d'Idleb.
El gobierno de salvación sirio es un gobierno alternativo de la oposiciónsiria que se encuentra dentro de la gobernación de Idlib.Mémorandum de stabilisation de la situation dans la zone de désescalade d'Idleb», Réseau Voltaire, 17 septembre 2018.
Memorándum para la estabilización de la situación en la zona de desescalada de Idlib», Red Voltaire, 17 de septiembre de 2018.Ni le Califat de Daesh, ni Idleb sous Al-Qaïda, ne sont des États où l'islam puisse s'épanouir, mais des zones de terreur sans écoles, ni hôpitaux.
Ni el califato del Emirato Islámico(Daesh), ni Idlib bajo al-Qaeda, constituyen Estados donde el islam pueda florecer. Son sólo zonas de terror sin escuelas ni hospitales.Pour le leader de l'opposition armée à Damas, le Frontal-Nosra qui contrôle 60% de la région d'Idleb est une organisation terroriste.
Para el líder de la oposición armada siria, el Frente al-Nusra,que controla el 60% de la región de Idlib, es una organización terrorista.Dans la région d'Idleb(nord-ouest), de larges territoires de la province sont aux mains des rebelles, mais la capitale provinciale est toujours sous contrôle de l'armée.
En la región de Idlib(noroeste), amplios territorios de la provincia están en manos de los rebeldes pero la capital provincial sigue bajo control del ejército.Le sénateur John McCain, leader US anti-syrien, est entré illégalement quelques heures en Syrie,près d'Idleb, le 27 mai 2013.
El senador John McCain, líder de los antisirios en el Congreso estadounidense, penetró ilegalmente en territorio sirio,donde estuvo por varias horas cerca de Idleb, el 27 de mayo de 2013.Nous affirmons notre engagement à mettre en œuvre lesarticles de l'accord de Sotchi sur Idleb", a-t-elle dit, soulignant la nécessité de la vider des réseaux terroristes.
Afirmamos nuestro compromiso de implementar los artículosdel acuerdo de Sochi en Idleb", dijo, subrayando la necesidad de limpiar la ciudad de redes terroristas.Le 9 avril 2015, Abdelmalek Droukdel publie un communiqué audio où il félicite le Front al-Nosra pour ses victoires en Syrie,notamment à la bataille d'Idleb.
El 9 de abril de 2015, Abdelmalek Droukdel publicó una declaración de audio felicitando al Frente Al-Nusra en Siria por sus victorias,incluyendo la Batalla de Idleb.Certains milieux à Washington évoquent ouvertement le partage de laSyrie en séparant les provinces d'Idleb, d'Alep, de Raqqa, de Deir Ezzor et de Hassaka, de l'Etat central.
EnWashington sehabla abiertamente en algunos medios de dividir Siria,separando del Estado central las provincias de Idlib, Alepo, Rakka, DeirEzoor y Hassaka.Libérer Idleb après Alep-Est par Thierry Meyssan Damas(Syrie) 27 décembre 2016 La libération d'Alep-Est marque la fin de la tentative de renversement de la République arabe syrienne.
Después de Alepo, liberar Idlib por Thierry Meyssan Damasco(Siria) 27 de diciembre de 2016 La liberación del este de Alepo pone fin al intento de derrocamiento de la República Árabe Siria.La Fédération de Russie prendra toutes les mesures nécessaires pour que les opérations militaires etles attaques contre Idleb soient évitées et que le statu quo existant soit maintenu.
La Federación Rusa tomará todas las medidas necesarias en aras de evitar operaciones militares yataques contra Idlib y de mantener el statu quo existente.Depuis le 23 juin,l'alimentation électrique de la localité d'Idleb est sporadique en raison des coupures opérées par les groupes d'opposition armées dans les zones rurales où se trouvent les câbles électriques.
Desde el 23 de junio el suministro deenergía eléctrica en la ciudad de Idlib ha sido intermitente, debido a los cortes hechos por grupos armados de la oposición en las zonas rurales donde se encuentra el cableado.C'est ainsi que le fait de contrôler une partie de la M4 à Ariha permet aux djihadistes d'empêcher le ravitaillement des forcesgouvernementales en provenance de Lattaquié vers Idleb ou Alep.
El hecho de controlar una parte de la M4 en Arihah permitió a los yihadistas impedir el aprovisonamiento de las fuerzasgubernamentales procedentes de Latakia hacia Idlib o Alepo.La Syrie devrait attendre le 6 novembre pour libérer Idleb 9 septembre 2018 La Russie accuse les Britanniques de préparer une attaque chimique sous faux drapeau à Idleb, tandis que les États-Unis accusent la Syrie d'en préparer une.
Siria debería esperar hasta el 6 de noviembre para liberar Idlib 9 de septiembre de 2018 Rusia acusa al Reino Unido de estar preparando un ataque químico con bandera falsa en Idlib mientras que Estados Unidos acusa a Siria de estar preparando un ataque químico.John McCain entre illégalement en Syrie 30 mai 2013 Le sénateur John McCain, leader US anti-syrien, est entré illégalement quelques heures en Syrie,près d'Idleb, le 27 mai 2013.
John McCain entra en Siria ilegalmente 30 de mayo de 2013 El senador John McCain, líder de los antisirios en el Congreso estadounidense, penetró ilegalmente en territorio sirio,donde estuvo por varias horas cerca de Idleb, el 27 de mayo de 2013.Le président Erdoğan présente à son peuple l'accord qu'il vient de conclure comme une double victoire:il aurait sauvé la population civile d'Idleb de la guerre et aurait obtenu des contrats avantageux de la Russie.
El presidente turco Erdogan presenta a los turcos el acuerdo que acaba de concluir con Putin como una doble victoria en la quesalva a la población civil de Idlib obteniendo a la vez ventajosos contratos para Turquía.Les forces loyales au régime d'Assad ont soigneusement évité le quartier général de l'EIIL et les zones sous son contrôle, s'abstenant largement de s'en prendre à ses bastions de Raqqa,Jarablus et Al-Danna Idleb.
Las fuerzas leales al régimen de Assad de manera selectiva evitan los cuarteles del ISIS y las zonas controladas por el grupo y, en su mayoría, no lanzan ataques contra los baluartes del ISIS en Raqqa,Jarablus y al-Danna Idlib.Les revendications occidentales sur la Syrie par Thierry Meyssan Damas(Syrie) 18 septembre 2018 Alors que sur le terrain, la guerre se termine etqu'il ne reste qu'Idleb à libérer des terroristes, les Occidentaux repartent en campagne.
Las exigencias occidentales sobre Siria por Thierry Meyssan Damasco(Siria) 18 La presse atlantiste et du Golfe reprend l'assertion de l'OSDH(bureau londonien des Frères musulmans syriens) selon laquelle l'armée syrienne aurait massacré une centaine de personnes à Kafroueid,dans la province d'Idleb.
La prensa atlantista y la prensa del Golfo repiten la afirmación del OSDH(oficina londinense de la Hermandad Musulmana siria) según el cual el ejército sirio habría asesinado a un centenar de personas en Kafrueid,en la provincia de Idlib.En août, l'ONG Médecins pour les droits de l'homme a recensé neuf attaques contre des installations médicales: 3 dans la province d'Alep, 2 dans celle de Deera,2 dans la province d'Idleb, 1 dans la province de Raqqa et 1 dans celle du Rif-Damas.
Durante el mes de agosto, Médicos en pro de los Derechos Humanos documentó 9 ataques contra establecimientos sanitarios: tres en la Provincia de Alepo, dos en la Provincia de Deraa,dos en la Provincia de Idlib, uno en la Provincia de Ar-Raqqa y uno en la Provincia de Damasco Rural.Le 26 août 2014,les djihadistes attaquent le checkpoint de Qiyasat, près d'Ariha, détruisant un tank,avec l'objectif de couper la route d'approvisionnement d'Idleb à Lattaquié.
Las dos zonas fueron tomadas por ambas organizaciones yihadistas al final del día. El 26 de agosto de 2014, los yihadistas atacaron el puesto de control de Qiyasat, cerca de Arihah, destruyendo un tanque, con el objetivo decortar la carretera de aprovisionamiento de Idlib a Latakia.Ce serment, qui fonde le passage de l'Empire ottoman à la République turque, revendique les territoire du Nord-Est de la Grèce(la Thrace Occidentale et le Dodécanèse), de tout Chypre,du Nord de la Syrie(y compris Idleb, Alep et Hassakeh), et du Nord de l'Iraq y compris Mossoul.
Ese juramento, que marca el paso del Imperio Otomano a la República Turca, reclama los territorios del noreste de Grecia(Tracia occidental y el archipiélago del Dodecaneso), todo Chipre,el norte de Siria(incluyendo Idlib, Alepo y Hassakeh) y el norte de Irak incluyendo Mosul.La France s'oppose au Consensus de Sotchi 7 février 2018 Interrogé par BFM TV, le 7 février 2018, le ministre français des Affaires étrangères, Jean-Yves Le Drian, a accusé« la Turquie, le régime de Damas,l'Iran et tous ceux qui attaquent la Ghouta orientale et Idleb» de violer le droit international.
Francia se opone al Consenso intersirio de Sochi 8 de febrero de 2018 El ministro francés de Exteriores, Jean-Ives Le Drian, acusó a«Turquía, el régimen de Damasco,Irán y todos los que atacan la Ghouta oriental e Idlib» de violar el derecho internacional.Que se passe-t-il donc qui fait repasser les disciples d'Oussama Ben Laden du côté des«combattants de la liberté», comme jadis lorsqu'ils luttaient contre les Soviétiques en Afghanistan,au motif qu'ils ont prit Idleb à la Syrie de Bachar el-Assad?
¿Quéestá pasando que ahora nos ponen nuevamente a losdiscípulos de Osama benLaden en el campo de los«freedom fighters»[“combatientes por la libertad”], como cuando luchaban contra los soviéticos en Afganistán,porque tomaron Idlib, en la Siria de Bachar al-Assad?
