Exemples d'utilisation de Effet maximum en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Medicine
-
Official
-
Official
-
Colloquial
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Son effet maximum apparaît 1 à 4 heures après l'injection.
El efecto máximo se presenta entre 1 y 4 horas después de Vous pouvez toujours manger les restes des champignons pour un effet maximum.
Siempre puede comer los restos de los hongos para un efecto máximo.En vue d'atteindre un effet maximum, les Communautés organisent le stage parental dans une perspective d'assistance;
Para lograr un efecto máximo, las comunidades organizan ese cursillo de padres en una perspectiva de asistencia.Il faut au moins 4semaines de traitement pour produire un effet maximum.
Al menos se necesitan 4semanas de tratamiento para alcanzar el máximo efecto.On obtiendra un effet maximum si la Commission de consolidation de la paix se montre pragmatique et axée sur les résultats.
El efecto máximo se logrará si la Comisión de Consolidación de la Paz se centra en ser práctica y se orienta a alcanzar resultados.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
les effets négatifs
des effets négatifs
des effets secondaires
les effets secondaires
des effets positifs
effet négatif
effets des conflits armés
les effets positifs
des effets dévastateurs
le même effet
Plus
Aussi Budak a deux capacités quidoivent être utilisées pour un effet maximum.
También Budak tiene dos capacidades que senecesitan para ser utilizado con el máximo efecto.En vue d'atteindre un effet maximum, les Communautés organisent le stage parental dans une perspective d'assistance.
Con el fin de alcanzar el mayor efecto posible, las Comunidades organizan el período de instrucción para los padres como una forma de asistencia.Avec ce système,l'emballage est réduit au minimum pour un effet maximum.
Mediante Actrapid commence à agir dans les 30 minutes qui suivent l'injection, son effet maximum apparaît de 1,5 à 3,5 heures après injection et sa durée d'action est environ de 7 à 8 heures.
La acción se inicia a los 30 minutos, el efecto máximo se presenta a las 1,5 a 3,5 horas con una duración de acción aproximada de 7-8 horas.Parce que la période physiologique de l'organisme est de 3 mois, donc, nous suggérons l'utilisation continue dejusqu'à 3 mois pour un effet maximum.
Debido periodo fisiológica del cuerpo es de 3 meses, por lo tanto, se sugiere el usocontinuo de hasta 3 meses para el máximo efecto.Protaphane commence à agir 1 heure et demi après l'injection, son effet maximum apparaît en 4 à 12 heures et sa durée d'action est d'environ 24 heures.
La acción se inicia a la hora y media, el efecto máximo se presenta entre las 4 y 12 horas siguientes a la administración, con una duración de acción aproximada de unas 24 horas.Pour obtenir un effet maximum, la Sous-Commission devrait chercher une meilleure coordination avec les organismes des Nations Unies et avec les institutions régionales.
Para conseguir los efectos máximos, la Subcomisión debería establecer una mejor coordinación con los demás órganos de las Naciones Unidas y los organismos regionales.Les poils se composent de différentes longueurs, ce qui garantit un effet maximum sur le démêlage.
Las cerdas constan de diferentes longitudes, lo que garantiza un efecto máximo en el desenredado.Toutes ces mesures techniques, pour produire un effet maximum, doivent bien sûr s'appuyer sur une recherche scientifique constante et de plus en plus approfondie, et s'appuyer sur un contrôle beaucoup plus rigoureux.
Para producir un efecto máximo, todas estas medidas técnicas deben apoyarse, por supuesto, en una investigación científica constante y cada vez más profunda, y apoyarse en un control mucho más riguroso.Dans cette version, vous devrez faire preuve d'imagination pour combiner différents objetslancer ensemble pour créer un effet maximum destructeur sur les deux échelles.
En esta versión tendrás que demostrar imaginación para combinar diferentes objetos quelanzan juntos para crear el máximo efecto destructivo en las dos escalas.Actraphane commence à agir dans les 30 minutes qui suivent l'injection, son effet maximum apparaît dans les 2 à 8 heures après injection et sa durée d'action peut atteindre 24 heures.
La acción se inicia a los 30 minutos, el efecto máximo se presenta entre las 2 y 8 horas siguientes a la administración, con una duración de acción Il a également été un professeur exceptionnel, capable de résumer le niveau de son auditoire avec son intuition,à la hauteur et brillamment ses explications pour un effet maximum.
También fue un profesor excepcional, poder determinar el nivel de su audiencia con su intuición,y brillante tono de sus explicaciones para un efecto máximo.Pour les substrats du CYP2C9 et du CYP3A4,l'induction est transitoire avec un effet maximum atteint 3 à 5 jours après la fin du traitement de 3 jours par EMEND.
Para los sustratos de CYP2C9 y CYP3A4,la inducción es transitoria con un efecto máximo alcanzado a los 3-5 días después de finalizar el tratamiento de 3 días con EMEND.Il convient que l'intervention communautaire soit conçue comme une combinaison adéquate de prêts et de subventions afind'obtenir un effet maximum à coût budgétaire donné.
En segundo lugar, la intervención comunitaria ha de concebirse como una racional combinación de préstamos y subvenciones de modo quese alcance un efecto máximo para un coste presupuestario dado.Pour des doses comprises entre 0,2 et 0,4 U/kg,Levemir exerce plus de 50% de son effet maximum dès 3-4 heures et jusqu'à 14 heures environ après l'administration de la dose.
En el rango de dosificación de 0,2- 0,4 U/ kg,Levemir ejerce más de un 50% de su efecto máximo entre 3 y 4 horas después de la administración y hasta aproximadamente 14 horas después de la administración.Auto Collection pack 2 Une sélection fantastique de graines féminisées auto comprenant trois de nos plus populaires variétés, un mélange de puissance,gros rendement et effet maximum.
Auto Collection pack 2 Un revoltijo fantástico de semillas automáticas que incluye tres de nuestras variedades más populares. Una combinación de potencia,rendimiento y máximo efecto.Elle commence à faire baisser votre taux de sucre dans le sang 10 à20 minutes après l'administration, son effet maximum apparaît 1 à 3 heures après et l'effet dure de 3 à 5 heures.
Empieza a reducir su nivel de azúcar en sangre unos 10-20 minutos despuésde la administración y alcanza el efecto máximo entre 1 y 3 horas, con una duración de 3- 5 horas.Entrant dans sa seizième année, le Fonds continuera à appuyer des programmes de haute qualité fondés sur des données factuelles,qui atteignent les résultats escomptés avec un effet maximum.
Al comenzar su 16º año de actividades, el Fondo continuará apoyando programas de alta calidad, basados en datos empíricos,para lograr los resultados previstos con la máxima repercusión posible.Administré en bolus, Velosulin commence à agir dans les30 minutes qui suivent l'injection, son effet maximum apparaît de 1,5 à 3,5 heures après injection et sa durée d'action est environ de 7 à 8 heures.
Cuando Velosulin se administra como una inyección en bolo,la acción se presenta a los 30 minutos, el efecto máximo se presenta a las 1,5 y 3,5 horas, con una duración de acción aproximada de 7-8 horas.La voie à suivre Entrant dans sa quinzième année, le Fonds d'affectation spéciale continuera d'appuyer des programmes de haute qualité fondés sur des données factuelles,qui atteignent les résultats escomptés avec un effet maximum.
Al comenzar su 15º año de actividades, el Fondo Fiduciario de las Naciones Unidas continuará apoyando programas de alta calidad, basados en datos empíricos,para lograr los resultados previstos con la máxima repercusión posible.Les dates de la répétition ont été fixées de façon que l'opération produise un effet maximum durant les élections au Kosovo qui se sont tenues le 23 octobre et pour préparer la transition entre l'OTAN et l'Union européenne en Bosnie-Herzégovine.
Se eligieron esas fechas de modo que las maniobras tuvieran el mayor efecto posible durante las elecciones programadas para el 23 de octubre en Kosovo, y en previsión del traspaso de funciones de la OTAN a la Unión Europea en Bosnia y Herzegovina.C'est une figure spectaculaire, avec laquelle Barcino utilise la céramique émaillée qui offre des couleurs vives,pour faire un effet maximum de brillante lorsqu'on allume la lumière.
Es una figura espectacular, con la que Barcino utiliza cerámica esmaltada que ofrece colores vivos,para causar el máximo efecto de brillo al incidir la luz.La seconde exceptionconcernait le cas des objections à effet maximum, par lesquelles leurs auteurs entendent précisément ne pas appliquer le traité à l'égard de l'auteur de la réserve; c'est ce qu'exprimait le projet de directive 4.3.4.
La segunda excepción concerníaal caso L'amélioration clinique du tonus musculaire s'observe généralement au cours des deuxsemaines qui suivent le traitement, avec un effet maximum généralement observé après quatre à six semaines.
La mejoría del tono muscular se produce en las dos semanassiguientes a la administración del tratamiento, observándose el efecto máximo entre las cuatro y seis semanas.Les BCAAs réduisent les niveaux de sérotonine et ferment l'entré du tryptophane au cerveau pour éviter la fatigue. La L-Leucine, la L-valine et la L-isoleucine ont un grand pouvoir énergisant etse complémentent pour offrir un effet maximum de puissance et de force.
Los BCAA reducen los niveles de serotonina y cierran la entrada de triptófano al cerebro para evitar la fatiga. L-Leucina, L-Valina y L-Isoleucina tienen gran poder energizante yse complementan para brindar un efecto máximo de potencia y fuerza.
