Exemples d'utilisation de Effectiveness en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Financial
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Critères d'évaluationeria for gauging effectiveness.
Total: A2 Development effectiveness, headquarters.
Organization Effectiveness FR Korn Ferry prend très au sérieux la confidentialité et la sécurité de vos informations.
Pursuant to Article 16of the Convention: Effectiveness evaluation to commence.
Con arreglo al artículo 16 del Convenio:comienzo Effectiveness and efficiency of implementation of project activities in UNHCR operations in Pakistan.
Eficacia y eficiencia de la ejecución de las actividades de proyectos en las operaciones del ACNUR en el Pakistán.Fonds d'affectation spéciale du Danemark pour la publication intitulée Development Effectiveness Report 2002.
Publication sous le titre Increasing the Effectiveness of the International Court of Justice(UNITAR, Nijhoff, 1997);
Publicado como Increasing the Effectiveness of the International Court of Justicie UNITAR, Nijhoff 1997.UNEP/POPS/COP.6/INF/29 Comments received on theproposed framework for effectiveness evaluation.
UNEP/POPS/COP.6/INF/29 Observaciones recibidas sobre The Cambodia Aid Effectiveness Report 2007», Conseil cambodgien de réhabilitation et de développement, Conseil pour le développement du Cambodge.
Informe sobre la eficacia de L'UNITAR, en collaboration avec les éditions Martinus Nijhoff, a récemment publié un ouvrageintitulé Increasing the Effectiveness of the International Court of Justice.
El UNITAR, junto con la editorial Martinus Nijhoff Publishers, ha publicado recientemente un librotitulado Increasing the Effectiveness of the International Court of Justice.The Effectiveness of Monetary Policy: An Empirical Investigation for Italy( 1966-1981)», Giornale degli Economisti e Annali di Economia, p. 679-690, septembre-octobre 1983 avec P. Tardini.
The Effectiveness of Monetary Policy: An Empirical Investigation for Italy( 1966-1981)», Giornale degli Economisti e Annali di Economia, pp. 679-690, septiembre-octubre 1983 con P. Tardini.New Development Strategy and the Role of International Organizations>>,Donor Coordination and the Effectiveness of Development Assistance, Université des Nations Unies, 1999.
New Development Strategy and the Role of International Organizations",Donor Coordination and the Effectiveness of Development Assistance, United Nations University, 1999.The potential cost effectiveness of ter tiary open and distance learning: Dans l'UE, cinq universités ouvertes el plus de 80 universités traditionnelles participent à des programmes de téléenseignement, qui concernent un demi-million d'étudiants.
The potential cost effectiveness of ter tiary open and distance learning: cin co universidades abiertas y más de ochenta universidades tradicionales desarrollan la educación a distancia en la UE, proporcionando programas para medio millón de estudiantes.Cette recommandation et d'autres figurent dans la brochure The technical basis of coordinated action against insecticide resistance:preserving the effectiveness of modern malaria control, WHO.
Estas y otras recomendaciones pueden encontrarse en The technical basis of coordinated action against insecticide resistance:preserving the effectiveness of modern malaria vector control Base técnica de la acción coordinada contra la resistencia a los insecticidas.La publication intitulée The Security Needs Assessment Protocol:Improving Operational Effectiveness through Community Security peut être consultée sur le site Web de l'UNIDIR. En outre, une conférence sur ce thème aura lieu à Genève en juin 2008.
En el sitio web del UNIDIR puede consultarse una publicación conexa, titulada The Security Needs Assessment Protocol:Improving Operational Effectiveness through Community Security y en junio de 2008 se celebró una conferencia sobre el tema en Ginebra.WOLFRUM suggère, à la demande de M. Diaconu, de supprimer, à la quatrième ligne, les mots"to the courts" et d'insérer deux virgules à la ligne suivante qui devient"the publicity given to,and the effectiveness of, available remedies.
El Sr. WOLFRUM sugiere, que a petición del Sr. Diaconu, se supriman en la cuarta línea las palabras"to the courts" y que se añadan dos comas en la línea siguiente con lo que ésta queda como sigue:"the publicity given to,and the effectiveness of, available remedies.UNEP/POPS/COP.6/INF/30 Report on the availability of information outlined in therevised framework for effectiveness evaluation and on the use of the elements and indicators set forth therein.
UNEP/POPS/COP.6/INF/30 Informe sobre Parent Effectiveness Training(Formation visant à aider les parents à mieux s'acquitter de leur rôle) est un programme qui cherche à resserrer les liens entre parents et enfants en initiant les pères et les mères à la communication et au règlement de problèmes.
El P.E.T.(Parent Effectiveness Training) es un programa de capacitación para lograr una paternidad eficiente que trata de reforzar las relaciones entre padres e hijos enseñando importantes técnicas de comunicación y solución de problemas a padres y madres.Début décembre 2010, le bureau a assuré les stocks auprès d'unecompagnie d'assurance AR2010/141/01, Effectiveness and efficiency of implementation of project activities in UNHCR operations in Pakistan, juin 2011.
A principios de diciembre de 2010 la Oficina ha establecido un contrato para asegurar las existencias con una empresa aseguradora.AR2010/141/01, Effectiveness and efficiency of implementation of project activities in UNHCR operations in Pakistan, junio de 2011.Septembre 2008 Lors du« Third HighLevel Forum on Aid Effectiveness» à Accra, l'Europe doit parler d'une seule voix et jouer un rôle de pionnier, estime Bernard Petit, vice-directeur-général auprès de la Commission européenne chargée du développement et des relations avec les pays d'Afrique, Caraïbes et Pacifique.
Septiembre 2008 Europa tiene que hablar con una sola voz y tiene que jugar el papel de líder en el Third High LevelForum on Aid Effectiveness en Accra, según Bernard Petit, director general adjunto de la Comisión Europea para el Desarrollo y las Relaciones con países de Africa, el Caribe y el Pacifico.Ad hoc expert group on the possibility of creating an international entity to provide for coordination and the means ofrealistically optimizing the effectiveness of space-based services for use in disaster management(A/AC.105/2005/CRP.13[Anglais seulement]);
Ad hoc expert group on the possibility of creating an international entity to provide for coordination and the means ofrealistically optimizing the effectiveness of space-based services for use in disaster management(A/AC.105/2005/CRP.13);Enhancing public administration effectiveness in Africa through strengthening local leadership capacity>>(Rendre l'administration publique en Afrique plus efficace grâce au renforcement des instances dirigeantes locales), qui a été présenté à la trente-deuxième table ronde de l'Association africaine d'administration et de gestion publiques, tenue à Durban(Afrique du Sud) en novembre 2010;
Enhancing Public Administration Effectiveness in Africa through Strengthening Local Leadership Capacity"( Aumento de la eficacia de la administración pública en África mediante el fortalecimiento de la capacidad de liderazgo local), que se presentó a la 32ª mesa redonda de la Asociación Africana para la Administración y Gestión Públicas, celebrada en Durban( Sudáfrica) en noviembre de 2010;Possibility of creating an international entity to provide for coordination and the means ofrealistically optimizing the effectiveness of space-based services for use in disaster management: progress report of the ad hoc expert group A/AC.105/2005/CRP.20 Anglais seulement.
Possibility of creating an international entity to provide for coordination and the means ofrealistically optimizing the effectiveness of space-based services for use in disaster management: progress report of the ad hoc expert group A/AC.105/2005/CRP.20.Le Groupe s'acquitte des tâches qui lui ont été confiées au paragraphe 29 de la résolution 1929(2010) en tenant compte des normes méthodologiques établies dans le rapport du Groupe de travail officieux du Conseil de sécurité sur les questions générales relatives aux sanctions daté du 22 décembre 2006(S/2006/997) et présentées plus en détail dans le document sur les pratiques optimales et recommandations visant à renforcer l'efficacité des sanctions imposées par l'ONU intitulé Best Practices and Recommendationsfor Improving the Effectiveness of United Nations Sanctions.
El Grupo de Expertos llevó a cabo su labor basándose en el mandato previsto en el párrafo 29 de la resolución 1929(2010), teniendo presentes las normas metodológicas que figuran en el informe del 22 de diciembre de 2006 del Grupo de Trabajo oficioso del Consejo de Seguridad sobre cuestiones generales relativas a las sanciones(S/2006/997) y que se describen con más detalle en la publicación titulada Best Practices and Recommendationsfor Improving the Effectiveness of United Nations Sanctions.En partenariat avec le>, le Forum a organisé une manifestation parallèle sur le thème"The Reality of Aid 2008 report:aid effectiveness, democratic ownership and human rights" pendant le Forum de la société civile sur le financement du développement qui s'est tenu le 27 novembre 2008 à Doha;
En asociación con la Reality of Aid Network, el Foro organizó un evento paralelo sobre el tema,"The Reality of Aid 2008 report:aid effectiveness, democratic ownership and human rights" durante el Foro de la sociedad civil sobre la Financiación para el Desarrollo, celebrado el 27 de noviembre de 2008 en Doha.Background document on the criteria for periodic evaluation of global development partnerships from the perspective of the right to development: initial analyses of the United Nations Economic Commission for Africa (UNECA)/ Organization for Economic Cooperation and Development-Development Assistance Committee(OECD-DAC) Mutual Review of Development Effectiveness in the context of NEPAD, the African Peer Review Mechanism and the OECD Paris Declaration on Aid Effectiveness.
Background document on the criteria for periodic evaluation of global development partnerships from the perspective of the right to development: initial analyses of the ECA/OECD-DAC Mutual Review of Development Effectiveness in the context of NEPAD, the African Peer Review Mechanism and the Paris Declaration on Aid Effectiveness.Tous ces problèmes avaient étérapidement résolus AR2010/141/01, Effectiveness and Efficiency of implementation of project activities in UNHCR operations in Pakistan, juin 2011; AR2010/131/03, Operations in Yemen, juin 2011; AR2010/110/01, Operations in Central African Republic, décembre 2010; AR2010/131/05, Programme management of the Iraqi situation in Jordan, décembre 2010; AR2010/111/04, Operations in Benin, décembre 2010.
Todos los problemas recibieronatención inmediata AR2010/141/01, Effectiveness and efficiency of implementation of project activities in UNHCR operations in Pakistan, junio de 2011; AR2010/131/03, Operations in Yemen, junio de 2011; AR2010/110/01, Operations in Central African Republic, diciembre de 2010; AR2010/131/05, Programme management of the Iraqi situation in Jordan, diciembre de 2010; AR2010/111/04, Operations in Benin, diciembre de 2010.En Pologne, les autorités ont renoncé, face aux réactions défavorables de l'Office antimonopole, à adopter une mesure consistant à imposer des droits de douanes à des importations de denrées alimentaires Voir Craig W. Conrath etBarry T. Freeman,"A response to"The effectiveness of proposed antitrust programs for developing countries"", North Carolina Journal of International Law and Commercial Regulation(1996), vol. 19, p. 233.
En Polonia, se abandonó una propuesta de medida destinada a imponer aranceles a los alimentos importados debido a las reacciones negativas de la Oficina Antimonopolio Véase Craig W. Conrath yBarry T. Freeman,"A response to"The effectiveness of proposed antitrust programs for developing countries"", North Carolina Journal of International Law and Commercial Regulation(1996), vol. 19, pág. 233.Dans les deux cas, la documentation réunie pour démontrer la capacité de certains partenaires d'exécution de mener à bien les activités prévues était insuffisante. Dans les deux cas, le HCR a pris des mesures pour rectifier rapidement la situation AR2010/141/01, Effectiveness and Efficiency of implementation of project activities in UNHCR operations in Pakistan, juin 2011; AR2010/131/03, Effectiveness and Efficiency of implementation of project activities in UNHCR operations in Yemen, juin 2011.
En ambos casos se había documentado inadecuadamente la capacidad de los colaboradores seleccionados para realizar el trabajo y en ambas ocasiones el ACNUR actuó con diligencia para remediar la situación. AR2010/141/01, Effectiveness and efficiency of implementation of project activities in UNHCR operations in Pakistan, junio de 2011; AR2010/131/03, Effectiveness and efficiency of implementation of project activities in UNHCR operations in Yemen, junio de 2011.Chapitre 5: Les données proviennent de OCDE, Données sur la santé, Version 3.6(1995). L'analyse se fonde en partie sur OCDE, The Reform of Health Care Systems-A Review ofSeventeen OECD Countries, Health Policy Studies No. 5, Paris 1994, OCDE, Internal Market in the Making-Health Systems in Canada, Iceland and the United Kingdom, Health Policy Studies No. 6, Paris 1995,et A. Letourmy/M. Berthod-Wunnser, Effectiveness and regulation of health protection, dans van Ginneken(sous la direction de). Social Protection in Europe: financing and coverage, Genève BIT.
Capítulo 5: los datos proceden de OECD, Health Data, versión 3.6(1995). El análisis está basado en parte en OECD, The Reform of Health Care Systems-A Review of Seventeen OECD Countries, Health Policy Studies π-5, París 1994, OECD, Internal Market in the Making-Health Systems in Canada, Iceland and the United Kingdom, Health Policy Studies if 6, Paris1995, y A. LetourmylM. Berthold- Wurmser, Effectiveness and regulation of health protection, en van Ginneken(ed.), Social Protection in Europe: financing and coverage, Ginebra OIT.
