Exemples d'utilisation de Effluent en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Effluent synthétique voir d dessus.
Aguas residuales sintéticas véase más arriba.Les unités automatiques ne sont pasconseillées pour une utilisation dans des systèmes à effluent.
Chaque effluent est différent, comme la solution.
Cada agua residual es diferente, como la solución tambien.Fonctionnement silencieux, sans génération d'effluent& faible consommation d'énergie.
Funcionamiento silencioso sin generación de efluentes y bajo consumo de servicios públicos.Effluent d'une usine européenne de produits chimiques.
Efluentes de una fábrica de productos químicos europea.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
Application(optimisée pour les stations de traitement des eaux usées municipales)Entrée Aération Effluent.
C'est un effluent recombinant à double polymorphie. Le gamin va mourir.
Es un doble polimorfo recombinante retroinmune efluente.Systèmes de commande à niveau variable disponiblesconçus pour des applications lourdes à effluent.
Sistemas de control de nivel variable disponibles diseñados paraaplicaciones de trabajo pesado con efluentes.La technologie s'applique à tout échangeur d'effluent/ d'alimentation même dans les unités HDS, HDT, etc.
La tecnología se puede aplicar a cualquier intercambiador de alimentación/ efluentes, también en unidades HDS, HDT,etc.Eau(eau superficielle, eau de pluie, eau souterraine, eau de ruissellement, eau de boisson,eau de processus industriel, effluent aqueux, condensat);
Agua(agua superficial, agua de lluvia, agua subterránea, agua intersticial, agua potable, agua de procesos industriales,agua efluente, agua de condensación);Par exemple, la trajectoire d'un effluent liquide rejeté en profondeur par un émissaire en mer peut être subdivisée en trois étapes dans sa propagation.
Por ejemplo, la trayectoria de un efluente líquido rechazado en profundidad por un emisor en el mar, puede ser subdividido en tres etapas en su propagación.Elles avancent que chacune de ces usines respecte les valeurs limites en matière d'effluent, à savoir, d'émission.
Afirman que cada una de esas fábricas cumple los valores límite de efluentes, es decir, de emisiones.La pompe CXS offre un pompage d'une grande fiabilité sans effluent, même dans les applications de traitement de produits chimiques et pharmaceutiques les plus difficiles.
CXS ofrece alta disponibilidad y bombeo sin efluentes incluso en las aplicaciones de químicos agresivos y procesamiento farmacéutico más difíciles.Une augmentation de la demande biologique en oxygène moyenne dans un plan d'eau donné indique une augmentation des apports en matières organiques provenanttrès probablement d'un effluent, d'un ruissellement ou d'autres sources de pollution.
La creciente demanda biológica de oxígeno en una masa de agua dada demuestra que existe un aumento en los aportes de materia orgánica,que probablemente provengan de efluentes, escorrentías u otras fuentes de contaminación.L'inoculum doit ène obtenu à partir d'un effluent secondaire de bonne qualité, provenant d'une installation de naitement d'eaux résiduaires osenriellement domoriquo.
El inoculo debe obtenerse a partir de un efluente secundario de buena calidad recogido en una planta de tratamiento que trate predominantemente aguas residuales domésticas.Le système rentable avec des méritesdistincts pour traiter le métallique en effluent(Cr, NC, Ni, Pb, etc.) est offert comme unité de paquet.
El sistema rentable con los méritosdistintos para tratar el metálico en el efluente(Cr, NC, Ni, Pb,etc) se ofrece como unidad del paquete.Il y est indiqué queles limites fixées au pH d'un effluent devront être telles qu'à 50 mètres du point de rejet, le pH du milieu récepteur soit dans tous les cas compris entre 7 et 9.
En el se indica quelos límites fijados para el pH de un efluente deben ser tales que a 50 metros del punto de vertido el pH del medio receptor se halle, en todos los casos, entre 7 y 9.Indigo teinture Les teints à l'indigo est fait à partir d'une solution deréserve qui ne génère aucun effluent, il n'est pas toujours stockées, rechargées et réutilisées.
El teñido del índigo Los teñidos con índigo se elaboran con una soluciónstock que no genera efluentes, no se dispone, siempre se almacena, recarga y reusa.Toutefois, d'autres sociétés étudient cet effluent comme une source viable de biocarburants, et le sisal est maintenant considéré comme un substitut écologique pour la fibre de verre et de l'amiante toxique.
Sin embargo, otras empresas están investigando este efluente como una fuente viable de biocombustibles, y el sisal es ahora considerado como un sustituto ecológico de fibra de vidrio y el asbesto tóxico.Le coffret d'échantiollon est un appareil qui permet deranger les échantillion d'un effluent dans l'entrée et/ou la sortie d'un stystème d'épuration.
La arqueta de toma de muestras es un aparato quepermite recoger muestras de un efluente a la entrada y/o salida de un sistema de depuración.Ensemencer la solutions contorna dans la grands flacons avec un effluent secondaire(dont le volume est compris enne une goutte, soit environ 0,05 ml, o 5 ml) ou avec un inoculum d'une aune origine, comme de l'eau de rivière voir I.6.4.2.
Se inoculan las soluciones en ios frascos grandes con efluente secundario(desde una gota, alrededor de 0.05 mi, hasta 5 ml/l) o con otra fuente como agua de rio véase 1.6.4.2.Si l'on doit utiliser le même lot de boue pendant plusieurs jours consécutifs(4 au maximum), on ajoute un autrevolume de 50 ml d'effluent Synthétique par litre de boue à la fin de chaque jour de ttavaU.
Si en días posteriores(cuatro como máximo), es necesario utilizar el mismo lote de lodo,se le añaden 50 mi de aguas residuales sintéticas por litro de lodo al final de cada día de crabajo.La convention MARPOL l'autorise et, à condition qu'elle n'émette aucun effluent néfaste dans les eaux fermées, la proposition de la Commission prévoit d'ores et déjà une clause de révision pour permettre l'épuration à l'avenir.
MARPOL lo consiente y, a condición de que no se emitan vertidos peligrosos en aguas cerradas, la propuesta de la Comisión ya incluye una cláusula de revisión para permitir la depuración de gases en el futuro.La mesure en continu de la teneur en ammonium a été réalisée au moyen de l'appareil développé lors d'une précédente recherche CECA(7257-18/333/08), qui permet de mesurer en continu la teneur totale en ammonium(libre et fixe)d'un effluent.
La medición continua de la concentración de amonio se ha realizado con el aparato desarrollado en una investigación anterior de la CECA(7257-18/333/08), que permite medir continuamente la concentración total de amonio(libre yfijo) de un efluente.Ils sont utilisés dans les cas où ilest nécessaire d'obtenir un effluent à réutiliser, donc particulièrement limpide et avec une présence réduite de substances organiques.
Se utilizan en aquellos casos en los quees necesario obtener un efluente que se pueda reutilizar, esto es, limpio y con una reducida presencia de sustancias orgánicas.Il est difficile, même pour les personnelstechniques expérimentés, de déterminer la nature d'un effluent, d'une substance, d'un conteneur ou d'un équipement d'après son apparence ou son marquage.
Ni siquiera los técnicos experimentados son siemprecapaces de determinar la naturaleza de un efluente, una sustancia, un contenedor o un equipo solo por su apariencia o sus marcas.La pompe(B) doit assurer une alimentation régulière de la cuve d'aération en effluent synthétique; tout système approprié peut ène utilisé, à condition que le débit d'entrée o la concennation soient assurés.
La bomba(B)cieñe que proporcionar una comencé constante de aguas residuales sintéticas en el recipiente de aireación; se puede usar cualquier sistema conveniente, con tal que la corriente de enerada y la concentración queden aseguradas.On notera que même des techniciens expérimentés peuvent se trouverdans l'incapacité de déterminer la nature d'un effluent, d'une substance, d'un récipient ou d'un équipement d'après son apparence ou ses marquages.
Cabe señalar que ni siquiera los técnicos experimentados son siemprecapaces de determinar la naturaleza de un efluente, una sustancia, un contenedor o un equipo por su apariencia o sus marcas.Il est à noter que même des techniciens expérimentéspeuvent se trouver dans l'incapacité de déterminer la nature d'un effluent, d'une substance, d'un conteneur ou d'une pièce d'équipement seulement par son apparence ou ses inscriptions.
Cabe destacar que ni siquiera técnicos experimentadospodrían determinar la naturaleza de un efluente, una sustancia, un contenedor o un equipo por su apariencia o sus marcas.Il est à noter que, généralement, le personnel technique expérimenté etconvenablement formé est capable de déterminer la nature d'un effluent, d'une substance, d'un conteneur ou d'une partie d'équipement en fonction de son apparence ou de ses marquages.
Es importante destacar que técnicos experimentados y debidamente capacitados podríandeterminar normalmente la naturaleza de un efluente, una sustancia, un contenedor o la pieza de un equipo por su apariencia o sus marcas.
